Christopher Nolan 找 Travis Scott 演《The Odyssey》？背後用心比你想像中更深
從荷馬的口述傳統到 Göransson 的 35 面鑼，每一個選擇都朝着同一個方向推進這部電影。
重點整理
- Christopher Nolan 透露之所以找來 Travis Scott 參與演出《The Odyssey》，是刻意將荷馬口述史詩的傳統與饒舌藝術加以對照。他向《TIME》雜誌表示，這兩種形式在結構上相當類似。
- 配樂家 Ludwig Göransson 則以 35 面大小不一的鑼結合合成器打造電影配樂，完全捨棄傳統管弦樂團，創造出一種在本片之前不可能出現的聲響。
- 《The Odyssey》將於 7 月 17 日登上大銀幕。
Christopher Nolan近日親自解釋為何會決定找來Travis Scott出演《The Odyssey》，並向《TIME》表示這個安排是刻意向荷馬史詩所屬的口述詩歌傳統致意，同時對應到當代與之最為相近的敘事形式——饒舌。這項曾引起外界譁然的選角，其實是整部電影中最經過深思熟慮的一環，而本片自預告釋出以來，也正悄悄改寫觀眾對它的想像。
Nolan 的論點其實相當直接。荷馬的《Odyssey》並非一開始就被寫下，而是透過吟誦流傳，跨越世代在詩人與聽眾之間口耳相傳，遠在有人把它記錄成文之前。如今留下的文本，其實只是曾經鮮活的口述傳統之殘影——以強烈節奏與反覆結構為設計核心，為的是便於背誦與吟唱，而非靜靜閱讀。Nolan 在接受《TIME》訪問時指出，饒舌其實運作於同一套結構邏輯上：「我選他，是因為想暗示這個故事原本是以口述詩歌的形式一代代流傳，而這正好能與饒舌互相對照。」
電影的聲響結構同樣依循這個思路。Ludwig Göransson自《Tenet》起便為 Nolan 所有作品操刀配樂，此次為《Odyssey》設計配樂時，捨棄管弦樂團，改以 35 面大小各異的鑼為核心，搭配合成器錄製，營造出一種不屬於任何可辨識歷史時代的聲音。「畢竟那個年代也沒有管弦樂團。」Göransson 說明，這樣的限制既是挑戰，也是創作空間。最耐人尋味的細節，則是 Nolan 本人提出的想法：以奧德修斯弓弦被撥動的聲響，取代他豎琴的音色，將電影中的兩大核心意象——藝術與暴力、詩人與戰士——濃縮成同一個聲音手勢。
綜合來看，「La Flame」的選角安排與 Göransson 的配樂，都指向一部對「復刻時代考據」興趣不大、卻更在意「文化翻譯」的作品。Nolan 曾公開談到，《The Odyssey》在電影史中填補了一個空白——儘管這個故事充滿影像潛力，但好萊塢始終未曾真正嘗試過大規模改編荷馬原著。他的做法並不是重建古希臘，而是尋找當下仍然鮮活的敘事對應形式，並讓電影圍繞其展開。Scott 在銀幕上的存在，以及混音中那些鑼聲，正是同一創作直覺的兩種呈現：這部西方文學中最古老的故事，理應獲得一種認真對待其生命力、而非只把它封存為「經典」的處理方式。
《The Odyssey》將於 7 月 17 日正式上映。
