W. David Marx 親身解構「Ametora」美日時裝文化

《Ametora: How Japan Saved American Style》一書，講述由早期美日自戰後的文化交流，到日本新一代接獲到國外影響，繼而發展自己的時裝潮流。作者 W. David Marx 最近接受了《GQ》的專訪，解釋為何《TAKE IVY》在戰後成為時裝打扮的寶典，美日服飾是否單向交流，日本潮流雜誌與網絡發展的失衡，以及日本手藝正在超越美國製造等等。以下節錄部分文章：

甚麼是「Ametora」？

「Ametora」泛指 American Traditional，始於 80’s 的日本，但更著重於美國東岸、經典服飾、精英階梯的打扮等。所以在《TAKE IVY》內，正正是東岸學院的風格，經過日本文化的改變，成為「Ametora」。90’s 後，Hip Hop 及西岸滑浪文化來襲，亦大大改變了現時日本時裝的面貌。

可以描述戰後的日本時裝如何受美國文化影響？

二戰後的日本，國人不能輕易外旅近 20 年時間，然而於1965年，由石津謙介氏、くろすとしゆき氏、長谷川元氏、林田昭慶氏四位合寫的《TAKE IVY》把學院風帶到日本，令整個商業社會開始注重造型，及後開始接納 Hippie 及 Outdoor 等風格。文化影響並不是一下子發生的，在 1945 至 1950，當時仍然有很多美軍註守在地，美軍製服雖然受歡迎但不易重製，牛仔褲亦非常昂貴，整個普及過程花了近三、四十年時間。

日本與美國的文化是否單向影響？

在早期，時裝總由美國流向日本，而且美國人為此而感到詫異。其中一個例子，就是 80’s 的電影《Mystery Train》，片中的日本男孩穿上 Teddy Boy 造型打扮，到達孟菲斯感受其音樂文化，最後卻失望而回，片中有些角度有著取笑日本人的意味。或許這種狀況是由 A Bathing Ape 開始，正式讓美日有所交流。另外，時尚部落格的興起，令美國大眾意識到日本正在做高質素時裝服飾，或是在日本能找到耳目一新的服飾。

日本潮流雜誌有著相當重要的地位，而且以產品為主呢。

對，早期的日本雜誌以古著為主，但總是一成不變，70’s、80’s 到今天，依然在談 Red Wing Boots。現況是，愈舊的雜誌愈不受歡迎了，而且日本人已經夠足夠自信去配搭衣服，Popeye 已經不是指標。至於大量產品的編排，的確十分有影響力，高橋盾和 Nigo 有段時間會投訴，只有刊登在雜誌上的單品會很快完賣，但相似的單品卻無人問津。

會否承認現時日本製的服飾已經超越美國？

非也，正如 Thom Browne 是不同跟隨日本風格或手藝去發展到今日的成績。日本尊重美國文化，作為一個美國人，你想找回 2007 年的 Alden 款式，可以在日本雜誌找到；想找回 60’s 美軍軍服，大概 real McCoy 會有一件非常相似的；想找回 1955 年的 Levi’s，會在日本找到相關書籍。所以假使有天美國想找回自身的文化，最好是在日本開始，《TAKE IVY》就是最佳例子。

那你對這段日美關係有甚麼展望？

在《Ametora: How Japan Saved American Style》的尾段，正回應起初日本人複製美國風格打扮，而最後發展到今天的優質品牌如 Visvim 及 Engineered Garments 等，我估計在未來，日本時裝界不單會停留在重塑美國產品，而是一鼓更新式的創作意念。