當我們在他位於曼哈頓的豪華公寓樓的私人會客室見面時，J Balvin 顯得很從容。他身穿 PROJECT G/R 的紅色連帽衫，上面用 Coca-Cola 的字體寫著「Caffeine」，搭配的褲子也是來自這個韓國品牌——他特意指出，這條褲子將三種不同的牛仔布料融為一體。

這位音樂家癱坐在沙發上，仿佛這裡就是他的客廳，顯然他已經準備好了大展拳腳。他沒有把腳放在設計師設計的茶几上，但如果他這樣做的話，你就會發現他正穿著他今年親自設計的 Air Jordan 3「Rio」——這是他與 Jordan Brand 的第三次合作，也是他非常珍視的一雙鞋款，因為它以他自己的兒子命名並以他為設計靈感。

儘管 Balvin 的日程安排足以讓每個普通人汗流浹背，但他還是很冷靜，因為他知道自己已然重回王位，或者說他從未離開過。四年沒有發行正式的全長專輯，2024 標誌著這位目前在我們稱之為地球的「藍色大理石」上最成功和最具影響力的音樂家之一的回歸。

今年，Balvin 登上了 Coachella 的壓軸舞臺，在音樂節上，他和 Will Smith 一起演唱了《Men in Black》的主題曲，被一群跳舞的外星人圍繞。他推出了與 Jordan Brand 合作的第三款球鞋，即前面提到的「Rio」。他還成立了 VVT，即 Vita Veloce Team，這是一家新的創意設計工作室，他將利用它作為各種項目和合作的渠道——一個棱鏡，旨在傳遞「其他人夢想的不同故事和願景」。當然，Balvin 還發行了他的第七張錄音室專輯《Rayo》，這是一張帶有復古未來色彩的專輯，探索了他對 Reggaeton 的獨特詮釋，輔以大量 Trap Beat 與合成器音效。

作為一個 39 歲的顧家男人，其他人可能會丟掉撰寫人生劇本的權利，安於現狀。然而，Balvin 在暫停發行專輯後卻感覺煥然一新。他已經掌握了工作與生活的平衡，並準備好迎接他反傳統旅程中的下一系列里程碑，包括即將到來的世界巡演、首次登上好萊塢銀幕，甚至有可能在 Pharrell 手下於 Louis Vuitton「實習」。

這位哥倫比亞傳奇人物渾身散發著來之不易的智慧和年輕的好奇心，他謙虛地解釋了自己如何保持一貫的「酷」勁兒，同時也聚焦於整個文化的新潮流。

Hypebeast：你最近一直住在紐約，那你的日常生活是怎樣的？

J Balvin：嗯，我在紐約的日常生活很酷。我盡量早起，但總得睡足八小時。這非常重要。我每天做的第一件事就是騎自行車。我會去健身房鍛煉，先做有氧運動，再做舉重，然後騎車回家，在紐約的車流中穿梭，不得不說這種探索城市的方式很酷。

即使是在像今天這樣的惡劣天氣下？

是的，當然。我認為這很好，因為它很有挑戰性。這對你的精神狀態有好處，對你作用很大。每天，我都會騎自行車環遊紐約。

太棒了！這也引出了另一個相關問題。在音樂之外，你還有其他愛好嗎？

藝術，絕對是藝術。我喜歡去畫廊，只要有空，我就會去 KAWS 的工作室探望他。

這就是你戴著 KAWS x AP 腕表的原因？

是啊，沒錯，我會去參觀他的工作室，看看他在做什麽。和兒子在一起時，我會盡量去博物館。當我創作音樂時，我每天下午都會去工作室，但為了家人，我盡量不待太晚。我總是在前進，不停地前進。

我感受到了工作與生活的平衡。

是的，我一直在努力尋找這種平衡。紐約讓我對整個文化有了很好的了解。我認識了來自不同地方的人，接受了其他類型的食物和各種風格，這無疑開闊了我的眼界。

關於美食，你在紐約市有沒有特別喜歡的餐廳，無論是哥倫比亞餐廳還是其他地方？

這座城市有太多選擇，我總是努力嘗試不同的餐廳。但你最終還是會去同樣的地方，對吧？我喜歡做個常客，當然也喜歡嘗試新的地方。幾天前我去了 Taco Number One，那家店超火。我會和我的妻子一起享用美食，我也會嘗試探索當地的美食，因為我在周日或周六可以想吃什麽就吃什麽。所以那時候我會在街上買披薩。隨便什麽披薩，還有蛋糕、冰淇淋和奶昔。我在「作弊日」通常都會大吃一頓。

說到音樂，現在有沒有讓你感到興奮的音樂人？

很多，尤其是來自麥德林和哥倫比亞的音樂家。我們有新一代的音樂人，他們做的事情很了不起。我們有 Ryan Castro，他真的很棒。我們有 Blessd、Feid、Karol G、Maluma。所有這些人都來自我的國家，尤其是我所在的城市。我為他們感到驕傲。哥倫比亞現在備受關注，但我們只專注於帶來良好的氛圍和開心的微笑。

