Jyodan and Amiide on Turning Noriko Kose’s “Still I Miss You” Into an Award-Winning Sampling Contest Track

The winning track from the sampling contest hosted by Tribe, SURF Music, and Hypebeast gets a highly anticipated 7-inch release. We sat down for an exclusive interview with the duo who reinterpreted Noriko Kose’s self-homage track.

Music
0 0   Comments
Prefer Hypebeast on Google
Save

Noriko Kose’s “I Miss You” — a masterpiece famously sampled in Nujabes’ iconic “Reflection Eternal” and cherished globally as part of the DNA of lo-fi and jazzy hip-hop — has been breathed new life. Released in October 2025, “Still I Miss You” is a piano instrumental created by Kose as a self-homage to that very song.

<iframe allow=”accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share” allowfullscreen=”" frameborder=”0” height=”315” referrerpolicy=”strict-origin-when-cross-origin” src=”https://www.youtube.com/embed/LRqh3TzvB3c?si=MG4Ua7dO6wtbOhcq” title=”YouTube video player” width=”560”></iframe>

Using this track as their sampling source, Jyodan and Amiide took the grand prize in an official sampling contest co-hosted by Tribe (a sub-label of Hydeout Productions), SURF Music, and Hypebeast. Longtime collaborators who previously gained a core following as members of the hip-hop crew CIRRRCLE and who now operate out of Hawaii and London/Tokyo as solo artists and as the duo Otomodatchi, the pair crafted the track “but, I still miss U” out of respect for the original. While preserving Kose’s beautiful piano melody, they elevated it into a new classic that bridges past, present, and future.

Loved by listeners since its digital drop in January 2026, the track will see a physical 7-inch vinyl release on Sunday, December 27. To mark this milestone, Hypebeast conducted an exclusive interview with the duo. They discussed the story behind their winning track, their musical backgrounds, their current cross-border creative resonance, and their vision for the future.


We wanted to convey that the story is still ongoing by inserting ‘but’

Hypebeast: Tell us about the production process for the winning track. How did you divide the work?

Amiide (A): As soon as I heard the original track we were sampling, I made a beat and sent it to Jyodan, saying, “Try laying down some rap on this.” He sent vocals back, and from there I did the arrangements and fine-tuning.

How long did it take to finish?

A: The total production time was about two or three weeks.

Jyodan (J): I think I wrote the lyrics in a few hours. We split the recording sessions into two parts.

A: Where did you get the idea for the lyrics? For this track, you added the word “but” to Noriko Kose’s original title, “Still I Miss You,” to create “but, I still miss you.”

J: Yeah, I deliberately added “but.” I wanted to choose words that leave a big impact without using too many of them. That one word “but” was incredibly important. In everyone’s life, there are moments when you suddenly remember a certain point in the past, right? Anytime, anywhere. By inserting “but,” I wanted to create the feeling that the story is still going on right now.

It’s not just saying “I still miss you,” but the nuance of “(time has passed since then) but, I still miss you.” We sampled an updated track (“Still I Miss You”) of an older song (“I Miss You”) to make a modern version of it, so we wanted to express the passage of time. The environment around us changes with the times, but the feelings in our hearts remain the same as they were back then. That’s the message we put into it.

Listening to the tracks from your other projects (like CIRRRCLE and Otomodatchi), this one is a departure from your usual style, in a good way. I always got the impression of a positive sound reminiscent of Knxwledge or Anderson .Paak, but this time I felt a beat that somehow evoked J Dilla or Nujabes.

A: I personally love Knxwledge and Anderson .Paak, but this time I decided from the start to “make a beat that shows respect to Nujabes.” So instead of entering the contest under our usual Otomodatchi name, we intentionally submitted it as a Jyodan solo track (produced by Amiide).

At first, I thought about singing on it too, but when Jyodan laid down his vocals, I felt it was already complete as a standalone track. I thought it would be wrong to unnecessarily add my voice to it, and that it would be better as his song. However, if the beat just stays the same, it gets monotonous, so I arranged various things on the production side so the progression wouldn’t get boring.

How did you feel when you first heard the vocals Jyodan sent back?

A: Honestly, I was shocked because it was totally different from what I had imagined beforehand (laughs). I thought he would send back a rap that was more faithful to so-called jazzy hip-hop or lo-fi hip-hop. But the vocals he laid down were super catchy, almost reminiscent of Gym Class Heroes’ “Stereo Hearts” from the 2010s. It was fresh and incredibly cool. I thought, “Ah, I would never have come up with this myself. It’s the best idea born precisely because it’s a collaboration.”

