今年，深受喜愛的芬蘭品牌 Artek 迎來 90 週年。自 1935 年創立以來，世事變遷不少；當年四位年輕的「理想主義者」Alvar 與 Aino Aalto、Maire Gullichsen 及 Nils-Gustav Hahl 因共同抱負走在一起——「銷售家具，並透過展覽與其他教育方式推廣現代生活文化。」

的確，如今他們的家具更常見於 loft 公寓，而非教育場域；但 Artek 至今仍持續發售當年的原始設計，本身已足以證明創辦人自一開始便洞悉現代所需。

品牌緊扣當下的關鍵策略之一，是積極對外合作。

透過與 Comme des Garçons、Supreme 等合作，Artek 不斷為經典單品——尤以 Stool 60 為甚——賦予新解，同時讓產品觸及更多新受眾。

為慶祝 90 年的合作脈絡，我們與品牌董事總經理 Marianne Goebl 對談，由她帶我們回顧 Artek 最具代表性的合作篇章。

---

Rei Kawakubo/Comme des Garçons
Polka Dot, 2013

近二十年來，Rei Kawakubo 一直把 Artek 納入 Comme des Garçons 與 Dover Street Market 的運作之中，合作橫跨展覽、皮具、共同研製的香水，以及多種家具上的介入式實驗。

2013 年適逢 Stool 60 面世 80 週年，Artek 推出 Rei Kawakubo 特別版，採用 Comme des Garçons 招牌的波點圖案。這款輕快的黑白配色 Stool 60 最初於 2011 年為 Artek 與 Comme des Garçons 共同策劃的「Two Towers pocket @ Artek Store」概念而設計。

Nao Tamura
Untitled, 2013

同樣為紀念 Stool 60 的 80 週年，日本設計師 Nao Tamura 將一棵 80 年樹齡的樹木橫切面圖樣覆於坐面。

Tamura 期望這張凳子「喚起自然在 80 年光陰中孕育的豐饒」；樹木的年輪記錄年復一年的試煉與成長，帶來一種令人謙卑的視角，映照自然對生命的熱愛。她將這幅複雜而有機的生命圖譜，疊加於 Alvar Aalto 凳款優雅的幾何輪廓之上，完成這次致敬。

Mike Meiré
Untitled, 2013

為慶祝 Stool 60 於 2013 年的 80 週年，Mike Meiré 以 Aalto 慣用的色譜為靈感，客製一系列凳子。

以「凳子處於持續運動」為念，Meiré 將三支凳腳各以不同顏色上漆，製造失序之美，每一次移動都帶來全新視角。首度發表時，他以手工在每支凳腳的不同側面塗上顏色，並賦予不同光澤；到了商售的限量版本，則為每支凳腳統一定義一種純色。

Moomin
Untitled, 2013

Artek 與 Moomin 的首次合作於 2013 年展開，將 Tove Jansson 1950 年代筆下細膩描繪的 Moomin 角色，以裝飾層轉印到層壓板飾面上。層壓板是 Aalto 家具最耐用的表面處理，亦特別受兒童家具歡迎。系列涵蓋大量線描與多款 Aalto 家具型號，包括 Stool 60、四腳的 Stool E60、Chair 66、圓形 Table 90B，以及兒童家具 Stool NE60 與 Chair N65。Jansson 精妙的線條與惹人喜愛的 Moomin 角色，與 Aalto 家具清朗的線條相得益彰。

Supreme
Untitled, 2017

Artek 與 Supreme 的合作，部分靈感來自於 Alvar Aalto 在 Villa Mairea 設計的腎形泳池，與滑板運動起源之間的關聯。

Aalto 直接率真的構造方法與創新的曲木技術，自然而然地呼應滑板與街頭文化圈的核心價值：真實、手工匠心與反叛精神。

Jo Nagasaka
ColoRing, 2019

此計劃旨在紀念芬蘭與日本建交 100 週年；在 Goebl 看來，建築師 Jo Nagasaka 再適合不過。

Nagasaka 以 Artek 經典為畫布，運用日本傳統工藝「Udukuri」與「Tsugaru-nuri」，為作品覆上鮮明配色。

Goebl 補充：「成果是令人意想不到的配色與不規則紋理，像極了地形圖。木質結構部分保留可視，因此不但留住自然之美，亦營造出耐人尋味的對比。」

Buaisou Aizome
2019

另一項為慶祝芬日交流的合作，來自一個致力復興當地藍染技藝的團隊。

Goebl 說：「他們先將我們其中一支凳腳作試染，深邃而帶絲絨質感的效果令人驚豔，讓我們難以抗拒。」

這次合作最終手工以藍染處理 100 張凳子，並上保護漆；另有 10 張不施漆，任由藍色隨時間自然褪去——Goebl 形容，這是「對時間與使用痕跡的一種詩意註腳」。

Barbara Kruger
Untitled (Kiss), 2019

與 Barbara Kruger 的合作，是與倫敦 Institute of Contemporary Arts（ICA）共同開發的「Artists’ Editions」系列首作。

Kruger 早在 1983 年於 ICA 舉辦其首個機構級個展，以大膽的拼貼語彙聞名，擅長以黑白影像結合挑釁文字。她將這套語言延伸至凳上，以其招牌黑、白、紅配色完成，並以手工編號，蓋上個人印記作認證。

