Selten e Watch Ho & Co. trasformano la cultura dim sum di Hong Kong in un affascinante orologio

Per celebrare il terzo anniversario della piattaforma, la collaborazione traduce i ricordi delle tradizionali case da tè in un segnatempo con quadrante smaltato e inciso a mano.

Orologi
27 0 Commenti

Sommario

Selten e Watch Ho & Co. lanciano l’orologio in edizione limitata da 100 pezzi “Yum Cha”.

Sfoggia un quadrante in smalto Grand Feu inciso a mano che richiama un cestello di bambù per dim sum.

Animato da un movimento Sellita a carica manuale, con prezzo fissato a 4.950 dollari.

Il marchio indipendente di orologeria Selten ha collaborato con la piattaforma per appassionati di orologi Watch Ho & Co. per presentare un segnatempo di métiers d’art dal carattere profondamente personale: la Yum Cha Edition. Creato per celebrare il terzo anniversario di Watch Ho & Co., il modello trasforma in orologeria i cari ricordi d’infanzia del fondatore Jackie Ho, che con i nonni frequentava le tradizionali case da tè di Hong Kong. Anziché attingere ai consueti codici del motorsport o dell’immaginario militare, la collaborazione mette al centro il calore, i rituali familiari e il ricco patrimonio gastronomico della cultura del dim sum.

Il cuore del segnatempo è il quadrante in smalto Grand Feu su argento fino, inciso a mano per riprodurre l’intricato intreccio di un tradizionale cestello per la cottura a vapore in bambù. Realizzato al microscopio dal maestro incisore e smaltatore interno di Selten, Master Qin, ogni quadrante richiede 16,5 ore di meticoloso lavoro: circa 3.500 incisioni eseguite a mano e molteplici cotture ad alta temperatura. La sfumatura fumé, dall’oro miele all’ambra, richiama la calda patina che i cestelli in legno acquisiscono dopo decenni d’uso; a incorniciarlo, lancette su misura con taglio a diamante, sagomate come foglie di tè.

Racchiuso in una cassa in acciaio inossidabile da 38 mm, spessa 9,95 mm e dotata di un pronunciato vetro zaffiro bombato, l’orologio monta il movimento a carica manuale Sellita SW210-2 M Power+, che offre 65 ore di riserva di carica ed è regolato con una precisione di ±6 secondi al giorno. Il tema estetico prosegue sul fondello pieno inciso, che raffigura un nostalgico pranzo di famiglia, e nella confezione, che include un autentico cestello in bambù realizzato a mano, sottobicchieri in bambù e una scheda di garanzia ispirata alle classiche comande del dim sum di Hong Kong. Prodotto in soli 100 esemplari a livello globale, il Watch Ho & Co. x Selten Yum Cha Edition è venduto al prezzo di 4.950 dollari statunitensi. Per maggiori informazioni, visitate la pagina dedicata al segnatempo sul sito di Selten.

Leggi l'articolo completo
Questo articolo è stato tradotto automaticamente dall'inglese.
Testo di
Editor Assistant
Thu Tran
Condividi questo articolo
Zoe Leung Senior Editor

Zoe Leung is a Senior Editor at Hypebeast, where she has been shaping the publication’s coverage of horology, art, design, and culture since 2023. Her extensive watch reporting spans exclusive manufacture visits with Maisons like Zenith, Jaeger-LeCoultre, and Grand Seiko, as well as insightful conversations with industry leaders and artisans. Beyond watches, she regularly spotlights international creatives and cultural phenomena, utilizing her knowledge of global music and entertainment subcultures to deliver narratives that explore the worldwide influence of contemporary visual storytelling and cross-cultural artistry.

Cosa leggere dopo

SKYLRK di Justin Bieber arruola Hailey Bieber per una nuova capsule di San Valentino
Moda

SKYLRK di Justin Bieber arruola Hailey Bieber per una nuova capsule di San Valentino

Just in time per San Valentino, la founder di Rhode lancia una giacca di pelle “must-have”.

Jahan Loh reinterpreta le divinità cinesi come viaggiatori interstellari nella mostra "The Fortune Trilogy"
Arte

Jahan Loh reinterpreta le divinità cinesi come viaggiatori interstellari nella mostra "The Fortune Trilogy"

L’artista di Singapore presenta una futuristica personale al Tanjong Pagar Distripark, fondendo Fu Lu Shou con estetiche da era spaziale.

