趁著亞洲巡迴展覽,Hypebeast ZH 專訪了米蘭雜誌《KALEIDOSCOPE》創辦人

「要避免過度沉迷於主流美學和最新趨勢,應該同時著眼於過去、現在和未來。」

Design 設計 
3,287 Hypes

Alessio Ascari 除了是米蘭著名藝術雜誌《KALEIDOSCOPE》的創辦人兼創作總監,也是米蘭時尚名所 Slam Jam、Carhartt WIP 合作開設的多元文化空間 Spazio Maiocchi 的策展人。而在今年 6 月米蘭設計週舉行期間,他又發佈了一本全新年刊設計雜誌《Capsule》。《Capsule》過去幾個月已分別在歐美各城市上架,例如美國創意團隊 Swish Projects 在早前跟我們的專訪中推薦過,團隊開設的獨立書店 Lang Books 也有售賣《Capsule》。

近月 Alessio Ascari 來到了亞洲進行《Capsule》巡迴展覽,分別跟東京時尚名所 GR8、首爾獨立藝術書店 Post Poetics 等創意單位合作。我們 Hypebeast ZH 亦趁機跟他進行了專訪,了解集傳媒人、創作人、策展人等多重身份於一身的 Alessio Ascari,如何運用 collaboration 在藝術、設計、時尚等不同領域,創造了各種出人意表的可能性。

 

View this post on Instagram

 

A post shared by ??????? ?????? (@alessio_ascari)

《KALEIDOSCOPE》和《Capsule》的定位分別是甚麼?

「我們的目標一直是將藝術家放在首位和中心,並建立起一個創意社群,試圖突破不同藝術形式之間的傳統界限。創立《KALEIDOSCOPE》是希望為藝術界帶來不一樣的思維和模式,藝術界過去是相當自我參照、精英主義且市場導向的。我們透過與不同文化領域進行對話,挑戰藝術界的傳統,創立《Capsule》的方向亦一樣,希望在產品設計、建築設計、室內設計等其他領域延續類似的使命。」

 

View this post on Instagram

 

A post shared by KALEIDOSCOPE (@kaleidoscopemagazine)

為何會以《Capsule》作為雜誌名稱?是跟日本的 Nakagin Capsule Tower 有關嗎?

「是的,這個名字是對 Nakagin Capsule Tower(中銀膠囊塔)作致敬,它是日本代謝派(Metabolism)建築運動的象徵之一。《Capsule》今年剛出版時,這座由黑川紀章設計、早於 1972 年建成的復古未來主義建築傑作正在被拆除。同時,《Capsule》作為一本年刊雜誌,我們也視之為某種時間膠囊,記載和保留這資訊爆炸時代中有趣、獨特的內容。」

 

View this post on Instagram

 

A post shared by KALEIDOSCOPE (@kaleidoscopemagazine)

你們詮釋、展示內容的方式和角度,一直都保持創新且獨特,可以分享一下平時的創作過程嗎?

「就像典型的編輯工作流程,我們觀察和捕捉正在世界上發生的有趣事物,再以自己的風格和方式去編輯、展示這些內容。但對我來說最重要的是,要避免過度沉迷於主流美學和最新趨勢,應該同時著眼於過去、現在和未來。因為這令你擁有更廣闊的視野,就像身上帶著一個指南針,不再只是半被動地作出選擇,而且可以創造出更有啟發性的內容。」

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Capsule (@capsule.global)

就例如你們想通過《Capsule》,以全新方式展示最經典和優秀的意大利設計?

