「老靈魂,新皮囊」:京十一餛飩|HYPEBEAST Eats

揭秘流行文化導致的「飲食文化最終形態」。

編輯 :
Food & Beverage 飲食
4,114 Hypes

作為與文化和本地族群交流的最佳媒介,在先前與《嘻哈饒舌與飲食文化的唇齒交流:姑媽咪 GoodMommy&Co》的訪談之後,HYPEBEAST Eats 今回鎖定同樣帶有傳統色彩的平民美食——餛飩,找上了座落在台北知名通化街夜市旁的「京十一餛飩」,與他們談論傳統美食如何才能在強敵環伺、競爭激烈的都會飲食聚集地生存,不只讓傳統手藝能流傳千古,亦能成為一間老少閒宜的指標性名店。

京十一餛飩由店主 David、Nicole 與 Kylie 三人共同創立,事實上,在開設京十一餛飩之前,David 等人有著另一間名叫十二粥的粥品專賣店,相信各位已經注意到,「粥品」與「餛飩」皆是眾人印象中所謂的「傳統美食」,「我們一直希望能將傳統手藝保留,將屬於台灣地道的美食發揚光大。」David 如此說道。

為了塑造他們對餛飩的「老靈魂,新皮囊」的意象期待,京十一餛飩在配方研發極為講究,除了一間餐廳必備的「食物好吃」之外,京十一餛飩在裝潢、餐點賣相、營業時間與風格上都下足了苦頭。現在就讓 HYPEBEAST 帶各位一同了解京十一餛飩的美味佳餚、創業秘訣以及對飲食文化的未來趨勢的精闢預測。

「老靈魂,新皮囊」:京十一餛飩|HYPEBEAST Eats

能否向不認識你們的人簡單介紹一下京十一餛飩是什麼樣的餐廳?

David:「京十一餛飩是一個小團隊,我們想要把一些台灣比較地道的東西保留下來並發揚光大,我們試圖把傳統的東西披上一個新的概念,京十一餛飩就是這樣的詮釋,一個品牌他的精神跟延續就在於它的堅持。」

當初為什麼會選擇開設以餛飩為主的店舖?

David:「傳統的餛飩都是配角,它是湯頭配料,那為什麼會做這個呢?其實是因為我個人小時候很喜歡吃餛飩,就是那種很簡單的餛飩,餛飩裡面只包肉,而湯頭裡就是以油蔥的香氣輔以芹菜的香味,湯色潔白透明,沒有其他多餘色彩,豬肉餡的部分也因此突顯而出。我們想開一個這樣的店,讓餛飩變成主角,以餛飩為出發,開創、創造。」

如何呈現餛飩的「老靈魂、新皮囊」?

David:「餛飩給我的概念與印象就是餛飩皮要和『絹紗』一樣,肉餡入口時會「噴汁爆漿」,餛飩皮的薄度相當關鍵,比例需要拿捏恰當才能營造出所謂的絹紗感。對此我們嘗試多時才找到讓肉餡粉嫩與薄如紗的餛飩皮的關鍵技術,研發出了白裡透紅的餛飩,這才是完美的餛飩。餛飩漂浮在湯頭上的樣貌就好像是美女輕柔地徜徉在水面,這樣的外觀就是我們想要帶給大家的『老靈魂、新皮囊』意象。此外,我們也研發出京十一餛飩獨家的泡椒千張,將酸辣口味與腐皮包覆的千張揉合,同樣呈現出所謂的『老靈魂、新皮囊』。」 

在訪談最初,David 就先預告京十一餛飩的「故事很多」,然而這些故事並非某些大型連鎖餐廳的「品牌故事」,而是 David 等人為京十一餛飩所做的每一個決定背後的所有細節。這些故事不是譁眾取寵、矯揉造作的「品牌故事」,透過它們,可以看到京十一餛飩的每一個呈現都有著它的含義,有著 David 團隊的想法,無論是從店主的觀點出發,抑或是作為一位消費者,一名食客,在什麼樣的環境下用餐體驗才會是最恰當、最自在。

流行文化對飲食文化的影響?

