Tim Cook 卸任 Apple 行政總裁最後一天，向員工發出告別備忘錄
Cook 於 2011 年接替 Steve Jobs 出任 Apple 行政總裁，這封備忘錄為他 15 年的任期畫上句號。
摘要
Tim Cook 在擔任 Apple CEO 的最後一日，向全體員工發出最後一封訊息。
John Ternus 將於 2026 年 9 月 1 日正式接任行政總裁一職。
Cook 會繼續常駐 Apple Park，並即時轉任 Executive Chairman。
2026 年 8 月 31 日，Tim Cook 正式結束其載入史冊的任期，並在卸任 Apple 行政總裁的最後一天，向員工發出最後一封備忘錄。這封內部訊息為一個時代畫上句號；Cook 自 2011 年接替 Steve Jobs 起，便一直領導 Apple。他在任期間帶領這家科技巨頭大幅成長，令公司成為具全球主導地位的力量。據 9to5Mac報道，備忘錄內容如下：
各位團隊成員：
今天是我擔任 Apple 行政總裁的最後一天。我一直知道這一天終會來臨，但當它真的到來、我寫下這些話時，仍然讓人難以置信。我深愛這家公司，也深愛背後的團隊；今天我不能不寫信給大家，感謝你們向我流露的深厚情誼，感謝你們日復一日全心投入，更尤其感謝你們讓我有幸能以領袖身分服務大家。
坦白說，若我有任何成就，全都歸功於你們。你們令我發揮出最好的一面。我這一生從未見過、也從未與如此出色的團隊共事，而每天我都能看到更多證明。
Apple 有一種真正特別的力量。我最引以為傲的，是年度報告永遠無法呈現的一切。這裡證明了文化能勝過一切。我們都相信自己所創造的事物很重要，也相信我們既有機會、亦有責任讓世界比我們初來時更美好。這份使命感正是讓這裡如此不凡的原因之一。Apple 有助孕育它，但我相信，早在你們來到這裡之前，它已存在於每一位心中。它帶領你們來到這家公司，也持續推動你們每天的工作。我們攜手創造的成果，遠超任何一人單獨所能想像或完成；這正是我們成功的祕訣。我們互相激發彼此最好的一面，彼此扶持。正如 Steve 曾說，我們能在「宇宙中留下印記」，是因為我們是誰、相信甚麼，因為我們珍視甚麼，以及如何看待這個世界。我們何其幸運，而我又是何其幸運。
如大家所知，我不會離開 Apple；但我將卸下這個我深深熱愛的職位。即使我對這個決定完全坦然，我仍只能開始想像，自己會如何懷念這份工作。當我把掌舵之位交給像 John 這般卓越、優秀而能幹的人時，心中感到莫大安慰；不過，我仍會想念帶領大家、陪伴大家走過每一步的日子。很少有人像 John 一樣，理解如何打造能改變世界的產品所需的一切。我對他的領導充滿期待。
希望你們知道，我有多感激大家；能擔任你們的行政總裁，是何等榮幸。最重要的是，我希望你們繼續以身為這個名為 Apple 的非凡地方一分子為傲，並始終全力以赴。當我們全心投入工作，關懷彼此與我們所服務的人，所能帶來的深遠改變將沒有界限。
我期待日後以 Apple Park 的新職位，以及在世界各地與大家見面。
我將以我的一切、我的全部自我，永遠是
你們的，
Tim
John Ternus 將於 2026 年 9 月 1 日正式接任新行政總裁。他此前擔任 Apple 硬件工程高級副總裁，董事會核准繼任程序後，他將接掌此職。領導層變動最早於 2026 年 4 月公布。
Cook 在告別信中將公司的成就歸功於員工。他在最後訊息中表示，相信 Ternus 有能力繼續打造改變世界的產品。
卸下最高職位不代表 Cook 會離開公司。他隨即轉任董事會執行主席，並繼續以 Apple Park 為工作據點。在這個新職位上，他將協助處理公司多項營運事務，並與全球政策制定者交流。