在哥倫比亞，人們是否會在一些場地進行表演，以彰顯自己是下一個超級巨星？人們如何在那裡被發掘？

我覺得這沒有公式可循。我希望我們能破解這個密碼，但那些最努力的人，那些更有紀律的人，才是那些你在街頭巷尾都能感受到他們能量的人。勤奮和紀律才是最重要的。這場比賽沒有捷徑可走。如果你有捷徑，你可能會回到第一步。

你有沒有去他們的演出現場給他們一個驚喜？

我會的。上周我去看了 Ryan Castro 和 Blessd 的演唱會。我喜歡表達愛意——尤其是當他們在紐約的時候。我會說：「喲，我的兄弟，過幾天再見！」這真是太棒了。紐約充滿了生機。

你即將舉行一次大型巡演，現在準備得怎樣了？

是的，三月底，這非常棒。我一直都很忙，以至於我都沒意識到，我們上一次在美國巡演已經是五年前的事了。我真的很興奮，超級超級興奮。我總是喜歡將演出提升到另一個高度，無論是視覺上、音樂上，還是每一個細節。尤其是我們今年參加了 Coachella，然後又去了歐洲，我們可以說是「訓練有素」，為 2025 年做足了準備。當然，我們還將繼續進行大量排練，確保觀眾獲得最好的體驗。這次巡演的靈感來源於《Back to the Future》，會有很多科技元素。

在巡演開始後，你都有哪些特定的必備單品來確保巡演順利進行？

我總是帶著我的 Hermès 包。所以我走到哪裡都至少帶著兩本書、我的筆記本電腦和 iPad。我會說：「喲，我們看電影吧。我們開始吧！」耳機也超級重要，我的睡眠面罩當然也是必不可少。此外，還有很多香水。只要帶著包，我就能隨時出發。這不僅僅是炫耀，我絕對是將它用對了地方。

你將出演一部即將上映的電影《Little Lorraine》。這是你第一次涉足好萊塢電影表演。說到表演和音樂，你覺得有什麽相似之處嗎？你上過表演課嗎？

當然有。我非常尊重各種藝術形式。做演員和做音樂是完全不同的藝術。你是一個優秀的表演者和歌手，並不意味著你是一個優秀的演員，反之亦然。因此，我非常尊重演員，在拍攝過程中更是如此。拍攝的日子非常漫長，等待拍攝或戲份的過程可能很慢，甚至很無聊。還有早出晚歸——除了實際的表演藝術之外，環境也相當艱苦和苛刻。我非常熱愛和尊重他們的工作。所以對我來說，這是截然不同的。這是一個巨大的挑戰。我會去上更多的表演課，因為我想真正進入電影行業。當然，我還在等待觀眾的反饋，這一點非常重要，不過我無法控制，所以只能盡力而為。

你有最喜歡的電影或靈感來源嗎？

有啊，Denzel Washington 主演的《Man on Fire》，他是我最喜歡的演員之一。我覺得那部電影特別打動我的心，每次看這部電影，我都會落淚。至於其他電影，很有趣的一件事是，我會為了入睡而去看恐怖片。

真的嗎？你就這麽睡覺的？

是啊，不只是恐怖電影，還有關於真實故事的紀錄片，尤其是關於超自然現象的。我超級喜歡。

我想你是我聽過的第一個說自己看恐怖片入睡的人。

兄弟，完全正確！大家都說：「真的嗎？」但我就是這麽幹的。我需要看恐怖片才能入睡，我需要一部好的超自然電影或紀錄片。

你曾說過你想在電影中扮演一個反派角色。說到反派，你想體現誰的形象或從誰身上汲取靈感？

《The Walking Dead》中的 Negan，是我最喜歡的反派，他是我見過的最棒的反派之一。他和小丑都很出色。這些角色讓我同時感到瘋狂和悲傷。演員們能讓你感受到如此不同的情緒，這一點非常了不起，也一直激勵著我。這些演員演得太好了，以至於人們在街上看到他們就會認為他們是壞人，只因為他們的角色太有說服力了！

Art Basel 即將開幕，你們在那裡有很多合作項目。能說說其中讓你特別興奮的合作嗎？

我會和 Pharrell 一起策劃 Joopiter 拍賣會。Pharrell 一直是我的導師，我從他身上學到了很多關於時尚、藝術和創意的東西。我們還將展示我的新創意設計工作室，名為 VVT – Vita Veloce Team，在意大利語中意為「快速生活」。VVT 也是與設計師 Mattias Gollin 的合作項目，他是一個非常有創造力的人。不知道你有沒有見過那些有小石頭的 Timberland 靴子？兄弟，它們太神奇了，布滿石頭。因此，我們將向人們介紹我們的新團隊，同時還將進行拍賣，其中包括村上隆的單品，以及我與 Jacob & Co. 的 BAPE 項鏈。拍賣會將非常精彩，因為我們要為我在哥倫比亞的基金會 Vibra en Alta 籌款，這樣我就可以幫助我的人民。

