beautiful people x Dickies fondono due icone workwear in un unico blouson trasformabile

La capsule in due pezzi applica i codici “NEW CONNECT” e “DETAIL PATCH” della label di Tokyo per decostruire e ricomporre in chiave contemporanea le silhouette workwear più iconiche di Dickies.

Moda
129 0 Commenti

Sommario

Il blouson fonde il blouson corto Dickies "780" e la tuta "3494" grazie al codice costruttivo "NEW CONNECT" di beautiful people, permettendo a chi lo indossa di passare da una silhouette all’altra mantenendo due capi completi in un unico guscio

Un paio di pantaloni da lavoro rielaborati applica il codice "DETAIL PATCH" del brand per riposizionare e raddoppiare gli elementi hardware classici del workwear, spostando i passanti per il martello sul retro e sovrapponendo le tasche in vita per una funzionalità stratificata e ad alta densità

Dickies e beautiful people hanno lanciato una capsule collaborativa composta da due capi, applicando i codici costruttivi proprietari del brand con sede a Tokyo per decostruire e ricostruire alcune delle silhouette workwear più riconoscibili di Dickies.

La collezione comprende un blouson e un paio di pantaloni da lavoro. Entrambi applicano metodi progettuali distintivi di beautiful people per scomporre il linguaggio funzionale di Dickies e riorganizzarlo a livello di cartamodello, ma ciascun capo segue un codice diverso e risponde a un’intenzione specifica.

Il blouson è il capo tecnicamente più ambizioso. Prende due silhouette consolidate di Dickies, il blouson corto “780” e la tuta da lavoro “3494”, e le fonde in un unico capo attraverso il codice proprietario “NEW CONNECT” di beautiful people. Il principio alla base di “NEW CONNECT” è il collegamento strutturale: capi diversi vengono uniti in modo che chi li indossa possa passare da una forma all’altra senza che il risultato sembri un ibrido o un compromesso. In pratica, il blouson finito racchiude due silhouette complete in un’unica struttura. Chi lo indossa può passare dalle proporzioni corte del “780” alla maggiore copertura della tuta “3494”, con ciascuna configurazione compiuta e autonoma, anziché essere una via di mezzo tra le due.

I pantaloni applicano una metodologia diversa. Costruito sulla struttura funzionale del classico pantalone da lavoro di Dickies, il capo viene rielaborato attraverso il codice proprietario “DETAIL PATCH” di beautiful people. Mentre “NEW CONNECT” opera a livello macro, fondendo intere strutture del capo, “DETAIL PATCH” lavora sui singoli componenti, isolando gli elementi costruttivi del workwear e ridisponendoli sulla superficie del pantalone. I passanti per il martello, elemento distintivo dei pantaloni utilitari e tradizionalmente collocati sulla cucitura laterale, vengono spostati sul retro. Le tasche in vita raddoppiano e si sovrappongono, creando una configurazione stratificata che supera l’ingombro funzionale del cartamodello originale. Ogni elemento conserva la propria utilità, ma il riposizionamento trasforma quelli che di norma sono dettagli tecnici secondari in un gesto progettuale deliberato. Il risultato è un pantalone in cui ogni dettaglio workwear riconoscibile è presente e funzionale, semplicemente non si trova più dove ci si aspetterebbe.

Nel loro insieme, i due capi mostrano cosa accade quando un brand fondato sull’intervento strutturale incontra un marchio le cui silhouette sono definite da un rapporto diretto tra struttura e funzione. Il catalogo di Dickies ha sempre tratto la propria autorevolezza da una relazione limpida tra forma e funzionalità: ogni cucitura, ogni tasca, ogni passante esiste perché un lavoratore ne aveva bisogno proprio lì. Il contributo di beautiful people consiste nell’accettare questa logica per poi reindirizzarla, preservandone l’utilità ma riorganizzando l’architettura che la rende possibile.

La capsule beautiful people x Dickies è disponibile da ora presso il negozio online di beautiful people e nel flagship store del brand ad Aoyama.

Leggi l'articolo completo
Questo articolo è stato tradotto automaticamente dall'inglese.
Testo di
Editor Assistant
Thu Tran
Condividi questo articolo
Sophie Caraan Managing Editor

Sophie Caraan is the Managing Editor at Hypebeast, where she sets the editorial direction, standards, and output strategy for the HQ team. With a decade of editorial experience, she brings both a storyteller's instinct and a strategist's eye — spotlighting the figures and movements that shape the culture across a multitude of lanes. Her tenure is marked by high-impact conversations with the likes of RZA, Mads Mikkelsen, CORTIS, Erling Haaland, Kasing Lung, NIGO, and more.

Cosa leggere dopo

Nuovi arrivi su HBX: Beautiful People
Moda

Nuovi arrivi su HBX: Beautiful People

Acquista ora.

Quando il workwear incontra l’open road: la capsule “Built to Outlast” di Dickies x Harley‑Davidson
Moda

Quando il workwear incontra l’open road: la capsule “Built to Outlast” di Dickies x Harley‑Davidson

La seconda capsule in edizione limitata unisce la resistenza del workwear americano alla grinta pura della cultura Harley‑Davidson.

