Tan Suan: พลิกโฉมกาลเวลาภายใต้แสงและเงา

สำหรับดิจิทัลคัฟเวอร์ล่าสุดของ Hypebeast China เราไม่ได้ต้องการเล่าซ้ำถึงตำนานความสำเร็จเพียงชั่วข้ามคืนของอินฟลูเอนเซอร์สายแฟชั่น แต่เราต้องการสะท้อนให้เห็นผ่าน Tan Suan ว่าครีเอเตอร์หญิงรุ่นใหม่ทั้งเจเนอเรชันเติบโตและนิยามตัวตนของพวกเธออย่างไรเมื่อเวลาเดินไปข้างหน้า เส้นทางของเธอจากครีเอเตอร์อิสระสู่การมีตัวตนในวัฒนธรรมที่กว้างขวางขึ้น ยังเป็นหน้าต่างที่ทำให้เห็นว่าโลกมองผู้มีพรสวรรค์เชิงสร้างสรรค์รุ่นใหม่ของจีนอย่างไร และพวกเขาเริ่มมีบทบาทกำหนดทิศทางแฟชั่นและวัฒนธรรมลักชัวรีระดับโลกอย่างไร

ในยุคที่ยกย่อง “ความไม่พยายาม” ว่าเป็นเหมือนคัมภีร์ ความสบายๆ คือความงามที่เธอแสดงให้โลกเห็น ความเคารพอย่างลึกซึ้งต่องานฝีมือและการทบทวนตัวเองอยู่เสมอคือการบ้านที่เธอเก็บไว้ทำคนเดียว โลกภายนอกมักจะลดทอนการเข้าถึงระดับท็อป ความสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ และชีวิตในอุดมคติให้กลายเป็นเพียงข้อมูลและป้ายกำกับ แต่อีกด้านหนึ่งของแสงสว่างคือการตกตะกอนทางความคิดที่ชัดเจนของเธอ โซเชียลมีเดียอาจจับภาพปัจจุบันของเธอไว้ได้ แต่มันไม่สามารถนิยามได้ง่ายๆ ว่าเธอเป็นผู้หญิงแบบไหน ความอ่อนน้อมถ่อมตนและสมาธิ นิสัยที่ “เก็บตัวให้ต่ำ” ของเธอไม่ใช่ความขลาดกลัว แต่นี่คือสัญชาตญาณที่ลึกซึ้งที่สุดของครีเอเตอร์ นั่นคือการหลีกเลี่ยงกระแสความฉาบฉวยทางสายตาที่ถาโถม และสร้างระเบียบความงามและมุมมองทางศิลปะในแบบของเธอเอง

Chanel PremiÈre Watch / Roaringwild Ballon Zip Hoodie / Marni Top / Paloma Wool Skirt / Jil Sander Pants / Marni Shoes

นี่ไม่ใช่แค่เรื่องของ Tan Suan เท่านั้น แต่มันจับภาพช่วงเวลาที่ครีเอเตอร์หญิงกำลังเปลี่ยนผ่านจาก “การถูกมอง” ไปสู่ “การแสดงออกถึงตัวตน” พวกเธอไม่ได้พอใจแค่การเป็นคนสวยที่สร้างกระแสและยอดวิวอยู่หน้ากล้องอีกต่อไป เมื่อเวลาผ่านไป พวกเธอได้เปลี่ยนกล้องให้เป็นส่วนขยายของการแสดงออกถึงตัวตนและการสำรวจทางศิลปะ ในวัฒนธรรมป๊อปที่หมุนไปอย่างรวดเร็ว เธอถ่ายทอดความมีชีวิตชีวาและความเท่ได้อย่างแม่นยำเมื่ออยู่หน้าเลนส์ แต่เบื้องหลังกล้อง เธอกำลังขัดเกลาตรรกะความงามที่อยู่เบื้องหลังคอนเทนต์ของเธออย่างเงียบๆ รวมถึงความเข้าใจในสไตล์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และคำถามสูงสุดที่ว่า “ฉันคือใคร”

