HYPEBEAST 獨家專訪西山徹&溝口基樹:90 年代東京的街頭文化其實尚未成熟

全面剖析集品牌 22 年大成的《WTAPS 01》。

編輯 : //Fashion 時裝 

對於熟悉潮流的 HYPEBEAST 讀者們來說,WTAPS 主理人西山徹(TET)絕對是再熟悉不過的一個名字。1996 年從原生品牌 FORTY PERCENT AGAINST RIGHTS 獨立而生的 WTAPS,品牌名稱取樣自 IPSC(International Practical Shooting Confederation,國際實用射擊協會)的標準術語「Double Tap」,意指射擊時快速連開兩發,藉由相近的著彈位置增強攻擊的殺傷力。而事實上回顧品牌成立的 22 年,WTAPS 也確實如同名稱般正中市場紅心,帶給日本潮流產業一次又一次的震撼與刺激。本次 HYPEBEAST 邀來西山徹以及《WTAPS 01》的另位核心人物 – mo’design inc. 的藝術總監溝口基樹,與我們一起談談他們與 WTAPS 之間的那些切身大小事。

還記得兩人的第一次合作的企劃是什麼嗎?

WTAPS 2011 秋冬系列的「WAY OF LIFE」型錄。(西山)
沒錯,但其實把時間再往前推一點,我還在雜誌《Boon》工作的時候,就曾經擔綱過 WTAPS 誌上特輯的平面設計工作。(溝口)

同時團隊也花了許多時間進行田野調查,訪問業界相關人士各年代的 WTAPS 單品對他們來說的意義,雖然以上的內容並未全數採用於書中,看起來像是花了一些時間做白工,但我個人卻覺得非常值得。

最初決定製作《WTAPS 01》的契機是什麼?

其實我和溝口基樹最早設定在 2016 年,也就是品牌成立 20 周年之際便計畫推出這本書。但在企劃前期,我們光是摸索「方向性」就花了很多時間,像是照片的拍攝手法以及與編輯的責任分工。同時團隊也花了許多時間進行田野調查,訪問業界相關人士各年代的 WTAPS 單品對他們來說的意義,雖然以上的內容並未全數採用於書中,看起來像是花了一些時間做白工,但我個人卻覺得非常值得。(西山)

在這本書的編輯製作上你最在意的部分是什麼?

對於 WTAPS 我有太多的想法與愛,所以希望自己在製作的時候不要太「主觀」,以「客觀」的想法去表達。(西山)

《WTAPS 01》這本書是由曾負責《Boon》Air Max 大全集的主筆岸伸和操刀,當初為何會選擇他擔任此書的責任編輯?

在我看來,岸伸和是個非常能夠「引人入勝」的文字工作者,我其實常常在不同的雜誌上看到他的專欄,但有時候根本不需要翻到版權頁,你就會知道這篇文章絕對是出自於他筆下,因為那種「岸伸流」的風格是別人怎樣都模仿不來的。另外,如同上述一般,我希望《WTAPS 01》能夠客觀,在這方面岸伸和雖然非常了解 WTAPS,但他的文字言簡意賅,我相信就算是不理解 WTAPS 的初心者也能夠一目了然。(西山)

是什麼契機讓你決定踏入平面設計領域?

我從兒提時代便非常喜歡畫畫,但直到踏入社會工作後,才發現自己對於平面設計的工作竟然如此感興趣。於是,當我決定開始半工半讀,邊上專門學校學習設計邊工作,那段日子雖然辛苦,但因為是做自己喜歡的事,所以反倒覺得非常快樂。(溝口)

David Carson 與其他人的作品對我來說最大的不同之處在於「顛覆」且非常具「原創性」。

有特別憧憬與嚮往的平面設計師或流派嗎?

帶給我最大影響的平面設計師是 David Carson,一直以來他的存在給了我非常多的靈感。David Carson 與其他人的作品對我來說最大的不同之處在於「顛覆」且非常具「原創性」。舉例來說,David Carson 常在採訪文章的設計中,故意把文章的字弄得不清楚,這在當時是非常創新的手法,非常吸引我,也讓我想要效仿他的設計理念。(溝口)

WTAPS 成立至今已將近 22 個年頭,你在設計上面的心境最大的改變為何?

對我來說這麼多年來,WTAPS 這支品牌變化的僅僅只有「外觀」,至於我想要藉由服裝作品所傳達的概念、信息與核心價值,這些是從創立至今不曾變動的。(西山)

回溯過往,WTPAS 做過非常多精彩的聯名系列,哪一次的聯名有讓你感覺到「空前絕後」的刺激感?

VANS,因為我本來就是有在玩滑板的人,VANS 這個品牌給了我整個人生非常大的影響,能夠與其推出聯名系列我覺得非常榮幸。(西山)

營運不同品牌就像不同類型的書要分門別類的放好在書架之上。

你是如何區分自己在 WTAPS、DESCENDANT、FORTY PERCENT AGAINST RIGHTS 這三個品牌的性格與輪廓?

營運不同品牌就像不同類型的書要分門別類的放好在書架之上,只要自己的邏輯清晰正確,就不會有問題,關於這點我一直非常小心。(西山)

對你們來說,在職業生涯中誰是影響你們最深的人?

