Studio Eclypse mette in pausa l’ambizioso fan anime «BERSERK: The Black Swordsman»

Riassunto

• L’adattamento amatoriale di Studio Eclypse, BERSERK: The Black Swordsman è ora in pausa a tempo indeterminato dopo le obiezioni dei detentori dei diritti
• Lo studio è stato “costretto a interrompere le pubblicazioni” a causa della disapprovazione di Studio Gaga, con problemi legali legati all’uso non autorizzato della proprietà intellettuale

Studio Eclypse ha confermato che BERSERK: The Black Swordsman, il suo attesissimo adattamento amatoriale dell’opera di Kentaro Miura, Berserk, è stato messo in pausa. Il progetto ha guadagnato visibilità per la prima volta nel maggio 2024, quando il trailer è diventato virale, offrendo ai fan una rara anteprima di quella che molti speravano potesse diventare la prima trasposizione 2D davvero fedele e atmosferica del primissimo arco del manga. In un nuovo comunicato diffuso sull’account X dello studio, il team ha spiegato di essere stato “costretto a interrompere le pubblicazioni” del progetto dopo le ripetute manifestazioni di disapprovazione da parte dei detentori dei diritti, Studio Gaga.

L’animazione amatoriale puntava ad adattare l’arco del “Black Swordsman”, una delle prime saghe che, secondo molti fan, non ha mai ricevuto un trattamento adeguato sullo schermo, essendo stata condensata nell’anime del 1997 e in gran parte sorvolata dalle successive trasposizioni. Studio Eclypse mirava a offrire una versione dell’arco di alta qualità, animata in modo tradizionale, con il primo episodio inizialmente previsto per l’estate 2025.

Nonostante il forte entusiasmo della community, il progetto è finito rapidamente sotto la lente delle autorità legali per l’uso non autorizzato della Berserk IP e per il suo affidarsi a donazioni da parte dei fan. La situazione è ulteriormente degenerata quando Studio Gaga e l’editore Hakusensha hanno diffuso una dichiarazione pubblica in cui condannavano l’animazione e chiarivano che il progetto non aveva alcuna approvazione ufficiale.

In risposta, Studio Eclypse ha cercato di avviare un dialogo con i detentori dei diritti nella speranza di trovare una via legittima per proseguire. Il team ha rimosso tutti i video e chiuso la propria pagina Patreon come gesto di buona volontà mentre cercava una soluzione. Tuttavia, questi sforzi non hanno portato ad alcun accordo. Nel suo ultimo aggiornamento su X, Studio Eclypse ha sottolineato che Studio Gaga ha invece deciso di procedere con una diversa trasposizione ufficialmente approvata, prodotta da uno studio giapponese, non lasciando alcuno spazio perché il progetto dei fan continui in forma autorizzata. Di conseguenza, BERSERK: The Black Swordsman è entrato in una pausa a tempo indeterminato, mentre Studio Eclypse rivaluta il proprio futuro e prende in considerazione l’idea di abbandonare del tutto le animazioni amatoriali.

𒉭Strugglers, with extreme disappointment we’re sharing the news that The Black Swordsman project has NOT been approved by the owners.
-A lot of people believe that we chose to not continue the project, but in reality we were forced to stop publishing after the IP Holders sent… pic.twitter.com/f2rZZzEHTx

— Studio Eclypse (@studio_eclypse) December 12, 2025