เส้นทางของ Tan Suan ยังเป็นจุดเริ่มต้นที่แสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมสร้างสรรค์ของจีนกำลังเปลี่ยนไปอย่างไร ในอดีต ครีเอเตอร์วัยรุ่นของจีนมักจะถูกจับตามองและนิยามภายใต้บริบทของแฟชั่นและวัฒนธรรมป๊อประดับโลก วันนี้ ผู้มีพรสวรรค์เชิงสร้างสรรค์รุ่นใหม่ของจีนกำลังก้าวเข้าสู่วงสนทนาเกี่ยวกับแฟชั่นและลักชัวรีระดับโลกมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยจุดแข็งด้านรสนิยม ภาษาภาพ และประสบการณ์ทางวัฒนธรรมของพวกเขาเอง จนกลายเป็นส่วนหนึ่งของผู้กำหนดเทรนด์และบริบท Tan Suan คือกรณีศึกษาที่ทรงพลังสำหรับเรื่องราวนี้ ในขณะที่อิทธิพลทางวัฒนธรรมของจีนยังคงแผ่ขยายออกไป ครีเอเตอร์รุ่นใหม่จะนำมุมมองของตนเองก้าวขึ้นสู่เวทีโลก และกำหนดนิยามใหม่ของคำว่า “มาจากจีน” ในบริบทโลกได้อย่างไร

ดังนั้น คัฟเวอร์นี้จึงเป็นการสนทนาเจาะลึกที่ปราศจากฟิลเตอร์ของโซเชียลมีเดีย โดยใช้ Tan Suan เป็นตัวแทน เราพยายามที่จะมองให้เห็นโลกภายในที่อยู่ภายใต้ภาพลักษณ์และสัญลักษณ์ เพื่อสำรวจว่าผู้หญิงที่ถูกหล่อหลอมด้วยกาลเวลา จะบ่มเพาะจิตวิญญาณและตัวตนที่มีความลึกซึ้งอย่างแท้จริงได้อย่างไร ผ่านการเดินทางส่วนตัวของเธอ เรายังได้ทบทวนการเคลื่อนย้ายทางวัฒนธรรมที่กำลังเกิดขึ้นในหมู่ครีเอเตอร์รุ่นใหม่ของจีนบนเวทีโลก การปฏิเสธที่จะถูกนิยามด้วยโซเชียลมีเดียและการถอยกลับไปสู่พื้นที่ส่วนลึกภายในได้กลายเป็นเกราะที่แข็งแกร่งที่สุดของเธอ เพราะมีเพียงการปล่อยให้กาลเวลาตกตะกอนเท่านั้น เธอจึงจะสามารถยืนหยัดอย่างมั่นคง และท่ามกลางเทรนด์ที่เปลี่ยนไปตลอดเวลา เธอจะสามารถสร้างความแข็งแกร่งที่แท้จริงในแบบของเธอเอง ซึ่งจะคงอยู่ยาวนานกว่าทั้งกระแสความนิยมและกาลเวลา

หากคุณต้องแบ่งชีวิตที่ผ่านมาออกเป็นช่วงๆ คุณจะแบ่งอย่างไร? ช่วงเวลาใดคือเส้นแบ่งเหล่านั้น?

ฉันรู้สึกว่าชีวิตที่ผ่านมาของฉันมีเพียงสองช่วงจริงๆ ฉันยังใช้ชีวิตมาไม่มากพอที่จะแบ่งให้ละเอียดขนาดนั้น ก่อนอายุ 25 ปีคือช่วงแรก ซึ่งเป็นตอนที่ฉันยังไม่รู้จักตัวเองอย่างแท้จริง ตอนนี้ฉันเพิ่งก้าวเข้าสู่ช่วงที่สอง ซึ่งเป็นช่วงที่ฉันกำลังค้นหาตัวเอง

คุณเริ่มอยู่หน้ากล้องตั้งแต่ยังอายุน้อยมาก และก้าวจาก “การถูกมองเห็น” ไปสู่การได้รับพื้นที่สื่ออย่างมหาศาล เมื่อมองย้อนกลับไป คุณคิดว่าการถูกมองเห็นเท่ากับการถูกเข้าใจจริงๆ หรือไม่?

สำหรับฉัน การถูกมองเห็นมักจะเป็นเหมือนจุดเริ่มต้นของการถูกเข้าใจผิด อินเทอร์เน็ตใส่ฟิลเตอร์ให้ทุกคนผ่านหน้าจอ สิ่งที่ผู้คนเห็นคือเศษเสี้ยวที่ถูกบีบอัด ไม่ใช่ตัวตนจริงๆ ในแบบสามมิติของคุณ

หากมองจากภายนอก ความมีชีวิตชีวาของคุณหน้ากล้องดูเหมือนเป็นเรื่องง่ายๆ แต่เบื้องหลังกล้อง งานที่จริงจังที่สุดที่คุณทำเพื่อสร้างตรรกะความงามที่ไม่เพียงแค่ตามกระแสคืออะไร?

