Nicki Minaj が Drake とMeek Mill のビーフについて語る

『New York Times Magazine』のコントリビューターでありジャーナリストの「Vanessa Grigoriadis」が、「Nicki Minaj」特集のためのロングインタビューを行った。どこまでも真っ直ぐにオープンに取材に応じた彼女は、現在の恋人「Meek Mill」と「Drake」のビーフについて触れられた時にも、Vanessaに対して率直な気持ちをぶつけた。

記事の抜粋はこちら。

私が「Drake」と「Meek」や、「Wayne」と「Williams」について聞き始めたころ、辺りはすで暗くなりかけていた。Nickiは電気をつけようとしなかったので、私から見えるのは彼女のシルエットだけだった。「彼らは大人よ？ 立派な大人。いい気がすることなんかじゃないわ。大切な人たちどちらか一方の肩を持たなきゃいけないなんて嫌よ。早く終わって欲しいだけ」と話した。

「心のどこかで、このドラマを楽しんだり、何か期待している自分がいる？ それともただ苦痛かしら？」

私がこう聞いた瞬間、部屋は一瞬静まり返ったが彼女はすぐこう返した。

「なんて失礼なこと言うの？」彼女は椅子から身を乗り出し、「なんで大人の女がドラマなんかを煽るのよ？」と口にした。

質問したことを大いに後悔した。ポップカルチャーでの “ドラマ”なんて言葉は、『Real Housewives』のような関わるべきでないことに自ら首を突っ込んでややこしくしてしまう人たちに使う表現だ。ただ私が聞きたかったのそんなくだらないドラマではなくもっと中身のあるもの。レーベルメイトが自分のボーイフレンドを際限なく避難する曲を作り、信頼する人が自分のレーベルの社長を訴えているという事実。その火中にいる心境を聞きたかった。ただもう手遅れで、私の言葉は彼女を侮辱していた。謝ったところで悪い方向にしか行かなかった。

「その4人の問題と私と何の関係があるの？よくそんなこと聞くわね。すごく不快だわ。4人の大人の男が彼ら同士で抱えてる問題について、私がそれを楽しんでるって言うの？」

彼女は私に出口を指差した。私に見えるのは彼女のまっすぐ伸びた腕と耳に輝くダイヤモンドだけだった。それから彼女はこう続けた。「女ってこんなことばっかりするわよね。今私を侮辱してあなたは何が得られるの？ 女って自分と全く関係ないことを他の女のせいにして批難するのよ。私には意味がわからないわ。私はそんなことしない。他に聞くことないの？」彼女は続けた。「男が勝手にやってることに対して、女がそれを自分の子供のことみたいに責任があるように思わせるなんてどうかしてるし、あなたの質問はただの馬鹿げた質問じゃない。計画的ないやらしい質問だわ」。彼女は私を“厚かましい”、“トラブルメーカー”だとも言った。「私があなたよりバカだとか低レベルな人間だと思って話したりしないでちょうだい」と言い、続けて「悪いけどもうあなたに話すことは無いわね」と口にした。

この特集記事の全貌はこちらから。