The Weeknd Goes Bilingual on Maluma's "Hawái" (Remix)

Catch the Canadian artist singing in both Spanish and English for the first time.

By
Music
4,323 Hypes 3 Comments

After sitting at the No.1 spot on Billboard‘s Hot Latin Songs, Latin Streaming Songs and Latin Airplay charts for multiple weeks, Colombian artist Maluma has now tapped The Weeknd for a remix of his global hit “Hawái” (Remix).

The melody fueled track written by Maluma and The Weeknd sees the crooners tell the story of a relationship breakup set in the modern age. The Canadian goes bilingual singing in both Spanish and English for the first time to highlight how the story one tells and the pictures one posts can be deceiving. Coming together for an accompanying visual directed by Jessy Terrero of Cinema Giants, the neon-tinged music video cuts between scenes of past and present along with shots of The Weeknd and Maluma performing the remix.

Watch the music video above and listen to Maluma and The Weeknd’s “Hawái” (Remix) on Spotify and Apple Music below.

 

View this post on Instagram

 

@theweeknd

A post shared by MALUMA (@maluma) on

 

View this post on Instagram

 

EL FIN DE SEMANA ‼️ hawai remix out now ??

A post shared by The Weeknd (@theweeknd) on

For more music news, Salem showcased a matured sound on their sophomore album Fires In Heaven.

Read Full Article

What to Read Next

Tesla Releases Its Own $250 USD Tequila
Food & Beverage

Tesla Releases Its Own $250 USD Tequila

“Teslaquila” has arrived.

Nike Officially Announces G-Dragon's PEACEMINUSONE x AF1 "Para-Noise 2.0"
Footwear

Nike Officially Announces G-Dragon's PEACEMINUSONE x AF1 "Para-Noise 2.0"

Revealing a global release date.

Apple's iPhone 12 Pro Max and iPhone 12 Mini Will Be Available to Pre-Order This Friday
Tech

Apple's iPhone 12 Pro Max and iPhone 12 Mini Will Be Available to Pre-Order This Friday

HYPEBEAST got a hands-on look ahead of the launch.


Christoph Hefti Unveils Textile Works at Dries Van Noten’s First American Home
Arts

Christoph Hefti Unveils Textile Works at Dries Van Noten’s First American Home

Inspired by folklore and mythical narratives.

You Now Have Another Chance to Snag Primitive's 'Sailor Moon' Collaboration
Fashion

You Now Have Another Chance to Snag Primitive's 'Sailor Moon' Collaboration

The sold-out, tie-dye-heavy capsule is relaunching shortly.

Walid Shaharul Explores Visual Contradictions in "SAFE SPACE" Exhibition
Arts

Walid Shaharul Explores Visual Contradictions in "SAFE SPACE" Exhibition

Oil paintings featuring figures with distorted facial features.

More ▾
 
Subscribe to our Newsletter

Gain access to exclusive interviews with industry creatives, think pieces, trend forecasts, guides and more.

By subscribing, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.

Help us serve you better

We appreciate your support in allowing HYPEBEAST ads, where we can share contents from the latest fashion, to those culturally relevant. By adding HYPEBEAST to your ad blocker's whitelist, ads on our sites will show while you continue to browse.