A-POC ABLE ISSEY MIYAKE 攜手 Tomokazu Matsuyama 透過 TYPE-XII 計畫,將繪畫轉化為可穿戴藝術織品

7 款大衣與 7 款 T-shirt,以品牌獨家布料工藝重新詮釋這位藝術家的畫布世界。

Fashion 時裝
180 0   評論
在Google偏好Hypebeast
保存

A-POC ABLE ISSEY MIYAKE 與 Tomokazu Matsuyama 正式發布 TYPE-XII Tomokazu Matsuyama 計畫,此次合作聚焦 7 款大衣與 7 款 T-shirt,將這位定居 Brooklyn 的藝術家作品轉化為可穿戴的藝術織品。系列成衣從 Matsuyama 層次豐富的視覺語言與 A-POC ABLE ISSEY MIYAKE 設計師 Yoshiyuki Miyamae 之間的對話中孕育而成,每一件作品皆將布料視為串連繪畫與服裝之間的關鍵轉譯媒介。

這個系列的製作流程從布料階段展開,而非由紙樣階段起步。A-POC ABLE ISSEY MIYAKE 獨特的物料工藝,會先將 Matsuyama 的每一幅畫重新構思並轉譯到布面之上,將筆觸、層疊結構與畫面元素悉數化為織物,再進一步建構成衣。本計畫中特別記錄兩幅作為布料開發基礎的原始畫作:「By And By Daylight」為 2023 年創作、尺幅 120 x 100 英寸的混合媒材作品,以壓克力於畫布上完成;「The True Oasis Erase」則為 2025 年作品,尺寸 49 1/2 x 43 1/2 英寸,以墨水、壓克力、collagraph、relief、engraving、jigsaw、pochoir 及 collage 等多重技法層層疊加,並以手工收尾。第二件作品的混合媒材結構,在單一畫面中交織多種印刷與手工技術,為 A-POC ABLE 提供極為複雜且具挑戰性的布料詮釋素材。

在最終呈現的系列之中,大衣採用兩種截然不同的構圖策略。有部分款式直接取材自 Matsuyama 的單一畫作,將原作的完整構圖延伸覆蓋整件衣身,彷彿以一整幅畫面將身體包裹其中。另一部分款式則從多幅作品中擷取元素重組,透過層疊式構圖,於原本互不對話的畫作之間建立全新關係。後者的手法實際上將成衣視作策展框架,將 Matsuyama 龐大的創作目錄重新混編為只存在於服裝載體上的複合畫面。

除服裝系列外,計畫的展覽部分亦透過 3 件雕塑作品引入另一重技術維度——這些雕塑皆以專為 A-POC ABLE 自家模特兒所開發的 3D 列印技術製作而成。雕塑只會在展覽開幕初期的短暫時段展出,將這項技術定位為店舖展示建築語彙與藝術家雕塑創作之間的主動橋樑。展覽空間本身亦將呈現一組動態纖維裝置,以印有 Matsuyama 藝術世界圖像的布料構成,讓服裝與其原始視覺素材在同一建築場域內並置對話。

TYPE-XII Tomokazu Matsuyama 計畫現已於 A-POC ABLE ISSEY MIYAKE / KYOTO 與 ISSEY MIYAKE MARUNOUCHI 登場,並將自 7 月 8 日起陸續拓展至 ISSEY MIYAKE / PARIS、ISSEY MIYAKE / NEW YORK 及 ISSEY MIYAKE / MILAN。同期展覽則將於 7 月 9 日在 ISSEY MIYAKE / NEW YORK 與其相連的 MADO 畫廊空間(地址為 45 Madison Avenue)開幕,一直展出至 8 月 31 日;其中 3 件 A-POC ABLE 3D 列印雕塑僅會於 7 月 9 至 12 日開幕期間限定展出。

閱讀全文
這篇文章是從英文自動翻譯。
作者
Editor Assistant
Mai Vo
分享此文章
Sophie Caraan Managing Editor

Sophie Caraan is the Managing Editor at Hypebeast, where she sets the editorial direction, standards, and output strategy for the HQ team. With a decade of editorial experience, she brings both a storyteller's instinct and a strategist's eye — spotlighting the figures and movements that shape the culture across a multitude of lanes. Her tenure is marked by high-impact conversations with the likes of RZA, Mads Mikkelsen, CORTIS, Erling Haaland, Kasing Lung, NIGO, and more.

