Studio Michael Hilal 重塑 Monterey 山坡中世紀住宅：復刻 50 年代魅力 × 現代設計
建於 1958 年的山坡住宅，經 Studio Michael Hilal 改造，以精心策展式軟裝重現中世紀格調，同時融入俐落當代設計，為空間注入新氣象。
重點摘要
- Studio Michael Hilal 為一幢位於 Monterey、由 William Concolino 於 1958 年設計的中世紀風格住宅進行翻新，在保留原有韻味之餘，亦為室內換上更具當代感的佈局與細節。
- 整體設計聚焦天然木材與光線運用，將 Modernist 與日式美學交織融合，再配搭古董與當代傢具，營造出多元卻自然有機的生活氛圍。
在原屋主後代邀請下，Studio Michael Hilal 替這幢坐落於加州 Monterey 山坡間的中世紀風格住宅重新注入生命。房子由建築師 William Concolino 於 1958 年操刀設計，這間享負盛名的室內設計事務所，一方面為室內帶來清爽的現代氣息，同時亦有意識地守住房子本身的原始魅力。
住宅隱身於 Monterey 蒼鬱山坡之間，外立面以木質牆板包覆，點綴其間的是磨砂與透明玻璃窗的錯落組合。極簡而自然的用料既承載建築源起的 Modernist 精神，同時亦在內斂的構圖之中，喚起對傳統日式建築的聯想。環繞式露台與帶頂停車空間，為室內外生活勾勒出一條柔和過渡的界線，並順勢延伸至屋內。
室內同樣以木材貫穿地面、牆身與天花，連櫥櫃與細部結構亦一併隱沒於統一的材料語彙之中。除木材外，以布料包覆的牆紙及嵌入式收納櫃進一步柔化空間的色調；大面積落地玻璃則引入充足自然光，為偏向深色的鋪陳增添明亮層次。
多件玻璃傢具，例如餐桌與茶几，進一步放大空間的輕盈感，有助折射光線、減少陰影。傢具挑選則揉合不同年代的代表設計，從 Pierre Cardin 餐椅、Otto Schultz 休閒椅、Gerrit Rietveld 扶手椅，到具雕塑感的當代作品如 Hilal 的 Big Sur 模組化梳化，為空間注入一種有機流動感。呼應這幢住宅橫跨數十年的存在，以中世紀風格單品為主軸，結合近年興起的柔和、有機線條，營造出風格多元卻忠於本源的氛圍。
完整翻新成果可參考上方圖輯。