「的確是。在 1960 至 80 年代,有幾本具影響力、關於設計的刊物興起而鞏固了米蘭作為設計之都的位置,包括《Casabella》、《Domus》、《Modo》、《Ollo》、《Ottagono》和《Terrazzo》。意大利封城期間,我開始就著這些刊物來進行資料搜集,而當我重新閱讀過去的內容時,發現自己對米蘭這座城市的看法產生了變化,感覺變得能夠抓住它的本質。過去那些設計師、建築師和知識分子所推動的不僅是有關產品、建築和城市的理念,而且是一種社會理念:一種植根於美感、創新和烏托邦主義的理念,彌合了工業與詩歌之間的鴻溝。當我們都被限制留在家中,質疑著自己和一個社區的存在形式時,我突然想到要向那個設計刊物的黃金時代致敬。而且,如果要將那年代的設計運動 Radical Design(激進設計)的願景帶到今天,那麼還會有比現在更好的時機嗎?」

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Spazio Maiocchi (@spaziomaiocchi)

除了編輯工作之外,你們亦會以 creative studio 的角色去進行創作,都是由同一團隊負責的嗎?

「我們大多數項目都是以雜誌、展覽等不同形式進行,無論媒體、展覽空間或 creative studio 都不是獨立的存在,所有角色和崗位都是來自一個核心團隊。而且是小團隊,因為感覺更有效率和自然,讓每個人都能夠掌握項目的不同部分,並且容易培養關係。核心團隊過去全都是本地人,但現在一半成員是在米蘭,另一半分別來自蘇黎世、巴黎、倫敦和紐約,有時又會根據項目找來東京和洛杉磯的幫手,這樣靈活地將團隊不斷重新組合,已經成為了我們創作過程的一部分。」

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Spazio Maiocchi (@spaziomaiocchi)

跟藝術家合作亦一直都是你們展示內容的重要方式,在選擇合作對象時會有哪些考慮?

「Collaboration 是我們的核心,每一個項目都涉及到一個複雜、多元化的人際網絡,我們喜歡與有遠見、具創造力的藝術家或其他創作人合作,一切都離不開人際關係、文化和審美觀。讓人們聚在一起看看會有甚麼發生,這就像煉金術一樣,很有趣。例如 H.R. Giger 和 Sterling Ruby 的作品展覽、Blondey McCoy 和 Gilbert & George 的雜誌封面故事,當你創造出一個意想不到的組合,而且產生了化學反應時,這真的很令人興奮。」

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Capsule (@capsule.global)

知道你近月在亞洲進行了《Capsule》的巡迴展覽,跟多個日本和韓國創意團隊合作,可以分享一下嗎?

「在 9 月初第一屆 Frieze Seoul(首爾斐列茲藝博會)舉行期間,我們跟當地著名獨立藝術書店 Post Poetics 合作,他們剛剛搬到了一個空間更大的新地點。而在東京,我們就找來當地時尚名所 GR8 的團隊,在他們賣書的空間 KOMIYAMA YUKA BOOKS 展出《Capsule》。又跟 NEO SHIBUYA TV 合作,在著名的澀谷全向交叉路口播放我們的宣傳影片。其實我們時常從亞洲文化中得到靈感,所以當初計劃走進不同亞洲城市、社區跟大家分享和展示《Capsule》的時候,是懷著迫不及待的心情。」

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Spazio Maiocchi (@spaziomaiocchi)

除了藝術、設計和時尚之外,接下來還有甚麼範疇或主題是你們想參與的?

