Awake NY x BornxRaised がアメリカ東西のカルチャーを体現したコラボコレクションを発売

〈Supreme（シュプリーム）〉の元ブランドディレクター Angelo Baque（アンジェロ・バク）率いる〈Awake NY（アウェイク ニューヨーク）〉と、Spanto（スパント）と2TONE（2トーン）の手がけるカリフォルニア・ロサンゼルスを拠点とする〈BornxRaised（ボーンアンドレイズド）〉が、イーストコースト/ウェストコーストそれぞれのカルチャーから着想を得たコラボコレクションを発売する。

今回は、両ブランドのロゴを配したフーディー、ロングスリーブTシャツ、Tシャツの他に、以前両者がコラボした〈Carhartt WIP（カーハート WIP）〉のカバーオール、ダブルニーワークパンツ、ポケットTシャツなども展開される。〈Carhartt WIP〉とのトリプルコラボプロダクトは、東西の大都市に溢れる創造性を体現したデザインに。〈BornxRaised〉の象徴的なオールドイングリッシュをはじめ、ポップな両ブランドのロゴ、ミッキー、ホット・スタッフ・ザ・リトル・デビル、天使のモチーフなど、やや〈BornxRaised〉の要素強めのアイテムが並ぶ。価格帯は44〜299ドルとなり、1月15日（現地時間）に〈BornxRaised〉の公式オンラインサイトにて発売される。

Baqueは「私はこれまでSpantoと2TONEが生まれ育ったロサンゼルスのカルチャーをサポートするために取り組んできた事に対し、リスペクトを持っています。また、私たちもAwake NYを通じて、ニューヨークのコミュニティーに対し、同じようなアプローチを取っています。東西のカルチャーを反映した今回のコラボコレクションでは、お互いの地元地域への貢献のために2段階踏みます。両者のブランド名を記したCarhartt WIPのポケットTシャツの売上金の全額を、ニューヨークの慈善団体 New Immigrant Community EmpowermentとロサンゼルスのNELA United for Studentsに寄付します」とコメント。同様に、Spantoと2TONEも「私たちはロサンゼルスで取り残されているコミュニティーにスポットライトを当てるべく、BornxRaisedを立ち上げました。Angeloも同じような取り組みをニューヨークでしていたので、嬉しかったです。私たちの出身でもある、活気を無くしたエリアの活性化に取り組む慈善団体と協力しながら、私たちは若者を手に及ばない経済的および社会的な問題からの救出を行っています。今回のプロジェクトは、私たちが支持する慈善団体に寄付金が配給されるのみならず、両海岸において取り残されている地域を代表して主張し続けることができます」と声明を発表した。