UPDATE: Ariana Grande Attempts to Fix “7 Rings” Tattoo, Now Says “Japanese BBQ Finger”

Well, this is embarrassing.

Music
293,116 Hypes 60 Comments

UPDATE January 31, 2019: Shortly after the Internet blew up over Ariana Grande’s miswritten “7 Rings” tattoo, the pop star reached out to her Japanese tutor to attempt to fix the mistake. But when Ariana posted a photo of her “fixed tattoo,” native Japanese speakers were quick to notice that she had placed the correcting character beneath instead of above the existing tattoo. The attempted fix now makes the tattoo roughly translate to “Japanese BBQ Finger.”

Original Story: Ariana Grande recently got a tattoo to celebrate her new “7 Rings” single going No. 1 on the Billboard Hot 100 but encountered one major problem. What she thought said “7 Rings” in Japanese kanji actually translate to “Small Charcoal Grill.” She revealed the new tattoo on her Instagram page.

According to Kotaku, the kanji character 七 means “seven” and 輪 means “ring” or “wheel.” Unfortunately, when you put them together as 七輪, it means: shichirin, which is a small charcoal grill used for Japanese barbecue.

Once Japanese fans started pointing out the error, Grande deleted the photo of her tattoo off her Instagram and tweets explaining the mistake.

Indeed, I left out ‘つの指’ which should have gone in between,” she wrote in a since-deleted tweet. “It hurt like fuck n still looks tight. I wouldn’t have lasted one more symbol lmao. But this spot also peels a ton and won’t last so if I miss it enough I’ll suffer thru the whole thing next time. Also… huge fan of tiny bbq grills.”

The music video for “7 Rings” also features a title card in Japanese, which is correctly written as 七つの指輪 — nanatsu no yubiwa, or “seven rings.” Ariana Grande’s upcoming album thank u, next drops Feb. 8.

Read Full Article
Source
Kotaku

What to Read Next

adidas Celebrates Love With a "Valentine's Day"-Themed Superstar
Footwear

adidas Celebrates Love With a "Valentine's Day"-Themed Superstar

Good enough for a V-Day gift?

Soulja Boy Signs New Deal With Warner/Chappell Music
Music

Soulja Boy Signs New Deal With Warner/Chappell Music

Dropping his album’s first single “Intro” to commemorate.

The North Face Delivers Windproof Rainwear for the Cultivation Collection
Fashion

The North Face Delivers Windproof Rainwear for the Cultivation Collection

Lightweight gear for braving the elements.


Lil Peep, Fall Out Boy & iLoveMakonnen Connect on "I've Been Waiting"
Music

Lil Peep, Fall Out Boy & iLoveMakonnen Connect on "I've Been Waiting"

Peep described his sound as a mix of those artists.

Rick Owens' $6,000 SS19 Runway Parka Is Wearable Art
Fashion

Rick Owens' $6,000 SS19 Runway Parka Is Wearable Art

A Brutalist sculpture to-go.

adidas' Nite Jogger to Drop in Minimalistic New "Crystal White" Colorway
Footwear

adidas' Nite Jogger to Drop in Minimalistic New "Crystal White" Colorway

Priced at $130 USD.

More ▾
 
Subscribe to our Newsletter

Receive the latest in Footwear, Fashion, Music and Creativity in our newsletters.

By Subscribing, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.

Help us serve you better

We appreciate your support in allowing HYPEBEAST ads, where we can share contents from the latest fashion, to those culturally relevant. In adding HYPEBEAST to your ad blocker's whitelist, ads on our sites will show while you continue to browse.