Greta Gerwig 親自揭示《Lady Bird》片名由來

Greta Gerwig 的導演處女作《Lady Bird》（中文翻譯淑女鳥），在 Rotten Tomatoes 上成為史上最多影評給予滿分的大作，除此之外更刷新 Rotten Tomatoes 的 Fresh 紀錄，以 99% 的極高評價傲笑群雄。有許多人開始猜測，會不會是取自瓢蟲（Ladybug）諧音？還是《Romeo and Juliet》中稱呼女性的用法？其實都不是，近日，Greta Gerwig 就親自為我們揭示了這部大作的片名由來，Greta Gerwig 曾讀過 18 世紀中期 Mother Goose 的童謠，當中歌詞便有出現「Lady Bird」這個字，或許我們會認為應該要更酷一些，甚至是應該要更有意義一些，但 Greta Gerwig 卻認為這才是創作最有趣的地方。