AWAKE svela FRAGMENTS: il secondo capitolo della collezione Sơn Mài

Tre varianti di quadrante realizzate a mano, ognuna in edizione limitata da 100 esemplari.

Orologi
9 0 Commenti

In sintesi

  • La collezione Sơn Mài – FRAGMENTS di AWAKE fonde la lacca vietnamita, il Raden giapponese e la madreperla in quadranti lavorati a mano
  • In tre edizioni limitate – Green, Blue, Pink – ciascuna a € 2.250 (circa $ 2.590)

Il marchio indipendente di orologeria francese AWAKE ha appena svelato la collezione Sơn Mài – FRAGMENTS, un nuovo capitolo della sua originaria collezione Sơn Mài lanciata nel 2024. Questo debutto prosegue l’esplorazione artistica dell’artigianato di Hanoi, combinando la tradizionale lacca vietnamita con madreperla naturale e l’antica arte giapponese del Raden.

Declinato in tre varianti distinte, ogni orologio mette in scena un dialogo tra culture – Giappone, Vietnam, Francia e Svizzera – riunite dalla ricerca comune di bellezza e precisione. Con quadranti Blue, Green e Pink, ogni versione evoca immagini naturali e cosmiche – dalla luce del bosco agli abissi oceanici fino ai cieli del crepuscolo. Ogni quadrante richiede quasi 15 ore di meticoloso lavoro manuale, trasformando frammenti di madreperla in mosaici iridescenti che mutano con la luce e la prospettiva.

Il savoir‑faire della collezione va oltre il quadrante, coniugando arte ed eccellenza orologiera svizzera. Animato dal movimento automatico La Joux‑Perret G101, ogni orologio offre 68 ore di riserva di carica e finiture raffinate visibili attraverso il fondello in vetro zaffiro. La firma luminosa, ispirata al chiaroscuro giapponese, fa sì che lancette e indici brillino con una profondità poetica nella notte. A completare l’esperienza sensoriale, i cinturini sono realizzati a mano da Maison Jean Rousseau in pelle di vitello foderata in Alcantara, abbinati cromaticamente a ciascun quadrante e dotati di fibbie a sgancio rapido per comfort e durata.

Limitate a 100 esemplari per versione, le tre interpretazioni sono proposte a € 2.250 ciascuna (circa $ 2.590) e sono ordinabili tramite il sito ufficiale di AWAKE.

Leggi l'articolo completo
Questo articolo è stato tradotto automaticamente dall'inglese.
Testo di
Condividi questo articolo
Hypebeast Newsroom

Hypebeast Newsroom produces fast-turn news across fashion, footwear, art, design, and culture. Content is AI-assisted and reviewed by our editorial team before publishing. For corrections or inquiries, contact editorial@hypebeast.com.

Cosa leggere dopo

Fergie Baby, orgoglio di Harlem, è il volto della nuova campagna Plain Jane Sweats di Awake NY
Moda

Fergie Baby, orgoglio di Harlem, è il volto della nuova campagna Plain Jane Sweats di Awake NY

Il brand streetwear newyorkese rinnova i suoi classici completi in felpa con una hoodie cropped full‑zip da 500 gsm e una sweatpant relaxed a fondo dritto e aperto.

Hiroshi Fujiwara annuncia il secondo semestre di FRAGMENT UNIVERSITY
Moda

Hiroshi Fujiwara annuncia il secondo semestre di FRAGMENT UNIVERSITY

Aperte le candidature per il programma formativo in presenza, articolato in nove incontri, al via a novembre 2026.

YOKE prepara il terzo drop della collezione AI26
Moda

YOKE prepara il terzo drop della collezione AI26

In uscita questo weekend.


DAIWA PIER39 svela il lookbook completo della collezione Primavera/Estate 2026
Moda

DAIWA PIER39 svela il lookbook completo della collezione Primavera/Estate 2026

Il brand giapponese funzionale amplia il suo guardaroba tecnico in vista dei prossimi mesi più caldi.

Perché la collaborazione NEEDLES x UNIQLO ha scatenato un incubo da gatekeeping?
Moda

Perché la collaborazione NEEDLES x UNIQLO ha scatenato un incubo da gatekeeping?

E perché la collezione è stata anche una mossa geniale?

Balenciaga lancia la collezione Skiwear 2025 ad alte prestazioni
Moda

Balenciaga lancia la collezione Skiwear 2025 ad alte prestazioni

Dalla pista alla città: versatilità totale su menswear, womenswear e accessori.

Transparent debutta nelle fragranze con il nuovo Aroma Diffuser minimalista
Tech & Gadget

Transparent debutta nelle fragranze con il nuovo Aroma Diffuser minimalista

Unendo design scandinavo e innovazione sensoriale, il brand di Stoccolma ripensa il modo in cui il profumo può elevare la vita moderna.

HUF e Thrasher tornano insieme: collezione Autunno/Inverno 2025 ispirata alle Hawaii
Moda

HUF e Thrasher tornano insieme: collezione Autunno/Inverno 2025 ispirata alle Hawaii

Insieme a una campagna speciale realizzata a Honolulu, Hawaii.

"KPop Demon Hunters 2": uscita prevista nel 2029
Film & TV

"KPop Demon Hunters 2": uscita prevista nel 2029

I fan dovranno aspettare ancora quattro anni per la prossima avventura di Huntr/x.

Kota Miura x EVISU: vibe grintosa da post-match per la collezione FW25
Moda

Kota Miura x EVISU: vibe grintosa da post-match per la collezione FW25

Dove l’artigianalità premium del brand incontra la grinta competitiva dell’astro nascente dell’MMA.


Quasi la metà della Gen Z preferisce YouTube e TikTok alla TV tradizionale
Film & TV

Quasi la metà della Gen Z preferisce YouTube e TikTok alla TV tradizionale

Soprattutto contenuti brevi, come i “micro‑drammi”.

ASICS torna a collaborare con HIDDEN NY: ecco le GEL‑DS TRAINER 14 “Dawn”
Calzature

ASICS torna a collaborare con HIDDEN NY: ecco le GEL‑DS TRAINER 14 “Dawn”

In una palette di bianco candido e verde brillante.

UNAFFECTED e ASICS di nuovo insieme: ecco la collezione GEL-NIMBUS 10.1
Calzature

UNAFFECTED e ASICS di nuovo insieme: ecco la collezione GEL-NIMBUS 10.1

In arrivo in tre colorazioni raffinate.

UNDERCOVER e fragment design tornano insieme con una nuova capsule collection ispirata al DIY (fai-da-te)
Moda

UNDERCOVER e fragment design tornano insieme con una nuova capsule collection ispirata al DIY (fai-da-te)

Capi che Jun Takahashi e Hiroshi Fujiwara vorrebbero indossare proprio adesso.

Nintendo Switch 2 è ora la console Nintendo venduta più velocemente di sempre
Gaming

Nintendo Switch 2 è ora la console Nintendo venduta più velocemente di sempre

Raddoppia le vendite iniziali della Switch originale.

Teenage Engineering EP‑40 riddim n’ ting porta al sound design una versatilità dallo studio alla strada
Tech & Gadget

Teenage Engineering EP‑40 riddim n’ ting porta al sound design una versatilità dallo studio alla strada

Il nuovo EP‑40 include effetti ispirati al reggae e oltre 400 suoni.

More ▾