POP MART 今六月把 Kasing Lung《THE MONSTERS》10 週年展帶到東京

概要

• POP MART「MONSTERS BY MONSTERS: NOW AND THEN」將於 6 月 11 日假 Tokyo Azabudai Hills Gallery 開幕，展期至 7 月 5 日止
• 是次展覽劃分為 8 個沈浸式展區，其中包括全球首展裝置「The Story of Puca」，以 5 組投影屏幕配合三維環繞音效呈現，並結合原作畫稿、藝術玩具陳列以及鏡面房等多元體驗
• Tokyo 站為全球巡迴的最終一站，展覽早前已先後於 Shanghai、Taipei、Hong Kong 及 Paris 舉行，現場亦將推出 10 週年限定周邊，透過抽籤與先到先得形式發售

Labubu 已從最初那本限量出版的繪本，走到今日風靡全球的模樣。Kasing Lung 的 THE MONSTERS 系列於 2015 年以三部曲形式問世，僅印行數百冊，低調卻前衛，以插畫構築出一個植根北歐民間傳說與歐洲童話傳統的世界。十年之後，POP MART 將 10 週年展覽「MONSTERS BY MONSTERS: NOW AND THEN」帶到 Tokyo Azabudai Hills Gallery，訂於 6 月 11 日至 7 月 5 日對外開放。這次展覽作為全球巡迴的最終站，之前已先後登陸 Shanghai、Taipei、Hong Kong，以及 Paris，並帶來迄今為止最完整、最立體的 Kasing Lung 創作宇宙公開呈現。

要讀懂這場展覽，必須先了解 Kasing Lung 的起點故事——這次呈現的不僅是他筆下的角色，也是他一路走來的創作旅程。Lung 出生於 Hong Kong，童年時移居荷蘭，透過繪本學習荷蘭語，從此對圖像敘事及北歐童話傳統產生終身迷戀。這種對歐洲民間傳說的長年浸淫，成為 THE MONSTERS 的概念基礎：一個由北歐神話生物延伸而來、再經他獨特視覺語言重塑的宇宙。2003 年，他的繪本《Oki》在歐洲繪本比賽中奪得首獎，成為首位獲此肯定的華裔藝術家。至 2011 年，他與 Hong Kong 設計玩具品牌 HOW2WORK 合作推出藝術玩具，2015 年發表的 THE MONSTERS 三部曲，則正式搭建起 Labubu 與其同伴所棲身的完整敘事與視覺框架。

東京展將這 10 年的創作軌跡拆解為 8 個沈浸式空間，每一區都對應 Lung 創作宇宙中的一個維度。當中核心為「The Story of Puca」世界首展裝置，改編自 THE MONSTERS TRILOGY 首部曲，由 toito 製作，以 5 面投影屏幕及三維環繞聲效讓故事躍然眼前。原作繪本當年僅印製數百冊，令這次沈浸式改編成為多數觀眾首次、有機會以任何形式接觸此作品的難得契機。文本本身的稀有性亦賦予裝置超越視覺奇觀的意義——這在最字面意義上，確實是一個從未真正向大眾開放過的世界。

其餘 7 個展區則完整覆蓋 Lung 的創作譜系與過去十年的合作脈絡：Art Toy Zone 以時間軸梳理 Labubu 從首款公仔到近年合作作品的演變，將角色造型視為一部設計史；Painting and Sculpture Zone 展出 Lung 的油畫與立體作品，映照他近年將純藝術作為主要創作媒介的轉向；Mirror Room 以 THE MONSTERS 收藏系列構築出一個無限延伸的視覺宇宙，透過反射創造出世界尺度的空間體驗；Plush House 則把童話小屋填滿 POP MART 合作推出的 Labubu 毛絨公仔，成為展覽中最具「打卡」魅力的場景。「Pato and the Girl」帶領觀眾走進三部曲第二章及其核心命題——愛，而 Creative Journey and Sketch Zone 則以時間線形式呈現 Lung 與 HOW2WORK 的十年歷程，細節豐富，值得細讀。多幅原作，包括專為 Tokyo 展創作的作品，亦將首次公開亮相。

周邊企劃則將展覽的收藏邏輯延伸至實體物件：10 週年限定公仔套裝將以抽籤形式向持票者發售，其餘週年配件及托特袋套裝則透過另設抽籤及會場內先到先得方式開賣。同場於大樓 B1 樓層設置 POP MART Azabudai Hills Pop Up 期間限定店，與展覽同步進行，讓未購票的訪客亦可選購週年商品及 POP MART 多款人氣 IP 系列。

作為巡迴最終站，Tokyo 一役具有額外份量。過往每座城市都為展覽疊加各自的文化語境，而 Tokyo 的意義尤為鮮明：Japan 向來是 Kasing Lung 展覽歷程的關鍵舞台，多場個展早於 Labubu 成為全球文化符號之前，已在當地舉行。作為 Tokyo 當代表現主義建築中極具代表性的展覽空間之一，Azabudai Hills Gallery 為這次內容雄心十足的展覽提供了與之匹配的場域。

「MONSTERS BY MONSTERS: NOW AND THEN」將於 6 月 11 日揭幕，展期持續至 7 月 5 日。

Azabudai Hills Gallery
Garden Plaza A MB 樓層
Tokyo 都港區 Toranomon
Tokyo