High Tech，Low Life｜解構香港本土科幻動畫製作：《離騷幻覺》

香港本地插畫師/ 動畫導演江康泉（江記）憑藉卡通動畫《丁丁企鵝》、《Pandaman》等逐漸在動畫界站穩腳步，成為獨當一面的本土動畫製作人。後與同為動畫導演的李國威（曾製作《哈爾移動肥佬》、《Crazy Panda Man》及《松節油之味》等作品）及崔嘉曦（《奶茶通俗學》創辦人之一）發起香港獨立動畫項目 -《離騷幻覺》，並透過眾籌形式獲得啟動資金而促成企劃。

從 3 年前的《離騷幻覺 Departure》，到 2018 年的《離騷幻覺 – 刺秦篇：預告》及至本年 8 月因著疫情關係而轉至網上進行直播的《離騷幻覺二○二○ – 序章放映音樂會》。這 3 支以番外篇形式分階段發放的短片，其實都是用以建構《離騷幻覺》這個香港專屬的科幻世界中不可多得的重要元素。「其實我們想建構的不單是一齣電影，而是一個世界觀…一個科幻的舞台。」導演江記解釋企劃面貌時如此表示。「《離騷幻覺》是一封寫給香港的情書…」

解構《離騷幻覺》

一人計短，二人計長，三人勝過諸葛亮。《離騷幻覺》的雛型始於江記個人繪製，並投稿到雜誌進行連載的零散漫畫 -《虛擬汨羅》。後來因著崔嘉曦及李國威對故事的興趣，才延伸至今天所見的《離騷幻覺》。「當時我們三人本著想要合作的想法，從零規劃出一些企劃必須具備的元素，如『存在』、『機械人』、『香港』及『科幻』等等。後來在無意中發現《虛擬汨羅》這部基本上符合所有條件的連載作品，才從而催生出按此設定推進的創作構思。」動畫監製李國威解釋說。後來，本著 CreateHK 的資助，首支《離騷幻覺》的短片終於 2018 年正式面世。「就在首支短片面世後，我們才終於意識到整個企劃的潛力，並決定要建立一個規模更大的企劃。」

《離騷幻覺》的故事骨幹由 3 位大家熟悉，卻又走出了與現實軌跡不符的歷史人物建構而成 – 屈原、楚王及秦始皇。故事並沒有落腳於任何一個確實的時空之中，在那個世界裡，秦始皇統一天下二百年，並終於找到長生不老的秘訣。在那裡生活的國民都必須把自己的意識連接到一個名為永生計畫 3.0 的雲端系統上，並持續更新以換取永生。而屈原這個角色的遭遇亦與大家熟悉的歷史人物相近，唯他的意識卻終也被上載至雲端之中，並落在機械人阿祖的手中，更藉此繼承了他的意識及記憶，故事從此展開…

「假如歷史可以由你重新改寫，那時間軸又是否依然按著本來的軌道進行？」-《離騷幻覺》監製/ 導演，崔嘉曦

從阿祖的間歇性無故失靈及一些質疑自己存在價值的內心剖白中，觀眾得知「他」其實也擁有所謂的自主意識。江記：「他感覺自己有所缺失，有一個不知該從何填補的缺口。」從主角的意識出發，由此引申出於本次序章中重點探討的物件 – 一餅載有屈原靈魂的卡式錄音帶。「我們讓現實世界及故事當中的歷史線融合起來，並跟隨阿祖以及嘉芙蓮這些角色，穿插於時空之間。」崔嘉曦補充道。

音樂與動畫

誠如久石讓給予宮崎駿的動畫生命力一樣，具質素的音樂設計無疑是一部動畫作品不可或缺的要素。從製作到團隊的組成，《序章》明顯較前兩齣作品更具規模：分別邀得劉俊謙、岑珈其及余香凝（擔任阿祖、骰仔及嘉芙蓮等角色）參與聲演的部分，並由 Click Music 旗下音樂人李端嫻（Veegay）擔任是次《序章》的音樂製作，連同音效設計師鍾澤明處理這部分的工作。

「其實我自己一直也很鍾情她的音樂。」關於邀請 Veegay 擔任《序章》的音樂製作人，江記坦言私心著實佔了很大的比重。強強相遇，最珍貴的往往不在於成果，而是藉此給予對方的啟發。「我一直很想要在自己的作品中注入電子音樂的元素，但 Veegay 則給予大家嶄新的切入點 – 強調人聲的存在感。」

「自接收初稿的一刻起，我對於《離騷幻覺》的解讀就是透過人物來講述『存在』的意義。」Veegay 如是說。「在音樂處理上，我想要執重於對這個核心概念的傳達… 而人聲就是最適合的渠道。」的而且確，短片的篇幅有限，音樂所肩負起的責任正正就在於填補文字及劇情未能交代的硬性設計，又或是想要加強的核心價值。

在動畫世界裡，除了情感的傳遞外，音樂亦有讓影像實體化的作用。因著《離騷幻覺》的科幻設定，那麼在聲效設計上是否會增添某程度上的困難？「這部戲很有趣的地方在於，它一方面以超現實元素為題，同時卻又建基於我們很熟悉的環境之中。」音效設計師鍾澤明表示。「譬如嘉芙蓮在戲裡會用上大量機器，我特意為機器所發出的聲音進行粗糙化的處理，變成更為貼近觀眾所熟悉的聲音。」

幻想與現實

江記說《離騷幻覺》是他們三人在主要工作以外抽空籌備的特別項目，可算是一種興趣。到底為何要在日常事務中給予自己額外的工作量？「它不單是一齣我需要完成的動畫作品，而是我們感覺假若香港需要孕育更多不同的動畫製作，那一片養份更充足的土壤便攸關重要。」的確，藉由眾籌的形式取得動畫製作經費的項目在香港並不普遍，《離騷幻覺》無疑是促進本地動畫發展的重要企劃。在藝術層面而言，江記及其團隊達到了香港獨立動畫製作前所未有的高度，那麼對普遍香港人而言，《離騷幻覺》又意味著什麼？崔嘉曦給出了一個精要的答案：「到底這個世界是否正逐漸邁向美好？就著眼前所見的缺失、或是不那麼美好的地方，我們又是否該有所行動？」

假若這部短片作品能引起你對現實生活的共鳴，那麼你會想要看著這個地方步入所謂的結局，還是走上一條「也許沒那麼糟」的道路？