Essentials: Setchu 設計師桑田悟史 Satoshi Kuwata

和洋折衷（Wayo Setchu），明治維新後在日本興起的一種將本土和風與西洋文化融合的風潮，位於青森縣平川市的盛美園（Seibien）便是最具代表性的和洋折衷建築。取名自該詞的時尚品牌 Setchu，正是以「和洋折衷」美學為內核，將東西方元素混合出讓人意想不到的新事物。在 Setchu 的設計中，會看到摺紙藝術（Origami）被轉化為可折疊的功能性服飾，還有座布団（Zabuton）、藝伎（Geisha）等一系列日本特色元素通過現代西式廓形傳遞給大眾。

Stefano Galuzzi/Hypebeast

創始人桑田悟史（Satoshi Kuwata）在推出個人品牌之前的經歷極為豐富。起初在 BEAMS 工作的他，抱著設計師夢想來到中央聖馬丁，上學期間在西裝定製聖地——薩維爾街上的 Huntsman & Sons 當學徒。畢業後，先後為 Gareth Pugh 和 Kanye West 工作，隨後加入 Givenchy，擔任過 Edun 設計總監。從京都來到倫敦，後輾轉於紐約、巴黎，最終選擇在米蘭創立了個人品牌 Setchu。而在 2023 年 LVMH Prize 上一舉奪魁，也讓這位設計師被所大眾熟知。此番，Hypebeast 便邀請到 Setchu 設計師桑田悟史，分享他的必備日用單品，以及過往經歷與參賽幕後。

Origami Bird

Riccardo Dalla Fontana/Hypebeast

桑田悟史：摺紙鶴是我從小就開始做的事情。我喜歡紙，每當看到新的紙張，我就會做這個。在 SETHU 辦公室，我們會使用再生紙或手工紙。它能讓我平靜下來。當我需要冥想時，我就會做這個，或者當我想要許願的時候！

Yard O Led Pencil

Riccardo Dalla Fontana/Hypebeast

桑田悟史：這支 Yard O Led 的鉛筆，是我最喜歡的產品設計之一。我使用他們家的鉛筆已經有 20 年了。它是我最喜歡的公司。我喜歡筆芯的厚度和使用時的感覺。公司名字來源於這樣一個事實：當你把鉛筆所容納的 12 支筆芯排成一條，總長度就是 1 碼（Yard）。我挺喜歡這個 Story Telling。

Hermes Notebook

Riccardo Dalla Fontana/Hypebeast

桑田悟史：無論走到哪裡，我都帶著這個筆記本。記錄想法，畫畫草圖，我的生活離不開它。

Chain Bracelets

Riccardo Dalla Fontana/Hypebeast

桑田悟史：銀色這條是我 21 歲剛搬到倫敦時購買的，從那時起我就一直戴著它。金項鍊則是我叔叔去世時，我在紐約購買的。他教會我如何使用相機拍照，這條項鍊讓我記得和他在一起的時光。

SHIMANO Fishing Gear

Riccardo Dalla Fontana/Hypebeast

桑田悟史：SHIMANO 是我最喜歡的日本漁具公司之一。我經常帶著這套釣魚裝備。每當我去海邊的時候，我都會帶著這些！這樣我至少可以釣個 5 分鐘。

Interview With
Satoshi Kuwata

Riccardo Dalla Fontana/Hypebeast

HB：可以先向我們的讀者介紹一下自己嗎？

桑田悟史：我畢業於中央聖馬丁女裝專業（2006-2011 年），之前在 Huntsman & Sons（2007-2009 年）、Gareth Pugh（2010-2011 年）、Kanye West（2011-2012 年）、Givenchy（2012-2013 年）和 Edun（2013-2016 年）工作過。在不同的時裝品牌和城市的經歷截然不同。從十幾歲起，創立自己的品牌就是我的一大夢想。在準備開始之前，我花了大約 20 年的時間積攢資金，並將品牌 DNA 的理念和商業計劃具體化。

HB：創立個人品牌 Setchu 的契機是？

桑田悟史：Setchu 成立於 2020 年，當時正處於一個非常具有挑戰性的時期，我必須非常清楚和明確地瞭解生產情況，才能按照自己的意願完成工作。我覺得這是一個合適的時機。經過這些年在不同品牌的工作經歷，我已經準備好創立自己的品牌了。

HB：品牌名「Setchu」源於日語中的「和洋折衷」，為何會選擇這一理念作為設計內核？

桑田悟史：品牌理念是日本傳統器物與西方文化的融合，體現真正的「和洋折衷」精神。我的設計融合了日本時尚基石和西方極簡主義，這是我的標誌性風格，我想這是我與生俱來的。

HB：Setchu 官網一直掛著經典和洋折衷建築——盛美園的照片，你和這座建築有何淵源？為何它對你影響如此深遠？

桑田悟史：這座建築具有「和洋折衷」的完美平衡。我對和洋折衷建築進行了大量研究，發現這是平衡性最好的建築之一！

Riccardo Dalla Fontana/Hypebeast

HB：另外可以再分享一些最影響你的藝術作品及原因嗎？

桑田悟史：任何經典、成為某種符號的東西，但這不意味著陳舊。《2001：太空漫遊》是我最喜歡的電影，喜歡每一幀畫面中的一切。

HB：目前品牌檔案中，你最滿意的作品是？

桑田悟史：它們都是我的孩子，太難選了！不過我可能會選「Origami Jacket 摺紙夾克」，因為這是我為 Setchu 設計的第一件衣服。

HB：你還曾為 Gareth Pugh 和 Kanye West 這兩位個性鮮明的藝術家工作過，有什麼不為人知的趣事可以分享的嗎？

桑田悟史：Gareth Pugh 具有驚人的創意，尤其是在嘗試了經典剪裁之後⋯⋯他知道自己在做什麼。Kanye West 和其他設計師一樣富有創造力，他狂熱地痴迷於研究自己不知道的東西，我也因此瞭解到流行文化和美國對待藝術的方式。

HB：從京都出發，輾轉於倫敦、紐約、巴黎，為何如今選擇定居於米蘭？

桑田悟史：自然而然就選擇了米蘭。因為在這裡，我可以尋找、設計和開發最好的材料，並將其交給最好的製造商，以最佳方式生產我所設想的 SETCHU 系列。

Riccardo Dalla Fontana/Hypebeast

HB：在 LVMH Prize 比賽期間有什麼幕後趣事或難忘瞬間？

桑田悟史：在半決賽時，我的行李箱在機場丟失了，裡面裝滿了我要展示的所有作品！在決賽期間，我無法一一列舉，因為所有事情都非常緊張和激動。（當我獲勝時）我非常高興，迫不及待地告訴了遠在日本家中的媽媽。

HB：可以分享下贏得 LVMH Prize 的後續嗎？

桑田悟史：這是獎項中非常令人期待的一部分，我迫不及待地想開始接受財務和管理指導。我非常高興能夠瞭解公司發展的一切，也喜歡設計我的公司。

HB：如果不做服裝設計師，你會想做什麼？

桑田悟史：我可能會去釣魚，在大自然中度過時光，等待捕獲最好的魚。這是我最純粹的愛好。在海邊生活，然後烹飪漁獲。