樸實外殼 × 顛覆內在：Bard Yersin Architectes 打造「The Inverted Farm」
透過精準開洞與大面積落地玻璃，這項改造為原本封閉的農舍空間引入充沛自然光，徹底翻新農業建築的想像。
概要
- Bard Yersin Architectes 以「功能反轉」的概念改造一座 19 世紀農舍：穀倉被重新規劃為住宅，而原本的起居空間則被賦予新生命，轉化為溫室。
- 室內配置呼應原有建築結構，形塑挑高雙層的起居空間、磚砌服務核心區，以及流暢銜接的房間序列。
由 Bard Yersin Architectes 設計的 The Inverted Farm，是一座位於瑞士鄉間、以強烈存在感重塑傳統農業莊園的住宅改造。此案透過重新詮釋建築本體與周遭景觀的關係，為一座歷史農舍及其相連穀倉注入新生命。不同於一般翻新手法，建築團隊採取近乎精密手術般的介入，最大程度保留原有磚石的鄉村氣質，同時導入一個講究通透與光感的當代居住空間。
此案最鮮明的設計語彙在於室內空間的重組，也正呼應其命名。建築師將原穀倉中央掏空，打造出氣勢磅礴的三層通高中庭，作為居所的核心。這個開闊的垂直中庭由精準細膩的木構架環抱，向傳統穀倉結構致意，卻以俐落極簡的手法演繹。原有石牆上開鑿多處精心布局的窗洞，搭配大面積室內玻璃隔屏，引導自然光深入平面深處，並在不同樓層之間營造具戲劇張力的視覺對話。
永續思維與材質真實性是本案的核心辨識。整體翻新優先選用在地建材，著重突顯原有石材的粗獷肌理，與新加入的雲杉及落葉松木構件之間的對比與平衡。透過保留農舍既有的外部量體，建築在尺度與氣質上皆回應在地脈絡與鄰近村落的聚落紋理。最終呈現的是一座如私人庇護所般的居所，將厚重歷史感與輕盈現代體量無縫交疊，重新界定瑞士鄉村住宅的建築型態。
