HYPEBEAST 獨家專訪西山徹&溝口基樹:90 年代是東京街頭文化的全新紀元

全面剖析集品牌 22 年大成的《WTAPS 01》。

編輯 : //Fashion 時裝 

對於熟悉潮流的 HYPEBEAST 讀者們來說,WTAPS 主理人西山徹(TET)絕對是再熟悉不過的一個名字。1996 年從原生品牌 FORTY PERCENT AGAINST RIGHTS®獨立而生的 WTAPS,品牌名稱取樣自 IPSC(International Practical Shooting Confederation,國際實用射擊協會)的標準術語「Double Tap」,意指射擊時快速連開兩發,藉由相近的著彈位置增強攻擊的殺傷力。而事實上回顧品牌成立的 22 年,WTAPS 也確實如同名稱般正中市場紅心,帶給日本潮流產業一次又一次的震撼與刺激。本次 HYPEBEAST 邀來西山徹以及《WTAPS 01》的另位核心人物 – mo’design inc. 的藝術總監溝口基樹,與我們一起談談他們與 WTAPS 之間的那些切身大小事。

還記得兩人的第一次合作的企劃是什麼嗎?

WTAPS 2011 秋冬系列的「WAY OF LIFE」型錄。(西山)
沒錯,但其實把時間再往前推一點,我還在雜誌《Boon》工作的時候,就曾經擔綱過 WTAPS 誌上特輯的平面設計工作。(溝口)

同時團隊也花了許多時間進行田野調查,訪問業界相關人士各年代的 WTAPS 單品對他們來說的意義,雖然以上的內容並未全數採用於書中,看起來像是花了一些時間做白工,但我個人卻覺得非常值得。

最初決定製作《WTAPS 01》的契機是什麼?

其實我和溝口基樹最早設定在 2016 年,也就是品牌成立 20 周年之際便計畫推出這本書。但在企劃前期,我們光是摸索「方向性」就花了很多時間,像是照片的拍攝手法以及與編輯的責任分工。同時團隊也花了許多時間進行田野調查,訪問業界相關人士各年代的 WTAPS 單品對他們來說的意義,雖然以上的內容並未全數採用於書中,看起來像是花了一些時間做白工,但我個人卻覺得非常值得。(西山)

在這本書的編輯製作上你最在意的部分是什麼?

對於 WTAPS 我有太多的想法與愛,所以希望自己在製作的時候不要太「主觀」,以「客觀」的想法去表達。(西山)

《WTAPS 01》這本書是由曾負責《Boon》Air Max 大全集的主筆岸伸和操刀,當初為何會選擇他擔任此書的責任編輯?

在我看來,岸伸和是個非常能夠「引人入勝」的文字工作者,我其實常常在不同的雜誌上看到他的專欄,但有時候根本不需要翻到版權頁,你就會知道這篇文章絕對是出自於他筆下,因為那種「岸伸流」的風格是別人怎樣都模仿不來的。另外,如同上述一般,我希望《WTAPS 01》能夠客觀,在這方面岸伸和雖然非常了解 WTAPS,但他的文字言簡意賅,我相信就算是不理解 WTAPS 的初心者也能夠一目了然。(西山)

是什麼契機讓你決定踏入平面設計領域?

我從兒提時代便非常喜歡畫畫,但直到踏入社會工作後,才發現自己對於平面設計的工作竟然如此感興趣。於是,當我決定開始半工半讀,邊上專門學校學習設計邊工作,那段日子雖然辛苦,但因為是做自己喜歡的事,所以反倒覺得非常快樂。(溝口)

David Carson 與其他人的作品對我來說最大的不同之處在於「顛覆」且非常具「原創性」。

有特別憧憬與嚮往的平面設計師或流派嗎?

帶給我最大影響的平面設計師是 David Carson,一直以來他的存在給了我非常多的靈感。David Carson 與其他人的作品對我來說最大的不同之處在於「顛覆」且非常具「原創性」。舉例來說,David Carson 常在採訪文章的設計中,故意把文章的字弄得不清楚,這在當時是非常創新的手法,非常吸引我,也讓我想要效仿他的設計理念。(溝口)

WTAPS 成立至今已將近 22 個年頭,你在設計上面的心境最大的改變為何?

對我來說這麼多年來,WTAPS 品牌的「外觀」只有微調,至於我想要藉由服裝作品所傳達的概念、信息與核心價值,這些是從創立至今不曾變動的。(西山)

回溯過往,WTPAS 做過非常多精彩的聯名系列,哪一次的聯名有讓你感覺到「空前絕後」的刺激感?

VANS,因為我本來就是有在玩滑板的人,VANS 這個品牌給了我整個人生非常大的影響,能夠與其推出聯名系列我覺得非常榮幸。(西山)

營運不同品牌就像不同類型的書要分門別類的放好在書架之上。

你是如何區分自己在 WTAPS、DESCENDANT、FORTY PERCENT AGAINST RIGHTS®這三個品牌的性格與輪廓?

營運不同品牌就像不同類型的書要分門別類的放好在書架之上,只要自己的邏輯清晰正確,就不會有問題,關於這點我一直非常小心。(西山)

對你們來說,在職業生涯中誰是影響你們最深的人?

