Google 翻訳がロシア人ヘイトを助長する提案を行なったとして改善要求を受ける

“親愛なるロシア人(Dear Russians)”が“死んだロシア人(Dead Russians)”に

テック
2,921 Hypes

Google(グーグル)」が提供する翻訳サイト『Google 翻訳』。外国人とのコミュニケーションを円滑にするツールの1つとして役立つ本システムだが、ロシアの通信監督当局は4月11日(現地時間)、“Dear Russians(親愛なるロシア人)”と入力した際に、“Dead Russians(死んだロシア人)”と提案してロシア人ユーザーを脅かしたとして改善措置を取るよう求めた。

同月9日(現地時間)に発覚したこの問題は、先述した“Dear Russians”という英語を日本語に翻訳しようとしても“もしかして”として“Dead Russians”と提案がなされる状態に。『Google 翻訳』は機械翻訳のため精度は低いとされているが、ロシアのユーザーから「Google」が“ロシア人ヘイト”を広めているとの反発の声が多く上がった。数時間後、同社はバグを修正し、この提案は表示されなくなったものの、当局によると、“Dear(親愛なる)”に続いてロシア以外の国籍の人を表す単語を入力しても類似の問題は発生しなかったという。

Read Full Article

次の記事を読む

Google が “AI に感情がある”と主張したエンジニアを休職処分に
テック

Google が “AI に感情がある”と主張したエンジニアを休職処分に

“感情を持つAI”は“科学者というより聖職者のよう”だったとのこと

Google マップに新機能 イマーシブビューが追加
テック

Google マップに新機能 イマーシブビューが追加

“ストリートビュー”と航空写真を組み合わせよりリアルで没入感のある街並みを再現

“AI に感情がある”と主張した Google のエンジニアがついに解雇される
テック

“AI に感情がある”と主張した Google のエンジニアがついに解雇される

有給休職処分から約1カ月


Google によるスマートウォッチ Pixel Watch がついに登場か
ウォッチ

Google によるスマートウォッチ Pixel Watch がついに登場か

ベゼルレスの円形デザインが特徴

イーロン・マスクが米 Twitter 本社をホームレスの宿泊施設にすべきと提案
テック

イーロン・マスクが米 Twitter 本社をホームレスの宿泊施設にすべきと提案

「Amazon」創業者のジェフ・ベゾスも賛同

UPDATE:ビリー・アイリッシュが Nike とのコラボ Air Force 1 を発表
フットウエア

UPDATE:ビリー・アイリッシュが Nike とのコラボ Air Force 1 を発表

5本のベルクロストラップとBLOHSHを装飾したデュブレが特徴的(UPDATE:国内発売情報が解禁)

韓国が伝統的な“韓国式年齢表記”を廃止へ
エンターテインメント 

韓国が伝統的な“韓国式年齢表記”を廃止へ

2023年より韓国国民の年齢が最大2歳ほど若くなる予定

DJ Khaled が近日発売予定?の Air Jordan 5 コラボを公開
フットウエア

DJ Khaled が近日発売予定?の Air Jordan 5 コラボを公開

アパレルも合わせて登場する模様

『ベター・コール・ソウル』のファイナルシーズンにウォルター・ホワイトとジェシー・ピンクマンが登場
エンターテインメント

『ベター・コール・ソウル』のファイナルシーズンにウォルター・ホワイトとジェシー・ピンクマンが登場

シーズン6は4月19日(火)に『Netflix』にて放映開始


STÜSSY x Nike Air Force 1 Mid のディテールをチェック
フットウエア

STÜSSY x Nike Air Force 1 Mid のディテールをチェック

パイソン革のスウッシュや“Bling-Bling”なメタルバッジが00年代初頭のヒップホップシーンを想起させる1足

Tiffany & Co. が CryptoPunks の NFT 所有者向けにペンダントを受注生産?
NFT

Tiffany & Co. が CryptoPunks の NFT 所有者向けにペンダントを受注生産?

エイプリルフールに絡めたTiffCoinに続く〈Tiffany & Co.〉のユニークな試み

Porter Classic から Disney のヴィンテージポスターアートを使用したアロハシリーズが登場
ファッション

Porter Classic から Disney のヴィンテージポスターアートを使用したアロハシリーズが登場

ミッキーやグーフィー、ダンボのポスターを総柄化したシャツに加えてシンデレラとプリンセスシリーズを使用したブラウスもラインアップ

Tiffany & Co. のジュエリーボックスがティファニーブルー仕様へと一新
ファッション

Tiffany & Co. のジュエリーボックスがティファニーブルー仕様へと一新

記念日やメッセージが刻印できるエンボスサービスも開始

世界の有名アーティストの公式アパレルアイテムが Amazon で取扱開始
ファッション

世界の有名アーティストの公式アパレルアイテムが Amazon で取扱開始

ローリング・ストーンズ、クイーン、ジャスティン・ビーバーなどの入手困難な復刻デザインアイテムをストック

More ▾
 
ニュースレターを購読する

インタビューや トレンド情報、その他限定コンテンツが満載。

購読ボタンをクリックすることにより本サイトの利用規約プライバシーポリシーに同意するものとします。

広告ブロックツールを使用されているようです

読者に無料で提供する代わりに広告収入を得ています。このサイトをホワイトリストに追加していただけると幸いです

ホワイトリストに追加

ホワイトリストへの追加方法

screenshot
  1. 右上のブラウザー拡張エリアにあるAdBlockのアイコンをクリック
  2. Pause on this site”の下にある“Always”をクリック.
  3. ページを更新するか、下のボタンをクリックして継続
screenshot
  1. 右上のブラウザー拡張エリアにあるAdBlock Plusのアイコンをクリック
  2. Block ads on – This website”のスイッチをオフにするとブルーからグレーに切り替わります
  3. ページを更新するか、下のボタンをクリックして継続
screenshot
  1. 右上のブラウザー拡張エリアにあるAdBlocker Ultimateのアイコンをクリック
  2. スイッチをオフにして“Enabled on this site”から“Disabled on this site”に切り替える
  3. ページを更新するか、下のボタンをクリックして継続
screenshot
  1. 右上のブラウザー拡張エリアにあるGhosteryのアイコンをクリック
  2. 下の“Ad-Blocking”ボタンをクリックすると、色がグレーに変化して上のテキストが“ON”から“OFF”に変わります
  3. ページを更新するか、下のボタンをクリックして継続
screenshot
  1. 右上のブラウザー拡張エリアにあるUBlock Originのアイコンをクリック
  2. トップにあるブルーの電源アイコンをクリック
  3. 色がグレーに変わったら、横に出る更新アイコンをクリックするか下のボタンをクリックして継続
screenshot
  1. 右上のブラウザー拡張エリアにある広告ブロックツールのアイコンをクリック
  2. 閲覧中のサイトで広告ブロックツールを無効にするための手順に従ってください
  3. ページを更新するか、下のボタンをクリックして継続