瑞士高級腕錶品牌 Jaeger-LeCoultre 積家「匠心製造」(Made of Makers™) 企劃，旨在連繫製錶與藝術世界，促進與製錶業以外的藝術家、設計師和工匠合作。是次企劃迎來了最新篇章，邀得菲律賓新銳網絡漫畫設計師 Olivecoat，以被譽為「第九藝術」的漫畫形式，重新講述 Reverso 翻轉腕錶的起源故事。

出生於菲律賓宿霧的 Olivecoat，是網絡漫畫界冉冉升起的新星。這位自學成才的設計師，將手繪、象徵意義與敘事等經典漫畫元素，與現代數碼化的剪貼和實驗性視覺效果相結合，以糅合充滿想像力的敘事、溫柔細膩的角色互動，以及自嘲式幽默感而著稱。

Hypebeast 團隊有幸與 Jaeger-LeCoultre 首席市場官 Matthieu Le Voyer，以及是次合作的藝術家 Olivecoat（Lily Catan），進行了一場深度對談，深入剖-析這次破格合作背後的理念、挑戰與火花。

Matthieu，能否首先介紹一下「匠心製造」這個企劃的理念？

「匠心製造」企劃的起點，源於一個根本性的提問：製錶究竟是藝術，還是工藝？這個問題引領團隊深入思考「經典」的本質。對積家而言，經典並非僅是對過去的懷緬；相反，一件作品在成為「永恆經典」之前，必先是「劃時代」的。它首先需要具備顛覆性，才能沉澱為不朽的文化符號。基於這個理念，「匠心製造」企劃應運而生，旨在將藝術作為無盡的創意泉源，去發掘並呈獻「未來的經典」。

為何選擇與像 Olivecoat 這樣的新銳、自學成才的藝術家合作？

在挑選合作對象時，我們有幾個核心標準。首先，我們並非尋找家喻戶曉的巨星，而是致力發掘那些才華洋溢、值得被更多人認識的「潛力之星」。其次，我們極度欣賞「自學成才」的創作者。我們相信，這種背景賦予了他們一種更純粹的直覺，讓「再創造」的過程，變得更為自由、不受框架束縛。最後，也是最重要的，是創作者自身的價值觀。我們尋找的是那些與積家同樣具備低調、真誠與勤奮等特質的靈魂。Lily (Olivecoat) 正是具備這些特質的完美人選。

這次合作最大的挑戰是什麼？如何平衡你自己的風格與 Reverso 腕錶的傳奇歷史？

最初的聯繫是透過一封電郵，坦白說，當時的我對 Jaeger-LeCoultre 這個名字相當陌生。我並非高級腕錶的專家，在我的家鄉宿霧，甚至沒有接觸這個品牌的機會。所以，最初的感覺是好奇，但更多的是困惑。

當我研究了品牌過往「匠心製造」企劃的合作名單後，那份「格格不入」的感覺更為強烈——我只是一位在宿霧獨自創作網絡漫畫的藝術家，突然被一個重量級的瑞士高級腕錶品牌聯繫，整個過程至今仍感覺有點超現實。

這次創作旅程中，有沒有對「製錶世界」產生一些讓你意想不到的發現？

在親身參觀製錶廠後，我才意識到一枚腕錶背後的複雜性與層次感有多驚人。我認為，這與漫畫在某程度上很相似：讀者在享受故事時，往往不會意識到其幕後所投入的巨大工夫與策劃，除非他們親身經歷或看到那個過程。

Matthieu，在將歷史轉化為漫畫時，如何平衡虛構的敘事與歷史的準確性，以同時滿足新讀者與資深收藏家？

這個故事大概是 90% 真實，10% 虛構，虛構的部分主要是主角 Jean-Pierre。但其他所有角色都非常貼近史實。這也是我們首次向歷史部門，大量地探問關於創辦人們「個性」的問題。如 César de Trey 是個怎樣的人？Jacques-David LeCoultre 與 Jeanne 的關係如何？我們深入挖掘了這些「硬事實」(hard facts) 並將其融入故事，目的就是在吸引新讀者的同時，不讓資深的收藏家感到被疏離。

Matthieu，是什麼讓 Olivecoat 的風格——例如她的幽默感與對人際互動的描寫——如此適合 Jaeger-LeCoultre？

我們很欣賞她筆下每個角色都有真實的個性，以及她對人際互動的細膩描寫。她的語氣輕鬆、不太嚴肅，在簡單與複雜之間找到了很好的平衡點。這對我們來說很有趣，因為這是一種與觀眾溝通的新方式。當然，這在內部也引發了一些討論：幽默感並不是我們品牌的一部分。但最終我們找到了那個平衡點，結果也證明執行得非常好。

Olivecoat 你認為這次合作，對於連結「腕錶」與「網絡漫畫」這兩個看似遙遠的世界，有何意義？

我認為 Jaeger-LeCoultre 去發掘像我這樣的小眾藝術家，這本身就很有趣，有點像在尋找「滄海遺珠」(diamond in the rough)。腕錶與網絡漫畫的世界，兩者之間的交集可能非常小。我認為將這兩個世界帶到一起，去觸及更廣泛的受眾，是一件非常有意思的事。

Matthieu，在這次與網絡漫畫家的成功合作後，我們能期待「匠心製造」企劃未來會探索更多數碼或現代的藝術形式嗎？

當然。作為一個預告，我們明年將會選擇一個頗具爭議性的主題，我們喜歡這種挑戰，去將一些有人愛、有人不喜歡的東西，轉化為一種精緻的體驗。另外，在數碼領域，我們也正積極探索一種更具互動性、更意想不到的敘事形式，去講述我們的故事。我們相信，仍然有許多充滿趣味的方式，能將製錶工-藝帶入一個全新的互動維度。

重述傳奇：Reverso 的誕生故事

由 Olivecoat 為積家創作的網絡漫畫，以扣人心弦的敘事，優雅地呼應了 Reverso 誕生的三大經典要素：時間、地點與事件。故事發生在「咆哮的二十年代」的宏大背景下，記錄了 1931 年這個里程碑式的時刻。場景流暢地將觀眾帶到兩個具代表性的地點：激發創新可翻轉錶殼設計靈感的印度馬球場，以及將願景化為現實的瑞士 Le Sentier 工作坊。漫畫以企業家 César de Trey 和製錶大師 Jacques-David LeCoultre 為核心，講述了一個關於施展巧思創意，攜手成就經典之作的雋永故事。

正是這種意想不到的碰撞，完美體現了 Jaeger-LeCoultre「匠心製造」企劃的核心精神。品牌並非單純地復述歷史，而是大膽地邀請一位來自新興領域的創作者，以其獨特的當代視角，為經典的 Reverso 故事注入全新的生命力。最終的成品，不僅是一次成功的跨界合作，更是一件獨立的藝術作品，證明了真正的「經典」，從不畏懼被重新想像。

由 Olivecoat 為積家創作的 Reverso 網絡漫畫已於網上發佈，並會印刷成書，由積家贈予特選客戶和收藏家。

有興趣的讀者，不妨點此前往品牌官方網頁了解更多。