中國版《Fight Club》因審查制度出現的「全新結局」造成大量網民撻伐
中國版本結局是警察將 Tyler 繩之以法，成功阻止炸彈爆炸。
由 David Fincher 執導的《Fight Club》（鬥陣俱樂部/搏擊會）於 1999 年上映後，成為大眾公認的知名邪典電影。如今事隔 20 多年後，過去因為內容敏感關係並未於中國上映的《Fight Club》，在近期成功登陸騰訊（Tencent Video），不料卻有網民發現最終結局遭到官方「魔改」，造成一片譁然。
據了解，中國版本《Fight Club》的結局改以字卡取代，表示警方透過 Tyler Durden 留下的線索，迅速破解他的計畫，成功阻止炸彈爆炸，最後 Tyler 送往精神病院接受治療，直到 2012 年才出院。這樣的改編也讓《Fight Club》最後主角們觀看窗外大樓爆炸的經典畫面無法如期上演。
The police rapidly figured out the whole plan and arrested all criminals, successfully preventing the bomb from exploding. After trial, Tyler was sent to a lunatic asylum receiving psychological treatment. He was discharged from the hospital in 2012.
FIGHT CLUB’s ending for the Chinese release (on Tencent Video) was changed to this and now I’m waiting for someone to fanfic a sequel based on this censored ending. pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
— Courtney Howard @ #Sundance (@Lulamaybelle) January 24, 2022
此舉造成引來大量網民的議論與撻伐，表示就算刪減內容之外甚至還添加新劇情；據了解《Fight Club》在中國的發行商為太平洋影音公司（Pacific Audio & Video Co），擁有版權者可以進行剪輯，而這個剪輯版本最終通過審查制度得以於網絡上架。
過去不少影視作品為了在中國播映，皆會對部分敏感內容進行刪減，包括《Bohemian Rhapsody》、《Logan》與《Simpsons》等片皆是知名例子。
訂閱 HYPEBEAST 電子報，定期獲得最新潮流情報和優惠，亦可關注以下報導：
