《怪獸與鄧不利多的秘密》同志相關情節及台詞因中國「審查制度」遭刪減

關於 Albus Dumbledore 與 Gellert Grindelwald 兩人的情史。

Entertainment 娛樂
7,350 Hypes

《Fantastic Beasts》系列電影第三部曲《怪獸與鄧不利多的秘密》(Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore)將在本週正式上映,而中國於上週率先上映,如今有消息稱本片裡的同志相關情節及台詞全因「審查制度」遭刪除,而 Warner Bros. 中國也給出回應。

Warner Bros. 官方表示因中國當局的審查制度關係,必須針對 Albus Dumbledore(Jude Law 飾)與 Gellert Grindelwald(Mads Mikkelsen 飾)兩人充滿同志暗示的情節及台詞進行刪減,不過電影的精神依舊保持不變。據了解電影中如「I was in love with you.」及「the summer Gellert and I fell in love」等台詞皆遭到刪減,過程中雖然僅僅只有 6 秒(全片 143 分鐘),但對於原著設定的呈現可謂造成不小的差異影響。

Our hope is to release our features worldwide as released by their creators but historically we have faced small edits made in local markets. In the case of Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore, a six-second cut was requested and Warner Bros. accepted those changes to comply with local requirements but the spirit of the film remains intact. We want audiences everywhere in the world to see and enjoy this film, and it’s important to us that Chinese audiences have the opportunity to experience it as well, even with these minor edits.

Albus Dumbledore 與 Gellert Grindelwald 兩人的對決將是本片的重要關鍵,製片 David  Heyman 表示:「片中 Grindelwald 對 Dumbledore 還存有感情,雖然部分已經變成怨恨與痛苦,因為他認為是 Dumbledore 背棄了他們共同的理想,所以儘管 Grindelwald 絕不會放棄成為魔法世界霸主的目標,他的內心卻仍不免哀傷。他為他失去的感到悲傷—那位曾經是他的愛人、他的同謀、那位能和他平起平坐的人。」

本片將於 4 月 14 日率先登陸台灣,北美地區於 4 月 15 日上映,有興趣的讀者們敬請留意。

訂閱 HYPEBEAST 電子報,定期獲得最新潮流情報和優惠,亦可關注以下報導:

  1. 高人氣作品《進擊的巨人展 FINAL》主題展即將登陸台灣
  2. 《航海王 ONE PIECE》劇場版《ONE PIECE FILM RED》全新預告正式公開
閱讀全文

繼續閱讀

《Fantastic Beasts》系列電影《怪獸與鄧不利多的秘密》最終預告來襲
Entertainment 娛樂

《Fantastic Beasts》系列電影《怪獸與鄧不利多的秘密》最終預告來襲

外媒盛讚:「最神奇的魔法世界電影。」

《Fantastic Beasts》系列電影《怪獸與鄧不利多的秘密》精彩幕後花絮搶先觀賞
Entertainment 娛樂

《Fantastic Beasts》系列電影《怪獸與鄧不利多的秘密》精彩幕後花絮搶先觀賞

四月大片上映倒數中。

《Fantastic Beasts》系列電影《怪獸與鄧不利多的秘密》北美首週票房再創新低
Entertainment 娛樂

《Fantastic Beasts》系列電影《怪獸與鄧不利多的秘密》北美首週票房再創新低

慘淪魔法系列最糟開片成績。


《Fantastic Beasts》系列電影《怪獸與鄧不利多的秘密》HBO Max 上線日期公開
Entertainment 娛樂

《Fantastic Beasts》系列電影《怪獸與鄧不利多的秘密》HBO Max 上線日期公開

評價能否靠登上串流之後有所拯救呢?

