Throwing them in the washing machine definitely doesn't ruin them.
Just take out the insole, and don't put them in the dryer. It cleans them a little, but definitely on completely. Haven't tried it with Jason Marrk though, just used detergent.
Thanks I'm trying it now. I'll post before and after pictures as soon as they are dry.