10 年來的隔空情書？《Her》與《Lost In Translation》鏡頭間的聯繫
這很可能是兩位導演之間，一份用影畫寫下的情書。
《Her》與《Lost In Translation》鏡頭間有著聯繫？看過電影的你也未必知！
《Lost In Translation》（2003 年）和《Her》（2013 年）兩套描寫愛情／感情的電影，前者是導演 Sofia Coppola 的作品，後者則是 Spike Jonze 之作。不說不知，兩人 1992 年相識、1999 年結婚，到 2003 年離婚，說是有「不可復原的分歧」…而 2003 年則剛好是《Lost In Translation》上映的時候，內裡由 Giovanni Ribisi 飾演的角色 John 被指是 Sofia 描寫了前夫出來，Sofia 則說：「不是 Spike，但有著他的元素，有著我和他的經歷的元素。」坦白說，《Her》中由 Rooney Mara 飾演的 Catherine，大家也可說她是 Sofia 的投射…
好，回正題，有製作人 Jorge Luengo Ruiz 將《Her》和《Lost In Translation》的鏡頭、場面剪輯成 3 分鐘的短片，名為《Lost in Translation | Her : An Unloved Story from Jorge Luengo Ruiz》，大家會看到很多都很相似，而兩電影相隔了 10 年，看來，是 Spike 要向 Sofia 來一份用影畫「寫」下的「觸不到的情書」？大家也可深想一下，《Her》內的 Joaquin Phoenix 演的 Theodore 最後是有向 Catherine 道歉，是和 Sofia 道歉嗎？更有趣的是，《Lost In Translation》和《Her》都有 Scarlett Johansson 的出演，只是在《Her》中變了人工智能程式…
無論如何，這條 3 分鐘短片好看之餘，背景音樂也令人非常沉醉，會看到想哭的。