I think it’s proof that the catchiness that grabs anyone’s ear the moment they hear it and the respect for the original song coexist in perfect balance. As a musical challenge, it must have been a major experience for you as a producer, Amiide.

A: It was really interesting. Since I don’t have years of experience building a career as a producer, receiving an award like this from people like Hydeout solely based on the quality of my pure beat production — where I wasn’t singing — gave me a huge confidence boost. It made me think, “It’s okay for me to call myself a producer now” (laughs).

This time, it’s scheduled to be officially released not only digitally but also physically as a 7-inch vinyl record by Hydeout Productions. Is this the first time your audio has become physical (a record)?

A: Right after the COVID pandemic started in 2020, we released a CD under our former group name, CIRRRCLE. But even though it was our first nationwide distribution and we had it stocked at Tower Records and places like that, it overlapped completely with the stay-at-home period. I have this frustrating memory of not being able to actually go and see my CD lined up in stores with my own eyes. So this time, I’m genuinely happy that the music I was involved in is becoming physical in the form of a vinyl record.

The jacket artwork is also very striking. Who designed this?

A: There’s a senior of mine from college named Sho Hanafusa, who was a creative director at the New York culture media outlet Complex. When I casually mentioned to him, “I’ve got a record coming out on Nujabes’ label soon,” he got seriously hyped (laughs). He said, “This is historic, and I want to make it look absolutely cool, so let me do the artwork!” and ended up doing the design on short notice.

 

この投稿をInstagramで見る

 

Amiide アミイデ(@amiidemusic)がシェアした投稿

What was the concept behind the artwork?

J: It’s a bit hard to explain the artwork, but I sent him some personal photos I’d taken in various countries and places I’ve traveled to, and had him make a collage. Like photos of food I ate on my travels that wouldn’t make sense to anyone else (laughs). They’re all seemingly unconnected, random photos at first glance, but to me, they’re precious fragments of memory for remembering a specific woman. The lighting is distorted, the composition is slanted, but they’re packed with all kinds of memories.

A: When I first saw the cover art, I had no idea photos were used (laughs).

J: That’s fine (laughs). Everyone doesn’t need to understand everything about someone else 100%. This is like a reminder to myself. How I felt, what kind of life I lived. That’s locked inside the music and artwork. This project was the first time I tried not explaining the feelings and reasons inside me, even to Ami, until the production was finished. The state of being known by no one is very comfortable, and I made new discoveries.

No wonder I sense a somewhat personal emotion from it.

A: It’s so complete as art that you can’t tell it’s originally a photo at first glance.

Nujabes’ Influence Overseas is Immense

By the way, from the perspective of you two who are based overseas, what is Nujabes’ actual name recognition and influence like?

A: Nujabes’ name recognition overseas is truly amazing. He’s treated as a legend, transcending the level of being famous.

J: Nujabes might not be a household name everyone knows like Coca-Cola, but he’s a presence that teenagers and twentysomethings sitting in a room somewhere in the world are definitely going crazy for. The parent generation might not know him, but I think anyone who is culturally aware knows him.

I discovered Nujabes in college, when Shing02 came to my university to give a lecture on music and education. Through Shing02, I encountered Nujabes’ music and became exposed to his work.

A: I think you were trying to collaborate with Shing02 when you were in CIRRRCLE, right?

J: Yeah, I was. I had a few chances to meet him after that, too. Shing02 is a really smart guy who has a master’s degree in music device design and holds patents. So, being involved in a project like this, I felt a strong pressure that I absolutely couldn’t write anything half-hearted.

A: Come to think of it, there’s a world-famous YouTuber and lo-fi music producer named L.Dre. When he was in Japan on vacation, he posted a photo on his Instagram story going to “the ramen shop run by Nujabes’ brother” (*Usagi, run by Nujabes’ younger brother). The place is almost a site of pilgrimage among overseas producers and fans; Nujabes’ presence commands overwhelming respect.

J: For the anime community and the demographic that listens to lo-fi hip-hop, Nujabes’ music is the perfect bible. It’s completely different from easily structured commercial music like mainstream pop, rap, EDM, or rock.

It’s a highly refined worldview, unlike rap that flaunts negative, flashy things like “money, cars, drugs” as seen in modern trap music. And yet, it deeply resonates with today’s young kids who like anime. There’s no other artist with such a unique fan base. He made music with records and old-school gear in an era without smartphones. He didn’t make music for TikTok trends or dances. Despite that, modern youth still love Nujabes’ music and understand how good it is. It’s truly wonderful.

