2Pac が獄中で書いたポエム “4 What It’z Worth” が公開

死して20年以上が経ってもなおシーンに影響を与え続けているラッパー 2Pac（トゥパック）。そんな彼が、1995年に獄中から1980年代に活躍した3人組ユニットSalt-N-Pepa（ソルト・ン・ペパ）のメンバーでラッパーのSalt（ソルト）に宛てたポエムが『Rock The Bells』で公開された。

1995年にファンへの性的虐待で服役中の2Pacは、Saltと定期的に手紙でやり取りを交わしていたようで、今回のポエムはその中の1通。“4 What It’z Worth”の標題が付けられ、投獄される直前に巻き込まれた“ヒップホップ東西抗争”を激化する要因の銃撃戦で負った5発の銃弾に関する一文もあり、当時の彼の心境を読み解くことができる貴重なものとなっている。英文にはなるがポエムの全文は以下の通り。

4 What It’z Worth

Am not much 4 pretty wordz and such cuz these dayz my pain is deep
But there is alwayz pleasure 2 be found in timez of struggle and grief
If a tree can grow through New York concrete then a thugg can change his heart
If I can survive 5 deadly shotz, we can discover light within the dark
I’m sure u have had timez of misery, all of us experience hurt
But only the strong in spirit survive the wicked world 4 all it’z worth

合わせて服役中の2Pacが元恋人のMadonnaに宛てた別れの手紙がオークションに出品の記事もチェックしよう。