Ariana Grande 最新刺青「七輪」竟成為日本網民最熱門話題!?

「七輪」在日本等於有著「日本燒烤」的意思。

編輯 :
Music 音樂
12,942 Hypes

美國知名天后 Ariana Grande 於月中發佈新歌《7 rings》,現今的 Youtube 點閱率已超越一億點擊大關,而熱愛刺青的 Ariana Grande 也將新歌化為刺青靈感,並分別以日文漢字「七」與「輪」的方式轉化刺在手心內。不料,當「七輪」結合在一起時,在日本地區會解釋為日本串燒、燒烤的意思,導致當 Ariana Grande 分享此刺青時,造成了大量日本網民的討論。

而得知此事的 Ariana Grande 也迅速撤下貼文,並與刺青師溝通補救方式,加上了「指」與愛心圖案,但這卻演變成另一場災難。因為「七輪指 / 七指輪」等同於日本燒烤手指(Japanese BBQ Finger),讓這場意外在網絡上愈演愈烈。

有興趣的讀者不妨留意 HYPEBEAST 的追蹤報導,亦可觀看 Leo王 新歌《快樂的甘蔗人》官方音樂錄影帶

閱讀全文
資料來源
KOTAKU

What to Read Next

農曆新年主題:7 雙豬年別注鞋款
Footwear 球鞋

農曆新年主題:7 雙豬年別注鞋款

包括了 Jordan Brand、Converse、Nike、Vans、adidas Originals 等不同品牌的出品!

海上救援實錄!Nigel Cabourn 2019 秋冬系列預覽
Fashion 時裝

海上救援實錄!Nigel Cabourn 2019 秋冬系列預覽

Nigel Cabourn x Maison MIHARA YASUHIRO 第二回聯乘系列曝光!

玫瑰傳奇 − Derrick Rose 最新紀錄片《Pooh: The Derrick Rose Story》預告搶先放送
Sports 體育

玫瑰傳奇 − Derrick Rose 最新紀錄片《Pooh: The Derrick Rose Story》預告搶先放送

飆風玫瑰尚未凋零,仍在持續綻放。


UNDERCOVER x Converse「The New Warriors」別注 Chuck 70 鞋款上架情報
Footwear 球鞋

UNDERCOVER x Converse「The New Warriors」別注 Chuck 70 鞋款上架情報

UNDERCOVER 別注 Converse 再來襲。

nonnative 2019 春夏系列 Lookbook
Fashion 時裝

nonnative 2019 春夏系列 Lookbook

都市狩獵之旅

釋放創意潛能-Apple 全新課程 Today at Apple 更新推出
Tech 科技

釋放創意潛能-Apple 全新課程 Today at Apple 更新推出

讓大家發掘及學習更多。

More ▾
 
訂閱我們的電子報

率先獲取最新潮流情報、獨家專訪、潮流趨勢和全面販售指南等等。

訂閱時,您同意我們的 使用條款隱私政策

幫助我們為您提供更好的服務

我們感謝你允許在 HYPEBEAST 頁面上的廣告傳播,讓所有最新最快的時尚資訊被即時傳遞給合適的觀眾。將 HYPEBEAST 加入白名單並從廣告過濾名單中移除後,頁面上的廣告將會在瀏覽期間展現。