Jay-Z Dissected: The House That Hova Built

美國著名嘻哈歌手 Jay-Z 這一年來日理萬機，過得依舊不平凡。首先他迎來了與 Beyoncé 第一個孩子的出生，與 Kanye West 聯手舉辦場場完售的巡回演唱會，還爲 New Jersey Nets 新澤西網隊更名爲布魯克林隊這一系列話題十足的新聞。與此同時，他還不斷擴張著自己所坐擁的生意帝國，並一邊成爲一個完美的爸爸和丈夫。在聚光燈下已經超過 20 年之久，發生在 Jay-Z 身上的變化也被觀衆們一一見證，不僅僅在嘻哈音樂界，社交圈亦是如此。近日，Jay-Z 接受了 Zadie Smith 的采訪，並敞開心扉談及他的生活、音樂以及美國的現狀等等。下面我們爲大家帶來這個專訪的節選，完整內容點擊這裏閱讀。

要問一個嘻哈歌手什麽問題比較恰當，我猜這可能跟如何成爲一個嘻哈歌手一樣有難度。不論你想說什麽，都必須權衡三個方面，而這是一個棘手的三角關系。比如第一方面，你必須先對嘻哈音樂有所了解，當聽到 “I’m so ahead of my time, my parents haven’t met yet!” 這句歌詞時，你得馬上反應過來是來自 1995 年 Big L 和 Jay-Z 一起合作的爆紅 7 Minute Freestyle。同時，在這裏有一個嘻哈音樂迷，她非常喜愛 《Empire State Building》 和 《Run This Town》 這兩首歌。最後一點是，很多朋友都覺得嘻哈並不能算是一種音樂，而只是對社會問題的反應方式。他們只有一個問題想問嘻哈歌手，並且這能讓他頓時詞彙匮乏。（多少年過去了，但這個問題從沒變過。）要怎樣才能同時與這些觀衆交談？總之，我就坐在 Mulberry Street 上的一家溫馨的義大利餐廳內等待著 Shawn Carter 先生（Jay-Z）。他是最能權衡上述三個方面的人了。

他沒有遲到，並且穿著牛仔褲，戴著帽子，隨意得像個小孩。如果他說他才 30 歲，你也不會有什麽疑問。（其實他 42 歲了。）他給我的感覺是異常的熟悉，可能是由於他的名聲吧，要知道，他不僅僅是嘻哈天王，也是 Beyoncé 的老公，同時還是布魯克林網隊的擁有者。路人們幾乎都沒有發現他的到來，他坐在那，猶如與家具融合在一起了。只是偶爾冒出來一個學生，拿著 iPhone 拍張照片。但這並不會給 Jay-Z 帶來煩惱，他笑道：“那人可能以爲自己是第一個發現我的吧！”

他喜歡幫別人點餐，很顯然我看起來像是一個喜歡吃魚肉三明治類型的人吧！當問到他是否享受嘻哈音樂時，他很熱心地回答：“嘻哈是一種解脫的方式，日常中我們很難辦到。”現在嘻哈音樂也逐漸被視爲文化的一部分，人們也非常接受，我想應該也不存在抵抗的人了。當問到爲什麽一直在談論珠寶，以及聽不聽其它類型的音樂時，他不是很肯定地回答：“用直白的英文來诠釋你的心情，這非常有趣，因爲這也是人們一直都在做的事情。”他說 2010 年的書籍 《Decoded》 出版後有時仍會感到一絲失望，因爲人們所問的問題依舊是同樣的！輕率的言語使他懊惱，“有些人仍舊覺得嘻哈是一種不良的語言，或者嘻哈歌手們喜歡诋毀女性，他們並不認爲這是有詩意的或者是藝術的。”這可能是 “Flow of the Century” 其中一個下降趨勢吧！