Goebl 補充：「乍看之下，Kruger 的 Stool 60 Untitled (Kiss) 彷彿在傳遞甜而簡潔的訊息；但當你坐上去時，句子才真正被你補完。」

Heath Ceramics
Nesting Stools, 2021

Heath Ceramics 與 Artek 的合作始於近十年前。儘管一方以木材、一方以黏土為材，各自迥異，雙方一直探索兩者如何交會並彼此汲取靈感。

在初期討論中，一個把三張凳子轉化為套疊組的想法成形。Goebl 補充：「使用時，三件組形成高低錯落的景觀，既可作座椅亦可充當邊几；疊放時，所有凳腳均能著地，最上層亦依然穩固，功能完整。」

藍色漸層的配色，靈感來自當時 Heath Ceramics 使用的一款釉色。

Fischli Weiss
21 Questions, 2021

作為與 ICA 推出的第二個 Artists’ Edition，Artek 邀請了瑞士藝術雙人組合 Fischli Weiss 的 Peter Fischli 參與。Goebl 說：「Fischli 早前曾獲贈一張 Barbara Kruger 的凳子（首個 Artists’ Edition）。他雖對擁有設計經典興趣不大，但認可其實用價值，於是把凳子掛牆，再套上一件 T-shirt，讓這件被偽裝的物件仍可作為座椅、桌面與展示之用。」

當輪到他親自「介入」凳子時，Fischli 提議以 Kruger 招牌的紅色作為椅腳，配以素白的坐面，再套上一件反轉穿的黑色 T-shirt。最終成品「21 Questions」把凳子與一件特製 T-shirt 成對推出，T-shirt 上印有自 Fischli/Weiss 作品 Questions 精選出的 21 句提問。

Wood Wood
Untitled, 2022

Wood Wood 的藝術總監自稱 Stool 60 的長年粉絲與收藏者，曾在自家花園以多款亞麻仁油為基底的染色劑，於未處理的凳身上反覆試驗。Goebl 補充：「他想為經典的 Stool 60 注入另一重色彩層次，同時不掩蓋木材本身優美的紋理。」

Artek 最終確定三種鮮明色調——「bothnia blue」、「factory yellow」、「powder pink」——並在自家工廠轉化為水性染料。這批凳子亦配合 Wood Wood 成立 20 週年亮相。

Tsuyoshi Tane Stool 60
Sleeping Beauty, 2023

2023 年，為慶祝經典 Stool 60 問世 90 週年，Artek 與日本建築師 Tsuyoshi Tane 攜手，圍繞樺木的材料特性展開實驗，創作出一張直面木材老化歷程的作品。

Goebl 說：「他的實驗最終真的把凳子的原始部件埋進泥土裡。Tane 把未處理的樺木部件，埋在取自日本各地的不同土壤中，觀察它們對木材的影響。」

「富含鈣質的土壤，令樺木呈現柔和的黃色；火山土帶來飽和的黑色調；含鋁較多的土則讓木頭變得蒼白，幾近純白。」

Formafantasma
Forest Collection, 2024

Artek 與研究導向的設計工作室 Formafantasma 的長期合作，聚焦於推動公司供應鏈的系統性變革。

Goebl 表示：「Formafantasma 對芬蘭森林的研究，讓我們更加意識到工業化與氣候變遷，正如何影響 Aalto 傳統使用、樹齡動輒數十年的樺木。」

「Forest Collection 引入更寬泛的木材選擇，稱為「wild birch」，將結疤、蟲道與色差等自然變化，視為真實痕跡而非瑕疵。」

最令人振奮的一刻，發生在 Artek 位於芬蘭南部的工廠：生產團隊向 Formafantasma 分享對這一新方法的真切熱情——它讓工匠能更充分地運用每一棵樹，創作出 Artek 一貫耐用長青的作品。

Paul Smith
2024, 2025

許多人提起 Artek，會想到自然的樺木、經典的黑白飾面；但色彩，自品牌伊始便是其設計語言不可或缺的一部分。Goebl 說：「要為 Artek 經典重塑一套色彩譜，還有誰比 Sir Paul Smith 更合適？」

Smith 並未沿用其標誌性的色盤，而是選取源自天然木材色澤的細膩色調。向其招牌致意的是：當多張凳子疊起時，「Paul Smith stripe」將以俏皮而出其不意的方式浮現。

Moomin,
2025

雖然比 Artek 年輕 10 年，但 Moomin 今年同樣迎來特別里程碑。作為芬蘭兩大文化輸出，攜手以聯乘系列同步誌賀，順理成章。

Goebl 說：「我們從 Tove Jansson 最早期的筆記本與 Moomin 故事中，挑選出帶塗鴉感的線描與手寫文字，內容圍繞冒險、友誼與慶祝。」這些圖樣其後被雕刻於 Stool 60 與一款櫃體之上。

她補充：「我們也好奇，當年同在 Helsinki 文化圈活動的創辦人們是否彼此相識。」果不其然，我們在 Villa Mairea 的訪客留言冊裡，找到 Tove Jansson 留下的一幅動人插畫。這座別墅由 Aalto 伉儷設計，為 Artek 聯合創辦人 Maire Gullichsen 所擁有，被譽為經典之作。