「我們已經有計劃了,可以透露的是不一定只跟意大利或米蘭有關,而且一定是大家意想不到的,敬請期待吧!」

閱讀全文

繼續閱讀

報導稱 Google 正開發自家 Android「防跟蹤」應用程式檢測不明追蹤器
Tech 科技

報導稱 Google 正開發自家 Android「防跟蹤」應用程式檢測不明追蹤器

隨著 AirTag 等追蹤器逐漸普及。

Ghost ModeEnt 首場派對演唱會「Green Land」購票情報
Music 音樂

Ghost ModeEnt 首場派對演唱會「Green Land」購票情報

集結眾多台灣饒舌新生代。

TAG Heuer 全新 2022 年多款腕錶新作發佈
Fashion 時裝

TAG Heuer 全新 2022 年多款腕錶新作發佈

鑽石陀飛輪腕錶、太陽能機芯皆令人印象深刻。


低調地用作品說話,HYPEBEAST 專訪香港新銳廠牌 Yack Studio
Music 音樂 

低調地用作品說話,HYPEBEAST 專訪香港新銳廠牌 Yack Studio

走進《低調系》音樂人 SoWhat、Novel Fergus、Dai$hin 的創作世界。

消息稱 Sony 將在 2023 年推出配備「可拆卸光碟機」全新 PlayStation 5 主機
Gaming 遊戲

消息稱 Sony 將在 2023 年推出配備「可拆卸光碟機」全新 PlayStation 5 主機

預計將逐漸淘汰現有機型。

《安眠醫生》票房慘烈,導演宣佈《鬼店》後續作品正式腰斬
Entertainment 娛樂

《安眠醫生》票房慘烈,導演宣佈《鬼店》後續作品正式腰斬

「我永遠都會後悔沒讓前傳電影成真。」

Air Jordan 4 最新配色「Black Canvas」發售日期正式公開
Footwear 球鞋

Air Jordan 4 最新配色「Black Canvas」發售日期正式公開

經典黑灰紅配色必須入手。

官方證實 MCU 第五階段影集《裝甲戰爭 Armor Wars》將展示更多全新「鋼鐵裝」
Entertainment 娛樂

官方證實 MCU 第五階段影集《裝甲戰爭 Armor Wars》將展示更多全新「鋼鐵裝」

James Rhodes 上校終於有新衣服穿了。

Nicholas Daley 2023 春夏系列 Lookbook 正式發佈
Fashion 時裝

Nicholas Daley 2023 春夏系列 Lookbook 正式發佈

Lookbook 向美國攝影師 Irving Penn 的《Small Trades》系列致敬。


IISE 正式發佈 2022 秋冬系列 Lookbook
Fashion 時裝

IISE 正式發佈 2022 秋冬系列 Lookbook

參考韓國傳統藝術推出多款現代輪廓單品。

揭示全美首艘交付「Lamborghini 63」極速奢華遊艇
Automotive 汽車

揭示全美首艘交付「Lamborghini 63」極速奢華遊艇

全球限量 63 艘之金字塔頂層玩物。

ASUS ROG 全新電競手機 Phone 6D、Phone 6D Ultimate 正式登場
Tech 科技

ASUS ROG 全新電競手機 Phone 6D、Phone 6D Ultimate 正式登場

「ROG Phone 6 蝙蝠俠版」同步亮相。

實際拆解 Apple iPhone 14 展示歷代機型最易維修特性
Tech 科技

實際拆解 Apple iPhone 14 展示歷代機型最易維修特性

會成為消費者升級 iPhone 14 的原因之一嗎?

全球唯一!期間限定「Dior 造型」天星小輪近日啟航
Travel 旅遊

全球唯一!期間限定「Dior 造型」天星小輪近日啟航

把握機會一覽經典格紋船身。

More ▾
 
訂閱我們的電子報

率先獲取最新潮流情報、獨家專訪、潮流趨勢和全面販售指南等等。

訂閱時,您同意我們的 使用條款隱私政策

看來你正在使用廣告攔截工具

我們向廣告商收取費用而非讀者。可透過開放白名單以支持我們網站。

為我們開放白名單

如何開放白名單

screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 AdBlock 圖標
  2. 在「此網站停用」選項內,選擇「總是」。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 AdBlock Plus 圖標
  2. 在「攔截廣告 - 當前網站」一欄中,將選項滑塊由藍變灰,由此關閉。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 AdBlock Ultimate 圖標
  2. 在「此網站啟用」一欄中,將選項滑塊關閉,由此變成「此網站停用」。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 Ghostery 圖標
  2. 點擊底部的「廣告攔截」選項,將「已啟用」變成「停用」,選項卡由由此變灰。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 UBlock Origin 圖標
  2. 點擊頂部的藍色開關按鈕。
  3. 當按鈕變成灰色後,點擊旁邊的刷新按鈕或下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的廣告攔截工具。
  2. 根據廣告攔截工具裡的指示,停用對本網站的廣告攔截。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。