reEDIT d’EDITECTURE : une table d’échecs qui relie mémoire culturelle et design circulaire
Le studio hongkongais transforme des échafaudages en bambou et des résidus de milk tea en une installation jouable pour la Milan Design Week.
Résumé
- reEDIT by EDITECTURE a signé ses débuts européens avec « The Upcycled Gambit » lors de la Milan Design Week 2026
- La table d’échecs intègre des échafaudages en bambou et des résidus issus du milk tea de Hong Kong dans son design
- Entièrement jouable, elle fusionne mémoire culturelle, innovation circulaire et approche durable
Le studio de design circulaire hongkongais reEDIT by EDITECTURE, dirigé par Jacqueline Chak et Genevieve Chew, a fait ses débuts européens pendant la Milan Design Week 2026 avec « The Upcycled Gambit — Bamboo & Brew Chess Table Set ». Présentée au sein de l’Isola Design District, l’exposition « No Space for Waste »présente une installation qui réinvente la traditionnelle table de xiangqi comme un artefact culturel imprégné des rituels du quotidien hongkongais. Chaque déplacement sur l’échiquier porte le poids de la mémoire collective de la ville, tandis que les matériaux – échafaudages en bambou et résidus de thé – incarnent l’esprit d’une seconde vie grâce à l’upcycling.
La table d’échecs s’inspire de la culture publique foisonnante de Hong Kong, où les parties se jouent sur des bancs en marbre patinés dans les parcs de quartier, souvent entourés de spectateurs silencieux. reEDIT transpose cette pratique collective en une pièce sculpturale qui conjugue héritage et durabilité. Sa surface intègre des feuilles de thé issues de l’iconique tradition du milk tea hongkongais, tandis que le bambou renvoie au savoir‑faire centenaire de l’échafaudage qui continue de façonner le paysage vertical de la ville. Ensemble, ces éléments composent un récit tactile qui relie identité locale et innovation design à l’échelle internationale.
Au‑delà de la dimension narrative, l’installation met en lumière l’expertise technique de reEDIT en matière de design circulaire. Le flux de production verticalement intégré du studio couvre la collecte et le tri des déchets, ainsi que des procédés de transformation avancés, dont l’impression 3D en RPET et le thermoformage de plaques. Le jeu d’échecs est entièrement jouable, accompagné d’un livret explicatif et présenté aux côtés d’expériences interactives comme des dégustations de thé en direct.
Voir cette publication sur Instagram
