The Weeknd Goes Bilingual on Maluma's "Hawái" (Remix)

Catch the Canadian artist singing in both Spanish and English for the first time.

Music
4.4K 3 Comments

After sitting at the No.1 spot on Billboard‘s Hot Latin Songs, Latin Streaming Songs and Latin Airplay charts for multiple weeks, Colombian artist Maluma has now tapped The Weeknd for a remix of his global hit “Hawái” (Remix).

The melody fueled track written by Maluma and The Weeknd sees the crooners tell the story of a relationship breakup set in the modern age. The Canadian goes bilingual singing in both Spanish and English for the first time to highlight how the story one tells and the pictures one posts can be deceiving. Coming together for an accompanying visual directed by Jessy Terrero of Cinema Giants, the neon-tinged music video cuts between scenes of past and present along with shots of The Weeknd and Maluma performing the remix.

Watch the music video above and listen to Maluma and The Weeknd’s “Hawái” (Remix) on Spotify and Apple Music below.

 

View this post on Instagram

 

@theweeknd

A post shared by MALUMA (@maluma) on

 

View this post on Instagram

 

EL FIN DE SEMANA ‼️ hawai remix out now 🕺🏾

A post shared by The Weeknd (@theweeknd) on

For more music news, Salem showcased a matured sound on their sophomore album Fires In Heaven.

Read Full Article

What to Read Next

The Weeknd’s “After Hours Til Dawn” Tour Becomes Top-Earning Solo Male Artist Tour
Music

The Weeknd’s “After Hours Til Dawn” Tour Becomes Top-Earning Solo Male Artist Tour

The engagement has topped $1 billion USD and sold over 7.5 million tickets.

The Weeknd’s “Blinding Lights” Is the First Song To Hit 5 Billion Spotify Streams
Music

The Weeknd’s “Blinding Lights” Is the First Song To Hit 5 Billion Spotify Streams

The ‘After Hours’ single achieves another impressive accolade.

The Weeknd Is in Talks for a $1 Billion USD Music Catalog Deal
Music

The Weeknd Is in Talks for a $1 Billion USD Music Catalog Deal

Giving him access to raising funds without having to sell his music rights.


The Weeknd Announces 2026 Extension of “After Hours Til Dawn” Tour
Music

The Weeknd Announces 2026 Extension of “After Hours Til Dawn” Tour

With Anitta and Playboi Carti joining him as special guests.

Tesla Releases Its Own $250 USD Tequila
Food & Beverage

Tesla Releases Its Own $250 USD Tequila

“Teslaquila” has arrived.

Nike Officially Announces G-Dragon's PEACEMINUSONE x AF1 "Para-Noise 2.0"
Footwear

Nike Officially Announces G-Dragon's PEACEMINUSONE x AF1 "Para-Noise 2.0"

Revealing a global release date.

Apple's iPhone 12 Pro Max and iPhone 12 Mini Will Be Available to Pre-Order This Friday
Tech & Gadgets

Apple's iPhone 12 Pro Max and iPhone 12 Mini Will Be Available to Pre-Order This Friday

HYPEBEAST got a hands-on look ahead of the launch.

Christoph Hefti Unveils Textile Works at Dries Van Noten’s First American Home
Art

Christoph Hefti Unveils Textile Works at Dries Van Noten’s First American Home

Inspired by folklore and mythical narratives.

You Now Have Another Chance to Snag Primitive's 'Sailor Moon' Collaboration
Fashion

You Now Have Another Chance to Snag Primitive's 'Sailor Moon' Collaboration

The sold-out, tie-dye-heavy capsule is relaunching shortly.

Walid Shaharul Explores Visual Contradictions in "SAFE SPACE" Exhibition
Art

Walid Shaharul Explores Visual Contradictions in "SAFE SPACE" Exhibition

Oil paintings featuring figures with distorted facial features.


Louis Vuitton's Latest Acquisition: Immense 549-Carat Diamond Named "Sethunya"
Design

Louis Vuitton's Latest Acquisition: Immense 549-Carat Diamond Named "Sethunya"

The extremely pure diamond is estimated to be 1-2 billion years old.

Artists Create Solar Panel Artworks to Raise Funds for Over 4,000 Rwanda Students
Art

Artists Create Solar Panel Artworks to Raise Funds for Over 4,000 Rwanda Students

Works by Underdogs artists Vhils, Wasted Rita and more.

WACKO MARIA Re-Enlists WOLF'S HEAD for Glittery Greaser Capsule
Fashion

WACKO MARIA Re-Enlists WOLF'S HEAD for Glittery Greaser Capsule

Rockabilly standards upgraded with shiny silver and Italian textiles.

WhatsApp Will Now Let You Send Disappearing Messages
Tech & Gadgets 

WhatsApp Will Now Let You Send Disappearing Messages

After seven days, it’s abracadabra.

UNITED ARROWS Dresses G-SHOCK AW-500 in Handsome Charcoal Steel
Watches

UNITED ARROWS Dresses G-SHOCK AW-500 in Handsome Charcoal Steel

A sophisticated remake of the watch company’s first analog-digital timepiece.

Craig Green Debuts Padded Nylon Fold Bag
Fashion

Craig Green Debuts Padded Nylon Fold Bag

A stand-out accessory from his FW20 collection.

More ▾