繼續閱讀

Issey Miyake 把標誌性褶襉美學帶進家居設計
Design 設計

Issey Miyake 把標誌性褶襉美學帶進家居設計

日本品牌聯同瑞士設計工作室 Atelier Oï 推出獨家摺褶燈飾系列,將時裝標誌延伸至家居氛圍。

本週必留意的 8 大重磅新品聯乘企劃
Fashion 時裝

本週必留意的 8 大重磅新品聯乘企劃

KidSuper、Issey Miyake、Abbey Road Studios 等話題新作一網打盡。

Audemars Piguet 推出 38mm 白色陶瓷 Royal Oak Chronograph 向 Serena Williams 致敬
Fashion 時裝

Audemars Piguet 推出 38mm 白色陶瓷 Royal Oak Chronograph 向 Serena Williams 致敬

限量腕錶紀念雙方長達 10 年的合作關係。


Lexus 與 AMBUSH 推出「The Future Classic Club」限量膠囊系列
Fashion 時裝

Lexus 與 AMBUSH 推出「The Future Classic Club」限量膠囊系列

雙方以短片及限量服裝系列,慶祝 Lexus IS 誕生 25 周年。

Nike 為 Mind 002 注入漸層「Black/Indigo Burst」細節 跑入實驗風新階段
Footwear 球鞋

Nike 為 Mind 002 注入漸層「Black/Indigo Burst」細節 跑入實驗風新階段

標誌著這條鞋款系列由單一配色走向更實驗性的嶄新轉變。

Pharrell Williams 首度為 Moët & Chandon Ice Impérial 卸下白色瓶套 改寫 Maison 逾 280 年歷史經典
Food & Beverage 飲食

Pharrell Williams 首度為 Moët & Chandon Ice Impérial 卸下白色瓶套 改寫 Maison 逾 280 年歷史經典

極簡新裝同步揭曉 Saint-Tropez 夏日企劃,並帶來全新 Spicy Mangosé 雞尾酒調飲。

Drake 事業變大學個案研究:Concordia University 全新 2026 秋季課程登場
Music 音樂

Drake 事業變大學個案研究:Concordia University 全新 2026 秋季課程登場

「Drake: Media, Myth & Manhood」深入拆解 The Boy 全部作品、OVO 崛起之路,以及塑造現代 hip-hop 音樂人生涯的制度與權力網絡。

M+ CHANEL 高級策展人 Silke Schmickl:打造亞洲前衛電影新時代
Art 藝文

M+ CHANEL 高級策展人 Silke Schmickl:打造亞洲前衛電影新時代

「開創者那一代可以親眼見證自己作品在當下依然迴響不絕,而年輕藝術家則得以真正認識屬於自己的一段歷史。」

JAŸ-Z 30 全面引爆:深入直擊 New York City 各大互動裝置現場
Music 音樂

JAŸ-Z 30 全面引爆:深入直擊 New York City 各大互動裝置現場

還有一系列隨「活檔案」同步登場的珍藏周邊與限定商品。

沉醉於 Taiki Yokote 在東京 CON_ 與 parcel 打造的邊界夢境
Art 藝文

沉醉於 Taiki Yokote 在東京 CON_ 與 parcel 打造的邊界夢境

漂浮石堆、一整排小狗、還有動物咬痕——這位日本藝術家同時於兩個場地帶來既「lovely」又「lonely」的沉浸式展覽體驗。


跟著 Brenda La Latina 玩轉 havaianas Hypebeast Cup 派對
Footwear 球鞋

跟著 Brenda La Latina 玩轉 havaianas Hypebeast Cup 派對

巴西熱力空降洛杉磯,足球迷不只帶走專屬客製人字拖,更收穫一場充滿巴西風情與足球激情的難忘體驗。

Ai Weiwei 24 小時現場重演被囚經歷
Art 藝文

Ai Weiwei 24 小時現場重演被囚經歷

屬於他全新曼徹斯特展覽《Button Up!》的一部分。

本週必入手 8 大新品 Drop 精選
Fashion 時裝

本週必入手 8 大新品 Drop 精選

Palace Skateboards x Detroit Tigers 膠囊系列、Gentle Monster 攜手 Prada 限定墨鏡等重磅新品一文睇晒。

HYACYN「REF 11211」SS27 系列:以纖長剪裁與立體結構重塑成衣版型
Fashion 時裝

HYACYN「REF 11211」SS27 系列:以纖長剪裁與立體結構重塑成衣版型

這個 New York 品牌於 Paris 首度登場,選擇回望自身脈絡,將一貫的核心設計語言打磨得更精煉俐落。

'Terminator 2: Judgement Day':上映逾30年 依然是荷里活最神級續集之一
Entertainment 娛樂

'Terminator 2: Judgement Day':上映逾30年 依然是荷里活最神級續集之一

James Cameron 把冷血殺人機器變成最暖心守護者,令《Terminator 2: Judgement Day》成為動作片史上最意想不到的催淚經典。

Slawn、Central Cee 與 Clint419 領銜 Hassan Hajjaj 全新倫敦個展
Art 藝文

Slawn、Central Cee 與 Clint419 領銜 Hassan Hajjaj 全新倫敦個展

《My London Rockstars, End to Estates》 將於 7 月 13 日登陸 Bond Street 的 Sotheby’s Story Café 開幕,帶來期間限定倫敦創意茶室體驗。

More ▾