我的家人還有 Sk8thing。家人帶給我十足的安定感,而 Sk8thing 則是造就我現在環境以及核心思想這兩個部分。(西山)

岸伸和與藤原浩。我從 1995 年開始在《Boon》雜誌的時期,便開始與岸伸和合作,最初也是他帶我到 WTAPS 的展示會才會認識西山徹,我非常感謝他。另一位影響我至深的人就是藤原浩,我們倆是從從 2003 年合作 《the shadow of the official artworks》一書後一拍即合,之後他陸續介紹給我非常多有趣的人與工作案型,增加我視野的高度與寬廣度。另外除了工作以外,我們私下也是會一起會去玩雪板的好夥伴。(溝口)

比起 WTAPS 創立的 90 年代,現今日本街頭文化是否反而隨著快時尚崛起後而變得較為無趣?

90 年代的時候,我認為東京的街頭文化尚未成熟,同時投身在這個行業之中的人也是極少數,因此很容易就受到注目。但現在的狀況則完全不同,越來越多人進入了服裝流行市場,要被看見則是越來越難。不過根據我的經驗談,認真做東西還是會被看見,所以「努力」還是獲得成功的不二法門。(西山)

你覺得最能代表日本潮流樣貌的年代是何時呢?

其實日本街頭文化瞬息萬變,在我看來每個年代有屬於每個年代美好的樣子,所以如果要我回答最喜歡的年代,我想應該就是「現在」(西山)

對兩位來說,請依序排列現在生活中最重要的五種事物。

家庭、朋友、次世代、向上心、Skate Mental。(西山)
家庭、工作、興趣、朋友、旅行。(溝口)

HYPEBEAST 獨家專訪西山徹:90 年代東京的街頭文化其實尚未成熟

最後,溝口基樹也在採訪尾聲告訴我們,那就是緊接在《WTAPS 01》後,未來將會推出續集《WTAPS 02》。溝口基樹也預告,從 2012 年便開始取材與拍攝的《WTAPS 02》內容將有別於《WTAPS 01》,會有更多團隊生活上的照片與私下玩樂的畫面。「我們預定在 2018 年年內要發售,但有點不確定(笑)。總之,即便是 Behind the Scene,我還是希望能夠呈現最好的給喜歡我們的讀者。」溝口基數笑笑地說。所以若是在看完《WTAPS 01》後還有點意猶未盡之感的話,不妨開始期待《WTAPS 02》的問世。

閱讀全文
Photographer
TEIKOUKEI/HYPEBEAST, IAN/INVINCIBLE
Translator
KENJI HARUTA
Image Credit
mo’design inc.
WTAPSInvincible西山徹mo'design inc溝口基樹

You may also like

adidas Originals x A Bathing Ape® 2018 秋冬系列正式發佈
Fashion 時裝

adidas Originals x A Bathing Ape® 2018 秋冬系列正式發佈

致敬 80、90 年代,Hip-Hop 音樂與街頭文化!
1 Hypes
Gosha Rubchinskiy 2018 秋冬系列 N-3B 大衣開放預購
Fashion 時裝

Gosha Rubchinskiy 2018 秋冬系列 N-3B 大衣開放預購

以拼接迷彩元素為看點。
0 Hypes
the WAREHOUSE optical x TAYLOR WITH RESPECT 聯乘限定新作登場
Fashion 時裝

the WAREHOUSE optical x TAYLOR WITH RESPECT 聯乘限定新作登場

如同西裝剪裁般精準的日本職人新晉。
32 Hypes
#虎青 重點回顧:Bucket Drummer Masa 透過音樂釋放人們的思緒
Music 音樂 

#虎青 重點回顧:Bucket Drummer Masa 透過音樂釋放人們的思緒

用回收和遺棄材料演奏音樂。
37 Hypes
Singer Vehicle Design 強改!地上最強氣冷式引擎 Porsche 911 誕生
Automotive 汽車

Singer Vehicle Design 強改!地上最強氣冷式引擎 Porsche 911 誕生

Singer Vehicle Design x Williams Advanced Engineering 合作成果,只售 180 萬美元!
96 Hypes
「世紀之戰」第二回!?Manny Pacquiao 向 Floyd Mayweather 提出再戰要求
Sports 體育

「世紀之戰」第二回!?Manny Pacquiao 向 Floyd Mayweather 提出再戰要求

Floyd Mayweather 會願意復出再戰嗎?
238 Hypes


What to Read Next

是日 5 項注目潮流精讀
Fashion 時裝 

是日 5 項注目潮流精讀

UNIQLO and JW ANDERSON 本次以和風藍調演繹春日風情。

再有證據暗示 Ant-Man 或將出演《Avengers: Infinity War》!?
Entertainment 娛樂

再有證據暗示 Ant-Man 或將出演《Avengers: Infinity War》!?

究竟會不會在《Avengers: Infinity War》看到 Ant-Man!?

前 Nike 工程及設計師 Tiffany Beers 評價 Epic React 及 adidas UltraBOOST
Footwear 球鞋

前 Nike 工程及設計師 Tiffany Beers 評價 Epic React 及 adidas UltraBOOST

哪一雙才是最佳跑鞋呢?


Apple&Snack Co. 推出多種口味的蘋果脆片
Food 飲食

Apple&Snack Co. 推出多種口味的蘋果脆片

不只可以單吃更可以入菜。

Nike x atmos 以多雙經典 Air Max 型號打造「WE LOVE NIKE」企劃!
Footwear 球鞋

Nike x atmos 以多雙經典 Air Max 型號打造「WE LOVE NIKE」企劃!

喜歡 Nike 的你喜歡這個設計嗎?

Mega Drive 復刻主機將於日本獨佔發售
Tech 科技

Mega Drive 復刻主機將於日本獨佔發售

童年回憶滿載。

More ▾