Tell us about your own musical background, Jyodan.

J: From the time I was 10, I studied and practiced everything in music, from piano, drums, guitar, and vocals to how to write metaphors in lyrics. I grew up listening to all kinds of music, like rock and country. My basic background is Texas or Southern-style rap. Plus church music, church soul like they sing in church, and Black soul. The blend of those is at my foundation. I love soul music.

Were there any artists you liked back then?

J: First was Dr. Dre. Then Lil Wayne, Ludacris, and Eminem were big for me. I was only listening to rap back then, and no rock at all.

A: But you were also listening to Paramore and punk music, right?

J: That was when I was 16. I was living on Yokota Air Base in Japan at the time, and I started listening to rock because of my friends. I loved playing the drums to rock songs back then. Because rock is actually played by humans. To do hip-hop, you needed expensive gear like samplers and drum machines, and it was an era when making that kind of music cost a lot of money. YouTube wasn’t around yet, either.

Back then, I liked bands like Paramore, Gym Class Heroes, Fall Out Boy, and Panic! At The Disco. Later on, I was surprised to learn they were all on the same indie label, Fueled by Ramen. All my favorite rock was gathered in one place. “Fun punk rock” tied to skateboard culture and singing about teen daily life suited me.

That’s quite different from your musicality from CIRRRCLE and Otomodatchi onwards. How did you come to have your current style?

A: A big part of it was the three of us who were close friends going to an Anderson .Paak concert. We formed CIRRRCLE because we wanted to make a sound like his.

I see. How did the two of you meet in the first place?

A: Before starting CIRRRCLE, Jyodan was in a group called LOKYO, and I was in AYEN. I first became friends with a rapper named OneTwenty in LOKYO, and gradually we all started hanging out together.

How long were you active as CIRRRCLE?

A: CIRRRCLE was about three years, I think (2017–2020).

J: Yeah. We broke up around the time of the pandemic after a lot happened.

Now you’re both based in different places, but you’ve continued producing together all along, right?

A: Yes. Actually, Jyodan started living in LA midway through CIRRRCLE, so we were scattered even back then (laughs). I moved to London, and Jyodan moved around to various cities, but we were used to making songs online, so we kept making music together even while apart. Last year, we took a break from our Otomodatchi activities and focused on our solo stuff. During that time, I entered the m-flo “come again” remix contest. For this sampling contest too, I talked to Jyodan about it looking fun, and we decided to participate.

How is the production environment for you, having moved your base from Tokyo to London?

A: Since moving to London, being in a completely English environment has brought changes in language and thought, like being able to read English books deeply. For example, I had liked and listened to music like Cleo Sol before, but being able to understand the lyrics more deeply shifted my mindset from making music rather lightly to wanting to put deeper messages and my own thoughts into the lyrics. I also started producing proactively, and I feel like my resolution toward music has been heightened since coming to London. In October this year, I was able to release my mini-album Conversations, marking my 10th anniversary in music.

Jyodan, you’ve moved from Texas to Japan and now to Hawaii. How have these environmental changes affected your music production?

J: The basic production process is the same wherever I am, but the emotions born are completely different. Texas has wide spaces and comfortable studio environments, and my sister, who is a singer, is nearby, so I’m blessed with great support and can make my best work quickly. On the other hand, producing in Japan was truly exciting. My neighbor in my apartment was strict, so I had the pressure of having to concentrate and record at incredible speed to avoid complaints (laughs), but the noise and speed of the city of Tokyo, the scenery moving by on trains, buses, and taxis—all of it felt like a scene from a movie and was a treasure trove of inspiration.

A: I still remember well the song “Mada Mada” you made on the train when you were in Japan.

J: I wrote the lyrics for that while drunk on the train moving from Roppongi to Shinagawa (laughs). Amidst the rushing energy of Tokyo telling you “Hurry up, hurry up, don’t be late!”, I’d listen back to the recorded audio on the train, rush back to the studio, and fix it. That process was unbearably fun. Because every time you look at the city, there’s a new discovery. You don’t have those dizzying changes in Texas.

And Hawaii, where I live now, is still a new place for me. I can say I’m working the longest hours of my life right now, spending time on work. More than school, music, family, or dates. So I’m currently in the process of gradually regaining my sense of music. But the climate and scenery of Hawaii, and the mindset you feel here, are supremely comfortable.

How do you feel about the music scene in Hawaii?