請聊聊你的個人風格，是什麽激發了你的著裝靈感和感覺？你現在的風格看起來非常舒適和寬松。

是的，舒適排在第一。但我是變色龍，你可能會看到我晚上穿著燕尾服出門。對我來說，寬鬆永遠不會消失。最重要的是感覺舒適。所以我現在非常喜歡韓國品牌。三周前我去過韓國。雖然行程很短，但我有機會見到了所有我喜歡的設計師，還買到了一些單品。Thug Club 就是一個例子。還有一個叫 Project G/R 的品牌也很不錯。我還支持一個來自巴黎的孩子，他經營著一個很酷的品牌，叫 Chew。我一直在關注下一代的品牌。我們總是喜歡留意外面有什麽熱點——文化領域的熱點，以及我們非常喜歡的創意人士。

在選擇品牌時，你有什麽特別的要求嗎？是顏色還是做工？

我認為微小的細節很重要。有些東西大多數人甚至看不到，但你知道他們已經做到了。比如，我現在穿的這條褲子來自 Project G/R，它集三種牛仔褲於一身。我的襯衫上寫著「Caffeine」，不過是 Coca-Cola 的字體。我喜歡舒適的衣服，但我也喜歡西裝。我喜歡橫跨兩個不同的世界。說到西裝，我非常喜歡來自義大利的品牌 Kiton。

我看到你穿著 Jordan 3，作為與 Jordan Brand 合作的一部分，你還設計了 Jordan 1、2。我們會在某個時候看到你推出聯名款的 Air Jordan 4 嗎？

當然。我剛剛與 Jordan Brand 簽訂了一份新合同。我很興奮能成為 Jordan 家族的一員。我與 Michael Jordan 和他的妻子的關系非常好，我認為融入這種文化對我來說非常重要。對我以及全世界來說，Jordan Brand 對文化的影響非常大。事實上，我是我們認識的唯一一個與 Jordan Brand 建立這種合作關係的拉丁裔，這讓我感到非常自豪，因為這不僅是為了我自己，也是為了我們，我的人民。

他們喜歡我在 Jordan 3「Rio」上所做的設計，而這個設計靈感來自我的兒子。我們去年發布的是「Medellin Sunsets」。一個很棒的聯名。所以標準很高。但讓我們拭目以待，看看當我們推出 Air Jordan 4 時會發生什麽。

如果讓你成為時裝品牌的創意總監，你有想合作的品牌嗎？

是的，從小我就想成為 LV 的一員，儘管那時我還負擔不起。是 Marc Jacobs 開啟了這種文化。是 Marc Jacobs 給了 Pharrell 和 Kanye 機會。這最終導致了「Millionaires Sunglasses」的復興。村上隆的合作也是從那時開始的。Marc Jacobs 需要得到應有的讚譽，因為是他促成了文化的轉變。然後你會看到 Virgil 所做的一切——他創造了一個完整的世界，現在輪到 Pharrell 了。

所以，成為 LV 的創意總監是我的夢想之一。我很樂意這樣做。我實際上即將在 LV 和 Pharrell 那裡實習。他同意了，這真是一件幸事。所以也許我會在一月或二月在那裡實習一兩個月。我想去學習，如果 Pharrell 說「給我拿杯咖啡」，我就會給他拿杯咖啡！我告訴過他，這裡沒有自負。實習期間我是 Jose，不是 J Balvin。

今年有什麽亮點或不足嗎？

天啊，有很多祝福。也有很多挑戰。在事業上，我休息了一段時間，回來後感覺煥然一新。每當有機會，我總想重塑自己。這是我的使命，也是我多年來與新一代保持聯繫的方式。想想 Kanye 和 Pharrell 以及所有這些藝術家和創作者，他們在職業生涯的許多年裡仍在做著令人驚嘆的事情。他們似乎不需要努力就能保持活力。這就是我的使命之一。

至少在音樂方面，參加 Coachella 音樂節並把 Will Smith 請來是一大亮點。能讓我的偶像之一來到現場，並創造出這個異域世界，這真是一個美妙的宣言。我認為這場演出，包括舞台、表演和氛圍，都是本季的亮點。演出效果令人驚嘆。我還發行了專輯《Rayo》，感覺就像：「好了，我們又回到現場了！」其實我們並沒有離開，因為我一直在工作，到處巡演。但我公開表示，我花了一些時間，已經四年沒有出專輯了。然後我們發行了這張專輯，現在我們準備開始新的巡演和推出更多的音樂。

2025 年有什麽我們值得期待的計劃嗎？

所有的音樂。我認為這是我與世界溝通的方式。明年我會推出新的音樂作品和新的合作。我們將繼續以拉丁人的身份發表聲明，因為拉丁人現在正在做我們以前沒有做過的事情。這並不是說我們要模仿別人，而是我們終於有了自己的空間，得到了應有的尊重。

業界過去一直認為拉美人和拉丁音樂是另一種東西——就像「他們在那邊」。他們知道我們，但現在他們看到了我們。我為此感到非常自豪。我為我們作為一種文化所做的一切感到驕傲。這是一種祝福。