Belum Pernah Baca Homer? Ini yang Wajib Kamu Tahu soal ‘The Odyssey’ Sebelum Nonton Film Christopher Nolan

Sudah lebih dari 20 tahun sejak kita kehilangan apa yang seharusnya bisa menjadi gerbang Christopher Nolan menuju dunia kuno. Bahkan sebelum ia mengambil kursi sutradara untuk Batman Begins, sang pembuat film itu sebenarnya sudah lebih dulu dikaitkan untuk menyutradarai Troy, adaptasi tahun 2004 garapan Wolfgang Petersen dari karya Homer berjudul Iliad. Sayangnya proyek itu kandas, tetapi dunia kuno tetap lekat di benaknya.

Dua dekade berlalu, plus tujuh piala Academy Awards untuk Oppenheimerkemudian, Nolan akhirnya menyalurkan semua yang ia pelajari soal sinema berskala raksasa ke dalam adaptasi megah dari salah satu kisah tertua yang pernah diceritakan. Karyanya yang sangat dinantikan, versi baru dari The Odysseyakan hadir di layar lebar dalam waktu kurang dari dua minggu, dengan jajaran bintang papan atas seperti Matt Damon, Anne Hathaway, dan Tom Holland yang menghidupkan epos Yunani Kuno ini. Jika perjumpaan terakhir Anda dengan Homer terjadi di kelas bahasa Inggris SMA, anggap ini sebagai penyegar ingatan: enam hal yang patut Anda ketahui sebelum lampu bioskop padam pada 17 Juli.

Sebenarnya apa itu The Odyssey itu sendiri?

Epos Yunani kuno ini dikaitkan dengan nama Homer dan berasal dari abad ke-8 atau ke-7 SM. Odysseymengisahkan perjalanan Odysseus, raja Ithaca, yang berjuang pulang setelah Perang Troya yang brutal selama 10 tahun. Perjalanan kembali ke Ithaca memakan waktu 10 tahun lagi dan membawanya berkelana di seluruh Laut Aegea dan Mediterania, di mana ia bertemu nimfa Calypso, kiklops Polyphemus, penyihir Circe, dan para siren, untuk menyebut beberapa saja. Sepanjang perjalanan pulang, seluruh awak kapalnya tewas dan Odysseus sendiri dianggap sudah mati. Sementara itu, sang istri, Penelope, dan putra mereka, Telemachus, harus menghadapi lebih dari seratus pelamar yang berlomba merebut tangan Penelope.

Apakah The Odyssey berdasarkan kisah nyata?

Meskipun dianggap sebagai salah satu karya sastra tertua yang masih bertahan dalam sejarah, tak ada yang benar-benar tahu apakah peristiwa dalam Odyssey — Perang Troya dan perjalanan pulang Odysseus — benar-benar terjadi. Secara umum disepakati bahwa Odysseus sendiri adalah tokoh fiksi. Jika pun ia pernah hidup, kemungkinan besar ia hanyalah sosok lokal biasa yang pengalamannya dibesar-besarkan selama berabad-abad. Di sisi lain, para ahli meyakini Perang Troya adalah konflik nyata atau rangkaian konflik yang terjadi sekitar abad ke-13 SM, namun penyebabnya lebih berakar pada politik dan perdagangan ketimbang penculikan Helen of Troy. Sampai saat ini juga belum ada bukti bahwa Kuda Troya yang legendaris—yang konon menyembunyikan puluhan prajurit—benar-benar pernah ada.

Siapa saja bintang di The Odyssey versi Nolan?

Adaptasi Nolan ini bertabur bintang. “Keluarga kerajaan” Ithaca terdiri dari Matt Damon sebagai Odysseus, Anne Hathaway sebagai Penelope, dan Tom Holland sebagai Telemachus. Robert Pattinson memerankan Antinous, salah satu pelamar Penelope, sementara Lupita Nyong’o berperan sebagai Helen of Troy dan Clytemnestra, Jon Bernthal sebagai Menelaus, Benny Safdie sebagai Agamemnon, John Leguizamo sebagai Eumaeus, dan Mia Goth sebagai Melantho. Zendaya tampil sebagai dewi Athena, Bill Irwin sebagai kiklops Polyphemus, dan Charlize Theron sebagai Circe. Travis Scott bergabung sebagai seorang bard, sementara peran Elliot Page yang masih dirahasiakan dikabarkan adalah Sinon.

Berapa durasi The Odyssey?

 

Lihat postingan ini di Instagram

 

Epos karya Homer terbagi dalam 24 “buku”, sementara versi film garapan Nolan berdurasi 172 menit. Ini menjadi film terpanjang keduanya, tepat di bawah Oppenheimer yang berdurasi tepat tiga jam.

Kenapa Travis Scott muncul di The Odyssey?

 

Lihat postingan ini di Instagram

 

Meski La Flame terutama dikenal sebagai rapper dan produser, ia juga pernah tampil dalam proyek-proyek seperti Gully dan Aggro Dr1ft. Nolan sebelumnya pernah menyamakan tradisi puisi lisan dalam epos Homer dengan bentuk bercerita dalam musik rap masa kini, dengan menyebut bahwa epos tersebut dipentaskan selama bertahun-tahun sebelum akhirnya benar-benar dituliskan sebagai karya sastra. “Saya memilihnya karena saya ingin memberi isyarat bahwa kisah ini diwariskan sebagai puisi lisan, yang sepadan dengan rap,” ujarnya.

Terjemahan Odyssey mana yang paling layak dibaca?

Terjemahan Emily Wilson yang terbit tahun 2017 dianggap sebagai salah satu versi modern terbaik. Versi ini ditulis dalam metrum iambik pentameter tanpa rima, yang mengikuti struktur baris-per-baris dari teks Yunani aslinya, dan dipuji karena keberaniannya menggarap tema-tema tergelap dalam cerita. Cara ia memosisikan para karakter, terutama Odysseus dan Penelope, juga yang membuat Nolan tertarik menjadikan terjemahannya sebagai salah satu rujukan utama film.

Namun, bagi yang menginginkan terjemahan yang lebih setia pada sintaks Yunani asli dan pengulangan khas Homer, versi tahun 1965 karya Richmond Lattimore bisa dijadikan pilihan.