HYPEBEAST 專訪美國街頭藝術大師 Ron English

美國街頭藝術大師 Ron English 於首次在香港及上海舉辦其「East Meets West」巡迴展覽，其作品中最為標誌性的可說各個露出骷髏骨笑容（The Grin）的各個卡通人物，參觀者能夠從早年紐約街頭藝術運動的廣告作品，到 POPaganda 的深度世界，回顧此時彼刻，同時帶來驚喜。雖然展覽已於日前完滿結束，但我們於展覽期間亦找到 Ron English 作個人專訪，他更於訪問中分享其對贗品看法及有趣的處理方法，想知道是怎樣嗎？

當初是怎樣展開你的街頭藝術事業？

「我在 70 年代末開始街頭藝術創作，然後大家都很喜歡，甚至將我在街頭創作的作品放到畫廊當中，吸引觀眾到場參觀，然後我開始覺得這樣很有趣。我想我最初所創作的街頭藝術應該是『Shadows』系列吧，當時我會找人站在牆邊，然後跟著他們的影子在牆壁上色。假何亂真的上色，令人們行過的時候便會有所疑問：『這影子是從哪來的？』然後我發現廣告牌也是一個很好的創作媒介，於是便開始於廣告牌作二次創作。」

你共創作了多少個角色人物？當哪些對你有特別意思？

「而最初是創作了『Smiley Grin』，然後就是『Charlie Grin』，其後再陸陸續續創作一些不同的角色人物，大概創作了 70 隻左右，而我最喜歡的應該是 Ronald（即 MC SUPERSIZED）吧！因為它是我最為標誌性及最受歡迎的作品，而且我們更有同一樣的名字 – Ronald。」

你的二次創作角色有沒有被品牌投訴過？

「有！但現在大家都希望能夠跟我合作推出『The Grin』系列，來令他們的知名角色更有風格，如《The Simpsons》、《South Park》、《Street Fighter》等。」

為何你會以 Donald Trump 為靈感創作出「Donald T. Rich」？

「因為 Donald Trump 自出生以來就已經家財萬貫，不懂世事亦不了解他人需要奮鬥。而有很多人因為一出生便很富有，便認為自己是天才，他們天生就已經很有錢，錢財是與生俱來，所以並不知道錢是怎樣賺。而我最初以 Donald Trump 作為創作靈感的是壁畫《Humpty Trumpty》，更以它製成立體的金色擺設。」

你為甚麼會將中國元素，如「為人民服務」等加入設計當中？

「在當初還沒有相機、手機等電子用品能夠記錄下來的時候，我想以這樣的設計將它如明信片能夠記錄下來留念。同時亦都從盜版當中衍生出來，因為當初有盜版的 Ronald 在中國大陸出現，不法商人將它們大量製造並從中賺取暴利。亦因為這幫人而令 Ronald 在中國很出名，甚至有無知小孩以為這些盜版的 Ronald 是真的 Ronald McDonald（麥當勞叔叔），因為他們並不知道 Ronald 的存在。當他們製造盜版時，並不會在乎我設計出來的角色叫 Ronald 或是 Ronald McDonald，因為他們不需要理會版權問題。而我只可以叫它做 Ronald 或 MC SUPERSIZED，而不能稱呼它為 Ronald McDonald，因為這會觸犯到版權問題。這真的很有趣，所以我也決定將一些中文字加入 Ronald 的設計當中。」

那你有見過自己的贗品嗎？又有何感覺？

「當然有見過很多盜版，更曾有支持者拿著假的 Donald 出現在我面前。而我亦曾購買盜版的 Donald 並在 Comic Con 上直接出售並完賣，因為我覺得這樣很有趣，而大家亦有同樣的感覺。很多人對盜版都有不同的看法，而我覺得這是一種榮耀，因為你要非常有名，他們才會用你的作品來製作盜版。如果你的作品有盜版出現，這代表你很成功，相反你的作品如沒有盜版，即表示你不夠成功。」

很多人對盜版都有不同的看法，而我覺得這是一種榮耀，因為你要非常有名，他們才會用你的作品來製作盜版。

今次的展覽有何特別之處？

「香港區的『East Meets West』是巡迴展覽當中最大型的展覽，共展出 12 幅手繪作品，亦是『East Meets West』巡迴展覽當中唯一一站展出這麼多幅畫作，因為它們需要很多時間繪畫。而展覽當中的樂隊亦都是首次與觀眾見面，而且它們在紫外光燈照射下，更會發出光芒。」

那你為何會推出那麼多不同類型的商品？

「因為每個人的負擔能力都有所不同，有些人未必能夠有足夠的金錢去負擔得起雕塑或畫作。如果我推出 T-Shirt、滑板、帽、雨傘等單品，他們可以因應自己的預算來購買，令每個人都能擁有自己喜歡的單品。」