威尼斯雙年展 2026 前夕｜Giardini Central Pavilion 全面修復重生
歷史建築風貌獲悉心保育，同步注入當代設計與機能升級。
摘要
- Giardini della Biennale 的 Central Pavilion 經 Arianna Laurenzi 與 Cristiano Frizzele 主導大規模翻新後正式重開
- 翻新重點包括修復歷史建築元素、新增屋頂露台 altane，以及重整展覽動線與空間配置
- 可持續系統整合天窗、太陽能光伏與通風設計，進一步鞏固 Pavilion 作為整個 Biennale 文化樞紐的地位
The Central Pavilion 位於 Giardini della Biennale，於今年 Venice Art Biennale 開幕前率先重啟，此前由建築師 Arianna Laurenzi 與工程師 Cristiano Frizzele 共同主持全面翻新工程。
有別於傳統修復工程，是次項目在保留關鍵建築元素的同時，將這座歷史建築重新構思為具層次感且高度靈活的展覽場域。翻新後的 Pavilion 著重空間層次與流線清晰度，將 Sala Chini 轉化為分流中樞，串連起一系列中性展廳，可因應多元策展形式靈活運用。
咖啡室、書店與教育空間等服務機能區，與主要展覽路線被明確區隔開來。重點修復包括 Carlo Scarpa 原設的窗戶系統，以及將 Sala Brenno del Giudice 回復至 1928 年的原始格局；同時重開面向運河露台的開口，強化建築與周遭景觀之間的對話。屋頂新增兩座取材自威尼斯傳統 altane 概念的結構，以炭化集成木與 X-LAM 板材打造，在維持建築比例與平衡之餘，提供高處眺望視野。
是次翻新將環境與技術系統整合為一體化架構：配備光伏與擴散玻璃的天窗同時引入自然光並提升能源效率，可開啟構件則兼顧通風與遮陽；機電基礎設施巧妙隱藏於牆體與屋頂結構之內，維持室內視覺純淨。整套策略令 Pavilion 符合當代可持續標準，兼顧物料運用效率與環境控制。
是次翻新由 Biennale 特別項目部在 Arianna Laurenzi 與 Cristiano Frizzele 帶領下統籌，建築介入方案由 Labics 聯同 Fabio Fumagalli 設計，並獲意大利 National Recovery and Resilience Plan 資助。Pavilion 隨重開再次成為 Biennale 的核心節點，首個展覽 《In Minor Keys》將由 Koyo Kouoh 策劃，並於 2026 年 5 月 9 日正式揭幕。