Jah Jah Studio e COMME des GARÇONS SHIRT di nuovo insieme per una capsule SS26 ispirata all’Afro-Caribbean style
Moda

Jah Jah Studio e COMME des GARÇONS SHIRT di nuovo insieme per una capsule SS26 ispirata all’Afro-Caribbean style

Il creative studio-ristorante parigino mixa iconografia rastafariana e il tailoring decostruito di Rei Kawakubo in una capsule di camicie dal forte DNA panafricano.


Central Cee pubblica finalmente "Iceman Freestyle" dopo la live virale con Drake
Musica

Central Cee pubblica finalmente "Iceman Freestyle" dopo la live virale con Drake

Il rapper West London rilascia il brano completo e il visual a sei mesi dal debutto nella live “100 Gigs” di Drake.

Hed Mayner debutta a Pitti Uomo n. 109 con una nuova collezione
Moda

Hed Mayner debutta a Pitti Uomo n. 109 con una nuova collezione

Il vincitore del Karl Lagerfeld Prize di LVMH 2019 entra nella schiera di visionari come Guest Designer.

Musica

UMG x Udio fanno pace e lanciano una piattaforma di musica AI con licenza nel 2026

Universal si allea con Stability per sviluppare strumenti, mentre la startup introduce il fingerprinting e mantiene le creazioni sulla piattaforma.
22 Fonti

Maxi furto all'Oakland Museum of California: rubati oltre 1.000 reperti
Arte

Maxi furto all'Oakland Museum of California: rubati oltre 1.000 reperti

I ladri sono ancora in fuga.

Maison Margiela lancia la Tabi Collector’s Series: edizione Broken Mirror
Calzature

Maison Margiela lancia la Tabi Collector’s Series: edizione Broken Mirror

Una creazione surreale, limitata a 25 paia in tutto il mondo.

Le collezioniste e la Gen Z riscrivono le regole del collezionismo
Arte

Le collezioniste e la Gen Z riscrivono le regole del collezionismo

Addio alla vecchia guardia: il Survey of Global Collecting 2025 di Art Basel & UBS fornisce dati a sostegno delle nuove voci che guidano il cambiamento.

Aimé Leon Dore FW25 Drop 4 è dedicata a “The World’s Borough”
Moda

Aimé Leon Dore FW25 Drop 4 è dedicata a “The World’s Borough”

Con una campagna che include Dao‑Yi Chow e Maxwell Osborne di Public School, oltre alla band WHATMORE.


Quadro Creations lancia la borsa 'Mini Fiodor' da collezione a San Paolo
Moda

Quadro Creations lancia la borsa 'Mini Fiodor' da collezione a San Paolo

Il brand brasiliano fonde design e meccanica industriale, trasformando un semplice acquisto in un’esperienza artistica immersiva in blind box.

Backbone collabora con Kojima Productions: ecco il controller di ‘Death Stranding 2’ in edizione limitata
Gaming

Backbone collabora con Kojima Productions: ecco il controller di ‘Death Stranding 2’ in edizione limitata

Limitato a sole 1.350 unità in tutto il mondo.

JOOPITER presenta all’asta cinque paia di Nike Air Jordan esclusive indossate in partita da Michael Jordan
Calzature

JOOPITER presenta all’asta cinque paia di Nike Air Jordan esclusive indossate in partita da Michael Jordan

L’asta “Jordan’s Jordans” si apre alle offerte da tutto il mondo a novembre.

WACKO MARIA reinventa l’horror: seconda collaborazione con Terrifier
Moda

WACKO MARIA reinventa l’horror: seconda collaborazione con Terrifier

L’etichetta giapponese rende omaggio al film slasher di culto con capispalla ricamati e maglieria in mohair.

L'Estate di MF DOOM celebra il Supervillain con una storica collaborazione con i New York Knicks
Moda

L'Estate di MF DOOM celebra il Supervillain con una storica collaborazione con i New York Knicks

La partnership include capi esclusivi firmati Mitchell & Ness e New Era: il drop è fissato per DOOMSDAY, 31 ottobre.

More ▾