在非黑即白的世界裡，灰色往往是一處讓情緒喘息的過渡地帶。當凝視著這片灰濛，心中泛起的究竟是曙光，還是暗湧？三吉彩花認為，正是這種無法被輕易定義的狀態，反倒讓人感到莫名的安心。本期的「GRAY」，她將這份與自我深度連結的糾結化為影像，引領我們一同窺探那些在「自我隱匿」與「全然釋放」之間拉扯的感官自白。

本月，她透過鏡頭捕捉了這份「曖昧的灰」。從充滿力量、彷彿要將人吞噬的奔流之水，到美術館裡宛如擁有呼吸般跳動的藝術生命；從為了填補內心孤獨而戴上的層疊耳環，到透過太陽眼鏡濾鏡所窺見、與現實截然不同的天空——這些灰色的瞬間，都在隱匿與釋放之間，映照出她邁向 30 歲的真實心境。

「灰色の中から湧き上がるものは、希望なのか絶望なのか。その曖昧さが妙に心地よく感じる時がある。このグレーはまさに私の心とリンクする。この表現を自分の中に閉じ込めたいのか、それとも解放したいのか。」—三吉彩花

“What rises from within the gray- is it hope, or is it despair? There are moments when that ambiguity feels strangely comforting. This gray feels deeply connected to my own state of mind. Do I want to keep this expression locked inside me, or do I want to set it free?” — Ayaka Miyoshi

「從灰色之中湧現的，究竟是希望，抑或是絕望？有時候，這種曖昧不明的狀態反而令人感到莫名的安心。這抹灰色，正與我此刻的心境深深連結。這份情感，我究竟是想將它深鎖於內心，還是將其全然釋放？」—三吉彩花

震懾人心的奔流

「凝視著水流挾帶狂烈的力量奔騰而下。那股彷彿能穿透畫面的轟鳴，讓人不自覺地產生一種快要被吞噬的錯覺。」（10:17PM）

“Rushing water, flowing with force. It almost feels like I can hear the sound or like I might be swallowed by it.”（10:17PM）

與藝術同頻的瞬間

「總愛漫步流連於博物館與畫廊之間。我深深著迷於那裡的空氣，還有那些宛如擁有生命、正在均勻呼吸的藝術品。藝術對我而言，早已是生活中不可或缺的養分。」（05:31PM）

“I love going to museums and galleries. I’m drawn to the atmosphere there, to the artworks that feel as if they are breathing. Art is something I can’t live without.”（05:31PM）

濾鏡下的真實

「透過太陽眼鏡望出去的天空。只要隔著一層鏡片，眼前的風景便與現實截然不同。人生似乎也是如此，我們眼中所見的世界，最終都會形塑成我們選擇說出口的話語。」（02:32PM）

“The sky captured through my sunglasses. Seen through a filter, it looks completely different from reality. Life is the same. What we’ve seen shapes the words we choose.”（02:32PM）

孤獨的點綴

「近期最愛的耳環。至於為什麼總是戴上這麼多？我也說不上來，或許，只是想藉由這些重量，來填補內心那一絲無以名狀的孤獨吧。」（02:58PM）

“My favorite earrings lately. Why do I wear so many? I don’t really know but maybe it’s my way of filling a sense of loneliness.”（02:58PM）

用鏡頭記錄邁向 30 歲之旅程

28 歲的三吉彩花以即將邁入 30 歲這個人生里程碑為契機，攜手 Hypebeast 推出專欄《三十而立 三吉彩花攝影創作紀實》。她透過鏡頭捕捉日常與旅行中的細節，用影像展現她細膩而獨特的觀察力，為這個階段的成長與探索留下深刻記錄。

攝影對三吉彩花來說，不僅是一種藝術創作，更是一種內心情感的延伸與自我表達。多年的拍攝素材過往大多未曾公開，而這次企劃將成為她與讀者分享創作理念與內心世界的窗口。專欄以每月不同的顏色為主題，記錄她對色彩的感悟和對生活的洞察，並將這些影像轉化為一場與觀眾的感官對話。

點擊閱讀我們與三吉彩花獨家專訪，從色彩到自我，探索她多元藝術表現的靈感世界。