La collab Madhappy x KEEN Malibu Mary Jane arriva in due colorazioni perfette per un picnic
Calzature

La collab Madhappy x KEEN Malibu Mary Jane arriva in due colorazioni perfette per un picnic

Con tomaia a motivo scozzese e rivestimenti in suede.


WALLHACK trasforma la scrivania in un territorio KOJIMA PRODUCTIONS con due mousepad in vetro SP-005
Tech & Gadget

WALLHACK trasforma la scrivania in un territorio KOJIMA PRODUCTIONS con due mousepad in vetro SP-005

Mirini e un codice a barre ripreso dalla tuta del personaggio definiscono i design Ludens-10 bianco e Logo nero.

Speedo x BEAMS ampliano la capsule estiva con motivo a griglia “ripple” e nuovi manicotti UV
Moda

Speedo x BEAMS ampliano la capsule estiva con motivo a griglia “ripple” e nuovi manicotti UV

La capsule anfibia da quattro pezzi introduce una vivace variante arancione e utilizza tessuti idrorepellenti con protezione UV su ogni capo.

JOURNAL STANDARD relume reinterpreta “The Dark Knight” e “Batman v Superman” in chiave vintage con una nuova serie di T-shirt grafiche
Moda

JOURNAL STANDARD relume reinterpreta “The Dark Knight” e “Batman v Superman” in chiave vintage con una nuova serie di T-shirt grafiche

Sei stampe cinematografiche d’archivio prendono posto su T-shirt in cotone pesante product-washed, costruite per offrire fin dal primo giorno il feel autentico di una vintage vissuta.

LIND x Cesar Equipment trasformano 27 cavalli elettrici in una surfboard in edizione limitata
Design

LIND x Cesar Equipment trasformano 27 cavalli elettrici in una surfboard in edizione limitata

Il marchio svedese di tavole da surf elettriche e il label di menswear costiero lanciano una board da acqua piatta che tocca i 35 mph senza bisogno di neanche un’onda.

Nike Moon Shoe “Leather Pack”: la running anni ’70 passa dal nylon alla tomaia in pelle premium
Calzature

Nike Moon Shoe “Leather Pack”: la running anni ’70 passa dal nylon alla tomaia in pelle premium

Due colorway University Red/Black e Flax/Pale Ivory montate su classiche suole waffle Gum Medium Brown.

JAŸ-Z ha appena lanciato la merch collection dell’anno per JAŸ-Z30
Musica

JAŸ-Z ha appena lanciato la merch collection dell’anno per JAŸ-Z30

Scopri da vicino l’intera, enorme collezione di merch per le tre serate di HOV allo Yankee Stadium.

Jude Bellingham firma una doppietta: Inghilterra batte la Norvegia e vola in semifinale ai Mondiali FIFA
Sport

Jude Bellingham firma una doppietta: Inghilterra batte la Norvegia e vola in semifinale ai Mondiali FIFA

Il suo gol del pareggio nel primo tempo e la rete decisiva ai supplementari affondano la Norvegia e portano l’Inghilterra in semifinale di Coppa del Mondo.


Nuovo sguardo alle Nike Kobe 8 Protro “Shanghai Fireworks”, pronte al grande ritorno globale
Calzature

Nuovo sguardo alle Nike Kobe 8 Protro “Shanghai Fireworks”, pronte al grande ritorno globale

La leggendaria regional exclusive del 2013 torna con tecnologie performance aggiornate e una grafica esplosiva.

Nike illumina l’estate 2026 con le Air Force 1 Low LX “Icon”
Calzature

Nike illumina l’estate 2026 con le Air Force 1 Low LX “Icon”

La vivace silhouette low-top sfoggia pelle premium con effetto struzzo e dettagli dal look vintage.

Over Soon rivoluziona l’élite dei profumi per accompagnarti per tutta la vita
Moda

Over Soon rivoluziona l’élite dei profumi per accompagnarti per tutta la vita

Il primo drop garantisce diritti di refill a vita al suo primo gruppo di acquirenti sulle tre fragranze debutto.

Casa Batlló presenta la mostra “Gaudí-Miró-Gomis: Deconstructed” a Barcellona
Arte

Casa Batlló presenta la mostra “Gaudí-Miró-Gomis: Deconstructed” a Barcellona

Co-organizzata con la Fundació Joan Miró, la mostra evento riunisce capolavori originali di metà Novecento e architetture digitali di nuova generazione.

Saturdays NYC x New Era: ogni cappellino ha il suo logo e la sua tecnica di ricamo esclusiva
Moda

Saturdays NYC x New Era: ogni cappellino ha il suo logo e la sua tecnica di ricamo esclusiva

Sulla 9FORTY spicca una “S” in rilievo con ricamo 3D, mentre il mirror logo completo del brand è ricamato piatto sul pannello snapback della Low Profile 9FIFTY.

LEGO Icons celebra l’Hubble Space Telescope con un modello da esposizione da 1.252 pezzi
Uncategorized

LEGO Icons celebra l’Hubble Space Telescope con un modello da esposizione da 1.252 pezzi

Il set ricrea l’ottica interna dell’osservatorio, pannelli solari orientabili e portello dell’apertura apribile, il tutto in un modello lungo circa 38 cm.

More ▾