Tim Cook saluta i dipendenti Apple con un ultimo messaggio nel suo ultimo giorno da CEO

Il 31 agosto 2026 Tim Cook ha ufficialmente concluso il suo storico mandato, inviando un ultimo messaggio ai dipendenti nel suo ultimo giorno da CEO di Apple. La comunicazione interna segna la fine di un’era iniziata nel 2011, quando Cook è subentrato a Steve Jobs. Durante il suo mandato ha seguito l’enorme crescita del colosso tecnologico, guidando l’azienda fino a farne una forza dominante a livello globale. Il messaggio, come riportato da 9to5Mac, recita:

Team,

Oggi è il mio ultimo giorno da CEO di Apple. Ho sempre saputo che questo momento sarebbe arrivato, prima o poi, eppure faccio ancora fatica a credere che sia qui e che stia scrivendo queste parole. Amo questa azienda e il team che la rende possibile; non potevo lasciare che questa giornata passasse senza scrivervi, per dirvi quanto sono grato per l’affetto che mi avete dimostrato, per la presenza che mettete ogni singolo giorno e, soprattutto, per il privilegio di una vita che è stato guidarvi.

La verità è che, qualunque cosa si possa dire del mio successo, so che la devo interamente a voi. Avete tirato fuori il meglio di me. In tutta la mia vita non avevo mai visto né fatto parte di un team di persone così straordinario, e ogni giorno ne ho nuove conferme.

Apple ha qualcosa di davvero speciale. Ciò di cui vado più fiero è quello che nessun bilancio annuale potrebbe raccontare. Questo luogo dimostra che la cultura prevale su tutto. Condividiamo la convinzione che ciò che costruiamo conti e che abbiamo sia l’opportunità sia la responsabilità di lasciare il mondo migliore di come l’abbiamo trovato. È anche questo senso di scopo a rendere straordinario questo luogo. Apple contribuisce a coltivarlo, ma credo che vivesse in ciascuno di voi molto prima del vostro arrivo qui. È ciò che vi ha portati in questa azienda e che continua a dare impulso al lavoro che fate ogni giorno. Insieme abbiamo creato qualcosa di molto più grande di quanto chiunque di noi avrebbe potuto immaginare o realizzare da solo. Ed è questo il segreto del nostro successo. Tiriamo fuori il meglio gli uni dagli altri. Ci sosteniamo a vicenda. Abbiamo potuto lasciare la nostra “ammaccatura nell’universo”, come la definì Steve, grazie a ciò che siamo e in cui crediamo, a ciò che valorizziamo e al nostro modo di vedere il mondo. Quanto siamo fortunati. Quanto lo sono io.

Come sapete, non lascio Apple. Ma mi allontano da un ruolo che ho amato profondamente. Mi mancherà questo lavoro in modi che riesco solo a immaginare, pur essendo pienamente sereno della mia decisione. Mi mancherà guidarvi ed essere con voi in ogni passaggio, anche se mi dà enorme conforto passare il timone a una persona brillante, straordinaria e capace come John. Pochi comprendono ciò che serve per creare prodotti capaci di cambiare il mondo quanto John, e non potrei essere più entusiasta della sua guida.

Spero sappiate quanto vi apprezzo e quale onore sia stato essere il vostro CEO. Soprattutto, spero che continuiate a essere fieri di far parte di questo luogo straordinario che chiamiamo Apple e a dare sempre il meglio di voi. Quando ci dedichiamo pienamente a questo lavoro, prendendoci cura gli uni degli altri e delle persone a cui ci rivolgiamo, non ci sono limiti alla differenza profonda che possiamo fare.

Non vedo l’ora di incontrarvi nel mio nuovo ruolo, ad Apple Park e nel mondo.

Con tutto ciò che ho e tutto ciò che sono, sarò sempre

vostro,

Tim

John Ternus assumerà ufficialmente l’incarico di nuovo CEO dal 1° settembre 2026. In precedenza Senior Vice President of Hardware Engineering di Apple, assume il ruolo al termine di un processo di successione approvato dal consiglio di amministrazione. I cambiamenti ai vertici erano stati annunciati per la prima volta nell’aprile 2026.

Nella sua lettera di commiato, Cook attribuisce al personale il merito dei risultati dell’azienda. Il suo ultimo messaggio esprime fiducia nella capacità di Ternus di continuare a realizzare prodotti in grado di cambiare il mondo.

Lasciare il ruolo al vertice non significa che Cook abbandoni l’azienda. Assume subito l’incarico di presidente esecutivo del consiglio di amministrazione. Apple Park resterà la sua base operativa. In questa nuova veste, collaborerà a varie attività aziendali e dialogherà con responsabili politici di tutto il mondo.