Newbie here.. so I recently decided it was time for a change.. I'm getting rid of all of my 514s in 30x30.. I got a pair of 511s in 31x30 and they fit pretty well (after a wash to shrink), but I was hoping for a little more room around the calves since I have an athletic build.. should I bump up the waist, inseam, or both? 32x30, 31x32, or 32x32?
Edit: And I don't care much for stacks or cuffs.
Since it's a straight fit, inseam wouldn't make a difference.
Before you purchase anything new, wear the jeans 2-3 times. With my experience, they'll stretch a little, even at the calves.
If still no good, try a +1 waist.
If not, check out Levis 513 (Between 511 and 514).