DuJour Magazine 專訪 NBA 球星 Paul Pierce

來自紐約的文化雜志《Dujour Magazine》近日得到機會，采訪了今夏剛轉會到布魯克林的 NBA 著名球星 Paul Pierce。作爲一名奪得過 NBA 總冠軍，並 10 次入選 NBA 全明星陣容的巨星，Paul Pierce 被視爲凱爾特人隊的旗幟人物，此外他也保持著多項隊史記錄。35 歲的他卻在今年夏天出人意料的轉會到了布魯克林籃網隊，並將自己的豐富經驗和籃球技術帶給這支年輕的球隊。訪談中《Dujour Magazine》的 Lindsay Silberman 向他提出了很多問題，包括到目前爲止他對于紐約生活的體驗，他對于紐約尼克斯隊的真實看法，以及作爲一名父親是如何改變他的生活的等等。这次訪談的主要摘錄如下，而完整版的訪問不妨參見《Dujour Magazine》的官方網站。

DJ: 作爲球員的你經常與尼克斯球員互噴髒話，這些都是發自內心的，還是你僅僅只想爲雙方的對抗增加一些火藥味？
PP: 反正我也從來沒有真正喜歡過尼克斯隊。在波士頓，我們與尼克斯有著很深的競爭關系…所以夏天我轉會到了布魯克林，在這裏我們仍舊需要與尼克斯競爭分區冠軍，看看誰才是東部的王者。我認爲只有兩只球隊都處于較高的水准，那麽這種競爭關系才會十分有看點。

DJ: 一個擁有兩支死敵球隊的城市會怎樣？
PP: 我覺得對于這座城市來說是件好事，對于競技體育來說也是一件好事。之前很多住在布魯克林的球迷會爲尼克斯而歡呼，不過現在他們有了自己的球隊，便會把自己的支持轉給籃網隊。或許之前他們愛的是紐約尼克斯，但是現在，我們正在給他們一個理由來熱愛布魯克林籃網。

DJ: 你曾經設想過自己能達到現在的高度嗎？
PP: 這是我一直以來的目標。爲此我投入了大量的時間和精力，全身心的投入到籃球中去。當我年僅 21 或 22 歲的時候，我便願意爲此犧牲一些生活中，或許其他人並不願意放棄的事情。比如別人用來外出和聚會的時間，我可就會一直待在健身房裏鍛煉，或者在球館裏磨練自己的技術，讓自己變的更好。因此，在某種程度上，我曾預見過自己所能達到的高度，因爲我確實位置付出不懈的過努力。