reEDIT by EDITECTURE 升級再造棋枱：在循環設計中串連文化記憶
這間來自香港的設計工作室，把竹棚與絲襪奶茶茶渣升級再造成可實際對弈的棋枱裝置，於 Milan Design Week 呈現別具本地文化風味的循環設計。
摘要
- reEDIT by EDITECTURE 以「The Upcycled Gambit」於 Milan Design Week 2026 首度亮相歐洲
- 這款棋枱將竹棚與香港絲襪奶茶的茶渣融入設計之中
- 整套棋具可完整對弈，將文化記憶與循環創新及永續理念融為一體
香港本地的循環設計工作室 reEDIT by EDITECTURE，由 Jacqueline Chak 與 Genevieve Chew 主理，於 Milan Design Week 2026 帶來「The Upcycled Gambit — Bamboo & Brew Chess Table Set」，並首次登場歐洲設計舞台。作品設於 Isola Design District 的 No Space for Waste 展覽之中，這件裝置將傳統中式棋枱重新想像為承載香港日常儀式感的文化載體。棋盤上每一步棋都承載著城市的集體記憶，而竹棚與茶渣等物料則透過升級再造，體現物料「第二生命」的精神。
這張棋枱靈感源自香港歷久不衰的街頭公共文化——行人路與公園裡飽經風霜的大理石棋枱，上面總有對弈中的棋手與默默圍觀的觀眾。reEDIT 將這種群體日常轉化為具雕塑感的設計語彙，在傳承與永續之間取得平衡。桌面選用承載香港絲襪奶茶文化的茶葉渣，而竹材則指涉延續百年的棚架工藝，至今仍勾勒著城市的垂直天際線。多重元素交織出一段可觸摸的敘事，將本土身份與全球設計創新緊密連結。
除了文化敘事層面，裝置同時展示 reEDIT 在循環設計上的技術實力。工作室建立垂直整合流程，從回收物料的收集、分類到高階物料處理一應俱全，包括 RPET 3D 列印與板材壓製技術。這套棋具可完整對弈，配有說明冊，並聯同現場品茶等互動體驗一併呈現。
於 Instagram 查看此貼文