David:「我覺得現在飲食文化與過往最大的差距就是你要先『被看見』,然後要讓別人『聽得到』。以前餐廳是因為東西好吃,慢慢地會口耳相傳而為人所知,可是現在由於飲食文化與流行文化結合,產生出和以前截然不同的形式,其中最大的差異是我認為現在是視覺大於味覺,這並非食物不需要好吃,而是指因為訊息傳遞太快,人們接收到相當多元的文化,像是各國的美食等等,而傳統的味道也因人才流失而慢慢的在消逝,所以說業者要讓餐點都變得很『漂亮』,被看見了之後才有機會引人一嚐。

「你要先『被看見』,然後要讓別人『聽得到』,才有機會引人一嚐。」

以餛飩為例,在大家印象中,餛飩就是一種可已在腦袋裡想像得到的熟悉味道,它不像異國新奇食物,餛飩更難讓人注意到。但這也就是為什麼我們的湯頭這麼簡單,我常常以名菜『開陽白菜』為例子解釋,那道菜對我研發京十一餛飩的餐點影響很深,開陽白菜費了很多時間去製作湯頭,可是若只看外觀,常人不會看得出來這道菜如此費工費時。我希望京十一餛飩有著同樣的觀感,看起來同樣簡單,但是你到嘴巴的那一瞬間,所有的味道與層次都會迸裂而出。」

將流行文化與飲食文化結合的例子?

David:「相信大家一定都注意到店內的裝潢了,我們最初有想過要用掛畫、照片等,然後就想到手繪,因為我們覺得手繪是最有溫度的方式,我們特別請到台灣在地的手繪畫家小島(@kojima_masato)為我們設計,門口的匾額同樣出自他手,其實那個匾額可謂是一次『無心插柳柳成陰』,當時我們原本是希望做一個真正的匾額,一個有著老香港、老上海風格的招牌,但一直找不到適合的,後來我們與小島聊到這件事,他就建議我們可以試看看用畫的,以比較立體的方式呈現,效果最終就是出乎意料的很不錯。

「最難的事情就是決定看似簡單的東西該如何呈現。」

另外,店內座位的設計類似日本拉麵的吧檯形式,主要是因為我們想要打造出一個友善的空間,無論是朋友聚會或是一人獨食都可以很放鬆,不會有傳統小店需要併桌的情事出現,那種感覺對現代人來說可能會有些壓力。最後,我們在燈泡掛設的位置上也十分講究,無論坐哪個位置都可以把食物拍得很漂亮,現在人吃飯前都會「手機先吃」嘛(笑)。」

選擇了一個相對新潮的族群之後,其他族群會不會排斥?

David:「這確實是我們當初開店有想到的一個部分,我覺得這牽扯到飲食與人們的熱度,我們希望讓京十一能營造出一種親和力,像是牆壁的彩繪、員工的應對進退、座位的設置等等,雖然他們都不是主角,主角還是餐點本身,但這些都是加分,他們不是獨立的,是一家店的融合,讓顧客更能進入這個具有親和力的環境空間,而一間餐廳的『親和度』對所有族群來說絕對是至關重要的事情。同時也不得不提到我們的選址,實際上通化街這裡新的東西很多,對新事物的接受度也很高。」

「一間餐廳的『親和度』對所有族群來說絕對是至關重要的事情。」

現代人常以所謂的「CP 值」評價一間餐廳,對此有什麼看法?

David:「其實對於所謂的 CP 值,我內心存在很多問號,真正的 CP 值是在於說他有一個固定的成本,造就東西的好吃,然後兼具營養跟健康,這種東西才叫好食物,才是好 CP 值。而不是僅僅因為便宜,因為我覺得在便宜的前提之下,你不會知道你的東西到底健不健康乾不乾淨,但大多數人都覺得 CP 值好就是因為他便宜、好看,口味可以。就像我講的,大多數的消費者不知道一個餐點的整個製作流程,他們不會注意到這個部分。尤其餛飩不像牛肉麵、拉麵等有很多的配菜,所以這個對我們來講是一個很大的挑戰。」

「老靈魂,新皮囊」:京十一餛飩|HYPEBEAST Eats

能否預測一下飲食產業的未來趨勢?

David:「現在所有事情的步調都太快了,或許你有一個很好的想法,但若是你有一個部分沒有去想到,這東西可能很快就會被複製,然後可能人家做得更好,所以你必須要一次就把它做到底。

在外送平台的驅使下,人們對食物選擇的忠誠度其實很低,所以餐飲業者應該專精在單一種類型的食物上,而不是一家店推出很多不一樣的內容,因為忠誠度低,想要吃什麼的時候只會找那個東西吃,而非找一間店看看有沒有賣想吃的食物,此時若是透過一個品項做出名號,那人們自然在想到那個食物的時候就會聯想到那家店,好比鼎泰豐就是最好的例子。

「現在所有事情的步調都太快了,就算是很好的想法可能很快就會被複製升級。」

此外,『外送、外帶』僅是邁向飲食文化『終極型態』的一個過程,而這個終極型態就是:人們在家裡就能夠製作出猶如在餐廳內享用的美味餐點,而在目前仍看似天馬行空的量子力學「瞬間傳送」機器問世之前,能夠達到這個目標的,只有『冷凍食品』能夠辦得到。冷凍食品絕對會是一個趨勢,冷凍食品成為趨勢的關鍵在於它的方便性,唯一需要關注的就是它必須控制在與店內口味差距 10% 以內,我們現在也正在將店內的餛飩湯麵製成冷凍食品,全台灣配送之外,未來也希望能夠推廣至國際。」