Riot Games 執行製作人表示《英雄聯盟》MMORPG 恐將取消發佈
Gaming 遊戲

Riot Games 執行製作人表示《英雄聯盟》MMORPG 恐將取消發佈

「我們不會發佈令玩家失望的遊戲。」

C.P. Company 2022 春夏系列「Tracery」、「GORE-TEX Infinium Mixed」正式登場
Fashion 時裝

C.P. Company 2022 春夏系列「Tracery」、「GORE-TEX Infinium Mixed」正式登場

由藝術家河村康輔與電音歌手 Yeo Hee 演繹單品。

《侏羅紀世界 Jurassic World》導演表示新恐龍受到「小丑 Joker」啟發
Entertainment 娛樂

《侏羅紀世界 Jurassic World》導演表示新恐龍受到「小丑 Joker」啟發

「牠只想看著世界燃燒。」

挺進季後賽!籃網、灰狼成功搶下 NBA 東西區第七種子
Sports 體育

挺進季後賽!籃網、灰狼成功搶下 NBA 東西區第七種子

恐怖籃網來襲,首輪對陣綠衫軍;Patrick Beverley 說到做到,成功率領灰狼挺進季後賽。

BAIT x《ULTRAMAN 超人力霸王》聯乘系列正式發佈
Fashion 時裝

BAIT x《ULTRAMAN 超人力霸王》聯乘系列正式發佈

其中灰色款營造出別注復古氛圍。


日本 McDonald's 復刻逸品「培根馬鈴薯派」強勢回歸
Food & Beverage 飲食

日本 McDonald's 復刻逸品「培根馬鈴薯派」強勢回歸

特邀廣末涼子拍攝宣傳廣告。

HYPEBEAST 直擊全球首間 Dickies 工裝概念店「Energy Store」
Fashion 時裝 

HYPEBEAST 直擊全球首間 Dickies 工裝概念店「Energy Store」

Presented by Dickies
除了滑板系列和經典款式外,NEIGHBORHOOD、Wacko Maria、Sophnet 等聯名都將於此販售。

Nike Dunk High 經典四色即將同步發售
Footwear 球鞋

Nike Dunk High 經典四色即將同步發售

採抽籤形式,不妨提前註冊。

WACKO MARIA 再次攜手英國品牌 Baracuta 推出全新聯名系列
Fashion 時裝

WACKO MARIA 再次攜手英國品牌 Baracuta 推出全新聯名系列

帶來經典的 G4 哈靈頓夾克。

台灣藝術家共創品牌 Elysium 打造 NFT 項目《Elysium Shell》發售情報、獨家訪問公開
Art 藝文 

台灣藝術家共創品牌 Elysium 打造 NFT 項目《Elysium Shell》發售情報、獨家訪問公開

除了鮮明視覺風格外,遊戲性融合機制、團隊整合虛實世界的願景等等都備受矚目。

More ▾
 
訂閱我們的電子報

率先獲取最新潮流情報、獨家專訪、潮流趨勢和全面販售指南等等。

訂閱時,您同意我們的 使用條款隱私政策

看來你正在使用廣告攔截工具

我們向廣告商收取費用而非讀者。可透過開放白名單以支持我們網站。

為我們開放白名單

如何開放白名單

screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 AdBlock 圖標
  2. 在「此網站停用」選項內,選擇「總是」。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 AdBlock Plus 圖標
  2. 在「攔截廣告 - 當前網站」一欄中,將選項滑塊由藍變灰,由此關閉。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 AdBlock Ultimate 圖標
  2. 在「此網站啟用」一欄中,將選項滑塊關閉,由此變成「此網站停用」。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 Ghostery 圖標
  2. 點擊底部的「廣告攔截」選項,將「已啟用」變成「停用」,選項卡由由此變灰。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的 UBlock Origin 圖標
  2. 點擊頂部的藍色開關按鈕。
  3. 當按鈕變成灰色後,點擊旁邊的刷新按鈕或下方的按鈕繼續瀏覽。
screenshot
  1. 點擊瀏覽器右上角,擴展程序裡的廣告攔截工具。
  2. 根據廣告攔截工具裡的指示,停用對本網站的廣告攔截。
  3. 刷新網頁並點擊下方的按鈕繼續瀏覽。