J: Hawaii has a strong image as a tourist destination and resort, but the music scene is actually very unique. The American Idol auditions are filmed here, too. What’s interesting about the scene’s characteristics is that they will arrange, remix, or sample songs of any genre into a Hawaiian style. I heard a K-pop song arranged in a Hawaiian style, and it was really interesting. There are many musically talented people, their piano, guitar, and drum skills are high, and they improve quickly. And everyone loves reggae.

What’s decisively different from major cities like Tokyo, London, and LA is that the scene isn’t competitive. Rather than the ambition of “I’m going to be famous, look at me!”, everyone is purely enjoying the music itself. If you ask, “Do you want to be famous?”, I think half the people would answer, “I don’t really care either way.” Also, there aren’t many studios in Hawaii. They park a pickup truck on the beach, and lovers, families, and local uncles gather, and a session begins. I think that’s the speed—or rather, the style—of Hawaiian music.

Everyone wants to keep the music they make as a secret treasure within the island; they want it to be completed here. Not in a selfish way, but they just love the spirit of the music itself. It contrasts with artists in Tokyo who think about “broadcasting to the world,” but I really love the way that Hawaiian community exists, and as a result, I think it’s an environment where real, good music will continue to be born for a long time.

Finally, tell us about your respective visions for the future. Also, do the two of you want to return to Japan to make music again?

J: Actually, I plan to move my base back to Tokyo in the future. The exact timing isn’t clear, but I’d like to relocate by the end of this year or next year. I want to keep working hard on studying Japanese and continue my music career. I’d love to play lots of live shows, too.

A: To all the Japanese labels out there, please hit up Jyodan (laughs). I still have strong connections and attachments to Japan, but London has a lot of very high-level musicians, so I’m greatly stimulated every day. Using this release as a catalyst, I’d like to continue on a new musical journey together as a duo, and as our respective solos.


Jyodan feat. Noriko Kose “but I still miss U”
Label: tribe/Hypetrak
Format: Digital Single
Release Date: Wednesday, January 28, 2026
Streaming Link

Format: 7-inch Vinyl Record
Release Date: Sunday, December 27, 2026
Price: 2,200 yen (tax included)
Tracklist:
Side A: Jyodan feat. Noriko Kose – but I still miss U
Side B: Jyodan feat. Noriko Kose – but I still miss U (Inst)


【Artist Profile】

Jyodan
An American rapper, formerly of CIRRRCLE and currently a member of Otomodatchi. Raised on Yokota Air Base in Tokyo due to the influence of his parents in the US military. He was active in Tokyo, providing music for avex ROYALBRATS, a dance team participating in D.LEAGUE, and for au povo commercials. Currently based in Hawaii, he is focusing more on his solo career to zero in on his own expression.

Amiide
A Japanese R&B singer-songwriter based in Tokyo and London. After graduating as a film major from a university in LA, she returned to Japan to pursue music. In 2020, the hip-hop crew she belonged to, CIRRRCLE, disbanded. Her 2018 release “Fast Car” was featured on Spotify’s global playlist “New Music Friday,” drawing attention domestically and internationally. After a temporary hiatus, she released the solo track “Better Miss Me” in August 2021. It was picked up by BBC 1Xtra and gained attention in the UK as well. Her February 2022 release “Picnic In The Park” was featured on the massive “Young & Free” playlist and is listened to worldwide. In 2023, she formed the unit Otomodatchi with former CIRRRCLE rapper Jyodan, and on July 6, they served as the opening act for TAIL. In 2025, she won the Surf Select Award in the “come again” remix contest co-hosted by SURF Music and m-flo. In 2026, her produced track took the Grand Prize in the “Noriko Kose ‘Still I Miss You’ Sampling Contest” co-hosted by Tribe (a sub-label of Nujabes’ Hydeout Productions), Hypebeast, and SURF Music. Released on Hypetrak in February of the same year, “Moving on,” a collaboration with UK-based artists ROMderful and Saïna, was selected by the UK’s BBC Introducing, introducing her as a British artist to watch. In October of the same year, she released the mini-album Conversations to mark her 10th anniversary in music.

Read Full Article

What to Read Next

Bartosz Sztybor Warns Fans Not To Get Too Attached to ‘Cyberpunk: Edgerunners 2'
Entertainment

Bartosz Sztybor Warns Fans Not To Get Too Attached to ‘Cyberpunk: Edgerunners 2'

From the sequel’s secret origins to its ambiguous timeline and familiar faces, the showrunner discusses how Night City’s stories continue to intersect across the wider ‘Cyberpunk’ universe.