在過往,人們對於冷凍食品大多抱持著較為負面的印象:不新鮮的食材、不健康的化學添加物、口感與味道不佳等想法,即便相較起外送外帶確實更加方便快速,但仍舊難以深入人心。但事實上,根據美國食品藥物管理局、英國冷凍食品聯盟等等的研究都指出,人們對冷凍食品不新鮮不好吃的印象是錯誤的。且隨著科技日新月異,冷凍食品製程、包括運送過程的品質都大幅提升,此外,熱門電視劇中對冷凍食品的置入更是推波助瀾,使冷凍食品的接受度也越來愈越高。

京十一餛飩的未來願景?

David:「我們的計畫就是要有一個實體店面做一個象徵,但我們想要走連鎖的方式,連鎖的本質勢必要把產品標準化,這才會有良性循環。我們也正準備一個小型的加工場,類似中央廚房的概念,同時也它也將具備我們堅持的美感,讓人們可以看得見他們吃進去的食物的製程,持續地將傳統的東西用新穎的方式呈現,貫徹『老靈魂,新皮囊』的核心理念。」

「我們只管把食物做好,故事讓別人去說。」

閱讀全文

What to Read Next

Pokémon 攜手騰訊開發全新 MOBA 遊戲《Pokémon Unite》
Gaming 遊戲

Pokémon 攜手騰訊開發全新 MOBA 遊戲《Pokémon Unite》

大戰一觸即發。

Supreme 2020 春季太陽眼鏡系列
Fashion 時裝

Supreme 2020 春季太陽眼鏡系列

分為三款鏡 Stretch,Royce 和 Miller。

經典動畫《落跑雞 Chicken Run》睽違 20 年後終將推出續集電影
Entertainment 娛樂

經典動畫《落跑雞 Chicken Run》睽違 20 年後終將推出續集電影

大家還記得這一部嗎?


研究表明創意總監在奢侈時裝屋的「保鮮期」僅有五年?
Fashion 時裝 

研究表明創意總監在奢侈時裝屋的「保鮮期」僅有五年?

某種程度上,高流動性與高利潤率成正比。

日本武藏家拉麵推出「終生無限次食用制」超值拉麵方案
Food & Beverage 飲食

日本武藏家拉麵推出「終生無限次食用制」超值拉麵方案

無庸置疑地相當划算。

adidas Originals by Craig Green 第二回聯名系列鞋款正式登場
Footwear 球鞋

adidas Originals by Craig Green 第二回聯名系列鞋款正式登場

第二回聯名。

More ▾
 
訂閱我們的電子報

率先獲取最新潮流情報、獨家專訪、潮流趨勢和全面販售指南等等。

訂閱時,您同意我們的 使用條款隱私政策

幫助我們為您提供更好的服務

我們感謝你允許在 HYPEBEAST 頁面上的廣告傳播,讓所有最新最快的時尚資訊被即時傳遞給合適的觀眾。將 HYPEBEAST 加入白名單並從廣告過濾名單中移除後,頁面上的廣告將會在瀏覽期間展現。

Help Support Us

We need ads to keep the lights on and to continue providing free news to our readers. We’d appreciate your support by whitelisting HYPEBEAST on your ad blocker. That way you can keep reading all the great stories for free.

If you have already whitelisted us, simply refresh this page. To find out how to whitelist us, click the button below.

Back

將我們加入白名單中

We appreciate your support in allowing HYPEBEAST ads. Most ad blockers have similar whitelisting steps and settings. If you need assistance, please contact us.

Adblock Plus

  1. Click on the red ABP icon in the upper right corner of your browser.
  2. Click “Enabled on this site” to disable ad blocking for the current site. In Firefox click “disable on HYPEBEAST”.
  3. Refresh the HYPEBEAST page that you were viewing.

Adblock

  1. Click the AdBlock hand icon.
  2. Click “Don’t run on pages on this domain”.
  3. A new “Don’t run AdBlock on…” dialog may be displayed in the middle of the screen.
  4. Move the “Site” slider to the right. After that, click “Exclude”.
  5. Refresh the HYPEBEAST page that you were viewing.

uBlock

  1. Click the uBlock icon.
  2. Click the large blue “power” button in the menu that appears to whitelist the current website.
  3. Reload the HYPEBEAST page that you were viewing.

Firefox Browser

Firefox Tracking Protection may activate our whitelist notice, which can be disabled temporarily for a browsing session by clicking the shield icon in the URL bar and following the instructions.

Disconnect

  1. Click the Disconnect icon.
  2. Click “Whitelist site”.
  3. Refresh the HYPEBEAST page that you were viewing.