我的家人還有 Sk8thing。家人帶給我十足的安定感,而 Sk8thing 則是造就我現在環境以及核心思想這兩個部分。(西山)

岸伸和與藤原浩。我從 1995 年開始在《Boon》雜誌的時期,便開始與岸伸和合作,最初也是他帶我到 WTAPS 的展示會才會認識西山徹,我非常感謝他。另一位影響我至深的人就是藤原浩,我們倆是從從 2003 年合作 《the shadow of the official artworks》一書後一拍即合,之後他陸續介紹給我非常多有趣的人與工作案型,增加我視野的高度與寬廣度。另外除了工作以外,我們私下也是會一起會去玩雪板的好夥伴。(溝口)

比起 WTAPS 創立的 90 年代,現今日本街頭文化是否反而隨著快時尚崛起後而變得較為無趣?

90 年代的時候,我認為東京的街頭文化尚未成熟,同時投身在這個行業之中的人也是極少數,因此很容易就受到注目。但現在的狀況則完全不同,越來越多人進入了服裝流行市場,要被看見則是越來越難。不過根據我的經驗談,認真做東西還是會被看見,所以「努力」還是獲得成功的不二法門。(西山)

你覺得最能代表日本潮流樣貌的年代是何時呢?

其實日本街頭文化瞬息萬變,在我看來每個年代有屬於每個年代美好的樣子,所以如果要我回答最喜歡的年代,我想應該就是「現在」(西山)

對兩位來說,請依序排列現在生活中最重要的五種事物。

家庭、朋友、次世代、向上心、Skate Mental。(西山)
家庭、工作、興趣、朋友、旅行。(溝口)

HYPEBEAST 獨家專訪西山徹:90 年代東京的街頭文化其實尚未成熟

最後,溝口基樹也在採訪尾聲告訴我們,那就是緊接在《WTAPS 01》後,未來將會推出續集《WTAPS 02》。溝口基樹也預告,從 2012 年便開始取材與拍攝的《WTAPS 02》內容將有別於《WTAPS 01》,會有更多團隊生活上的照片與私下玩樂的畫面。「我們預定在 2018 年年內要發售,但有點不確定(笑)。總之,即便是 Behind the Scene,我還是希望能夠呈現最好的給喜歡我們的讀者。」溝口基數笑笑地說。所以若是在看完《WTAPS 01》後還有點意猶未盡之感的話,不妨開始期待《WTAPS 02》的問世。

閱讀全文
Photographer
TEIKOUKEI/HYPEBEAST, IAN/INVINCIBLE
Translator
KENJI HARUTA
Image Credit
mo’design inc.
WTAPSInvincible西山徹mo'design inc溝口基樹

You may also like

神秘街頭藝術家 Banksy 接受《FT Weekend》獨家專訪
Arts 藝文

神秘街頭藝術家 Banksy 接受《FT Weekend》獨家專訪

難以捉摸的藝術家和他的新作品。
815 Hypes
HYPEBEAST 專訪 Alice Lawrance 主理人 Will Lee 談論臺韓的街頭文化變遷
Fashion 時裝 

HYPEBEAST 專訪 Alice Lawrance 主理人 Will Lee 談論臺韓的街頭文化變遷

Alice Lawrance 主理人 Will Lee:ㄧ直以來都覺得我該做些什麼,讓國外看見臺灣。
5,474 Hypes
Supreme x《Hellraiser》2018 春夏聯乘系列正式發佈
Fashion 時裝

Supreme x《Hellraiser》2018 春夏聯乘系列正式發佈

史上最經典的恐怖電影之一!
2,980 Hypes
#HBDaily · 是日 5 項注目潮流精讀
Fashion 時裝 

#HBDaily · 是日 5 項注目潮流精讀

Kanye West 意外曝光神秘的「Saint Pablo」設計。
1,251 Hypes
IKEA 將於下周再與 Virgil Abloh 帶來線上直播對談交流
Design 設計

IKEA 將於下周再與 Virgil Abloh 帶來線上直播對談交流

是交代聯乘項目的進度嗎?
945 Hypes
Virgil Abloh 為 Nike 客製化了兩組守門員手套
Sports 體育

Virgil Abloh 為 Nike 客製化了兩組守門員手套

#守門都要潮
1,273 Hypes


What to Read Next

#HBDaily · 是日 5 項注目潮流精讀
Fashion 時裝 

#HBDaily · 是日 5 項注目潮流精讀

UNIQLO and JW ANDERSON 本次以和風藍調演繹春日風情。
2,239 Hypes

再有證據暗示 Ant-Man 或將出演《Avengers: Infinity War》!?
Entertainment 娛樂

再有證據暗示 Ant-Man 或將出演《Avengers: Infinity War》!?

究竟會不會在《Avengers: Infinity War》看到 Ant-Man!?
15,201 Hypes

前 Nike 工程及設計師 Tiffany Beers 評價 Epic React 及 adidas UltraBOOST
Footwear 球鞋

前 Nike 工程及設計師 Tiffany Beers 評價 Epic React 及 adidas UltraBOOST

哪一雙才是最佳跑鞋呢?
43,305 Hypes


Apple&Snack Co. 推出多種口味的蘋果脆片
Food 飲食

Apple&Snack Co. 推出多種口味的蘋果脆片

不只可以單吃更可以入菜。
748 Hypes

Nike x atmos 以多雙經典 Air Max 型號打造「WE LOVE NIKE」企劃!
Footwear 球鞋

Nike x atmos 以多雙經典 Air Max 型號打造「WE LOVE NIKE」企劃!

喜歡 Nike 的你喜歡這個設計嗎?
4,909 Hypes

Mega Drive 復刻主機將於日本獨佔發售
Tech 科技

Mega Drive 復刻主機將於日本獨佔發售

童年回憶滿載。
1,151 Hypes

More ▾