YOKE Channels Jean Arp for FW26 at BELOWGROUND Pop-up
Fashion

YOKE Channels Jean Arp for FW26 at BELOWGROUND Pop-up

Hypebeast speaks with designer Norio Terada on his garments’ organic curves, wired tailoring, and handcrafted ceramics for YOKE’s debut international showcase.

Inside the World of Anyma: From ‘Genesys’ to ‘ÆDEN’ and His Singapore Debut
Music

Inside the World of Anyma: From ‘Genesys’ to ‘ÆDEN’ and His Singapore Debut

Anyma speaks with Hypebeast in an exclusive conversation about all things F1 race weekend and performing on the grand stage.


Bangkok Watch Week 2026 Proves There's More to Watch Culture Than Collecting
Watches

Bangkok Watch Week 2026 Proves There's More to Watch Culture Than Collecting

Through the FHH Academy Lounge, exhibitions and expert-led discussions, the event placed education and community at its heart.

Buffer Plugs Into Sony’s Studio and Camcorder Legends for Its Latest Capsule
Fashion

Buffer Plugs Into Sony’s Studio and Camcorder Legends for Its Latest Capsule

The second collaboration pairs a silvery metal bezel with a translucent band printed with “Xtraordinary Genes.”

Brain Dead x adidas Originals Complete the Adventure Collection With Apparel and Accessories
Fashion

Brain Dead x adidas Originals Complete the Adventure Collection With Apparel and Accessories

A fleece, crewneck, cargo pants, beanie and socks join the revived climbing shoe.

SEGA Unveils Brutal “Act 2: Kure” Trailer for ‘Stranger Than Heaven’
Gaming

SEGA Unveils Brutal “Act 2: Kure” Trailer for ‘Stranger Than Heaven’

Ryu Ga Gotoku Studio’s ambitious ‘Like a Dragon’ prequel shifts to 1929 Hiroshima, following Makoto Daito’s ruthless yakuza rise.

Disney Reports a Massive Ticket Sales Spike for 'Avengers: Doomsday' Following the 'VisionQuest' Finale
Entertainment

Disney Reports a Massive Ticket Sales Spike for 'Avengers: Doomsday' Following the 'VisionQuest' Finale

The highly anticipated conclusion to the Marvel Cinematic Universe’s ‘WandaVision’ trilogy broke streaming records with over 3.7 million views.

Slate Auto Is Selling a $30 USD “Screenless GPS” That Is Actually a Rand McNally Road Atlas
Automotive

Slate Auto Is Selling a $30 USD “Screenless GPS” That Is Actually a Rand McNally Road Atlas

The Slate-branded atlas covers the United States, Canada, and Mexico
2 Sources

Netflix’s 'Magic: The Gathering' Animated Series, 'Planeswalker,' Is Officially Coming in 2027
Entertainment

Netflix’s 'Magic: The Gathering' Animated Series, 'Planeswalker,' Is Officially Coming in 2027

The series follows Chandra Nalaar, a volatile pyromancer hunted for her gifts and haunted by her past.
3 Sources


Sony Patents a PlayStation Controller That Lets You Tap a Card or Phone to Pay for Games
Gaming

Sony Patents a PlayStation Controller That Lets You Tap a Card or Phone to Pay for Games

The controller would use NFC, Bluetooth, or both to detect a nearby phone or card and pass its data to the console.
2 Sources

Marvel and Crocs Unite for a "Doctor Doom" Classic Clog
Footwear

Marvel and Crocs Unite for a "Doctor Doom" Classic Clog

Arriving ahead of the character’s theatrical return, the collaborative footwear features themed Jibbitz charms and tonal comic artwork.

Bryson DeChambeau Is Bringing a Massive Golf Course to Clovis, California
Golf

Bryson DeChambeau Is Bringing a Massive Golf Course to Clovis, California

Building the ultimate hometown golf destination, The Orchard Golf Club will feature 18 holes individually themed around California’s local citrus and almond crops.

Rockstar Gives ‘GTA VI’ an In-Universe Cartoon Called ‘Macca & Friends’
Entertainment

Rockstar Gives ‘GTA VI’ an In-Universe Cartoon Called ‘Macca & Friends’

A teaser on the fictional Weazel network shows a pink alligator, his talking-animal crew and a ripped cop, along with a November 19 premiere date.

'Blade Runner' Could Get a Triple-A Video Game
Gaming

'Blade Runner' Could Get a Triple-A Video Game

The discussions arrive alongside the upcoming ‘Blade Runner 2099’ series premiering on Prime Video.
4 Sources

More ▾