Han Seungmins „Bu Tables“: Wie Beschlagteile Schmuck und Handwerkstradition neu erzählen

Zusammenfassung

Han Seungmins, auch bekannt als Sonny Han, Bu Tables interpretieren koreanische Möbel neu, indem sie industrielles Beschlagmaterial in ornamentale Elemente verwandeln
Winkel, Unterlegscheiben und Scharniere werden zu dekorativen Motiven und rücken sowohl Kosten als auch Handwerk in den Fokus
Zu sehen in der Galerie One of One, inszeniert unter einem geschnitzten Holzfisch, der auf das koreanische Märchen Jaringobi anspielt

Die Bu Tables, entworfen von der in Brooklyn ansässigen Möbel- und Objektkünstlerin Han Seungmin (auch bekannt als Sonny Han), sind eine zweiteilige Möbelserie, die die Sensibilität, Proportionen und dekorative Logik traditioneller koreanischer Möbel neu interpretiert.

Bu, der Titel des Projekts, spielt mit einer vielschichtigen sprachlichen Dualität im Koreanischen: Der lautliche Klang kann sowohl „Reichtum“ als auch „Teilung“ oder „Bestandteile“ bedeuten. In gestapelter Anordnung präsentiert, stehen die Tische unter einem handgeschnitzten Holzfisch, der von den Deckenbalken hängt. Diese Inszenierung verweist direkt auf das koreanische Volksmärchen von Jaringobi – einem extremen Geizhals, der einen getrockneten Fisch über seinem Tisch aufhängte, um ihn nur anzuschauen statt zu essen und ihn so möglichst lange zu bewahren.

Durch Wiederholung und dichte Platzierung werden diese nüchternen Bauteile zu dekorativen Motiven: Winkel bilden Rahmen, Unterlegscheiben erinnern an florale Muster und Scharniere liegen wie Schmuck auf der Oberfläche. Diese bewusste Rekontextualisierung rückt die übersehenen ästhetischen Qualitäten standardisierter Beschläge ins Zentrum und verwandelt sie von funktionaler Anonymität in feine Verzierungen. Zugleich betont das Projekt die Untrennbarkeit von Material und Kosten – jedes einzelne Winkelstück, jede Unterlegscheibe und jede Schraube kommt mit einem Preisschild, sodass der Akt des Zusammenbaus zur Reflexion über die Ökonomien des Handwerks in einer kommerzialisierten Gegenwart wird.

Präsentiert von One of One Galerie in ihrem Satellitenraum in der 35 Allen Street, werden die Bu Tables gestapelt unter einem handgeschnitzten Holzfisch präsentiert – ein Verweis auf das koreanische Volksmärchen von Jaringobi, einem Geizhals, der einen getrockneten Fisch bewahrte, indem er ihn bei den Mahlzeiten nur betrachtete. Dieses Nebeneinander von industriellen Bauteilen und volkstümlicher Symbolik wirft Fragen nach Wert, Konsum und Zurückhaltung im Handwerk auf.