จริงๆ แล้วฉันเป็นคนที่พยายามหนักมาก โดยเนื้อแท้แล้วบุคลิกของฉันค่อนข้างเก็บตัว แต่ตัวตนบนโลกออนไลน์ของฉันนั้นดูมีชีวิตชีวากว่ามาก งานที่จริงจังที่สุดน่าจะเป็นการคิดทุกวันว่าจะทำคอนเทนต์อะไร จะตัดต่ออย่างไร และจะเขียนสคริปต์อย่างไร

ไม่ว่าจะเป็นไฮลักชัวรีหรือสตรีทแวร์ คุณก็ทำให้มันเป็นสไตล์ของคุณเองเสมอ คุณมีวิธีผสมผสานชิ้นงานที่ดูเหมือนมาจากคนละโลกให้กลายเป็นกฎเกณฑ์ทางภาพลักษณ์ที่เป็น “Tan Suan” อย่างชัดเจนได้อย่างไร?

ไม่มีกฎที่ซับซ้อนอะไรเลย ฉันแค่ทำตามสัญชาตญาณและรสนิยมของตัวเอง หลายครั้งมันก็เป็นแค่ความรู้สึกว่าการมิกซ์แอนด์แมตช์นี้ดูเข้ากับฉันมากกว่าและเป็นตัวฉันมากกว่า นอกเหนือจากโอกาสพิเศษเช่นงานโชว์ที่ฉันต้องใส่ลุคของแบรนด์แบบจัดเต็ม ในเวลาส่วนตัวฉันไม่ค่อยชอบใส่แบรนด์เนมตั้งแต่หัวจรดเท้า

เมื่อคุณรู้สึกเหนื่อยล้าและหลงทางในชีวิตจริง แต่หน้ากล้องกลับต้องการให้คุณแสดงตัวตนที่เท่และสมบูรณ์แบบที่สุด คุณจัดการกับความสัมพันธ์ระหว่าง “Tan Suan” และ “Zhuang Fei” อย่างไร?

เมื่อฉันรู้สึกเหนื่อยหรือหลงทาง ฉันเลือกที่จะหยุดพักและให้พื้นที่ตัวเองได้พักผ่อนและเริ่มต้นใหม่ ฉันไม่ชอบนำพลังลบมาสู่ทุกคนบนโลกออนไลน์ เมื่อฉันจัดการกับตัวเองได้แล้ว ฉันถึงจะเริ่มต้นอีกครั้ง

วันนี้ เมื่ออัลกอริทึมและยอดวิวเป็นตัวชี้วัดทุกอย่าง ครีเอเตอร์สามารถกลายเป็นเพียง “นางแบบ” ที่ถูกพรากอำนาจในการตัดสินใจไปได้อย่างง่ายดาย คุณตระหนักได้เมื่อไหร่ว่าคุณไม่ใช่แค่เป้าสายตาอีกต่อไป แต่เป็นครีเอเตอร์ผู้กุมบังเหียน?

เมื่อฉันเลิกคิดถึงแต่เรื่องยอดวิวเวลาที่โพสต์ ฉันก็สามารถสร้างคอนเทนต์ที่อยากแชร์จริงๆ ได้ หากทุกสิ่งที่คุณโพสต์ถูกขับเคลื่อนด้วยยอดวิว คุณจะสูญเสียเอกลักษณ์ของคุณไป และกลายเป็นสัญลักษณ์ที่ใครก็เข้ามาแทนที่ได้ทุกเมื่อ ไม่ว่าฉันจะถ่ายคอนเทนต์หรือไปร่วมงานแฟชั่นวีก ตราบใดที่ฉันจดจ่ออยู่กับสิ่งที่ฉันสนใจ ฉันก็ไม่ค่อยคิดถึงปัจจัยภายนอกมากนัก

Chanel PremiÈre Iconic Chain Watch / Edito Leather Jacket / Jil Sander Top / Palace Skateboards P90 Baggy Jean Light Stonewash / Christian Stone Boots

ในฐานะ “คิวเรเตอร์” บนโลกออนไลน์ คุณตัดสินใจอย่างไรว่าอะไรคือสิ่งที่คู่ควรแก่การนำเสนอในตอนนี้? มีสิ่งใดที่คุณรักแต่ไม่มีวันโพสต์ลงไปไหม?

ฉันคิดถึงวิธีผสมผสานสไตล์ส่วนตัวให้เข้ากับชีวิตประจำวันอย่างเป็นธรรมชาติ ส่วนเรื่องที่ฉันจะไม่มีวันโพสต์คือ ฉันแอบชอบเต้นนะ แต่ฉันจะไม่เอาลงออนไลน์เด็ดขาด ฮ่าๆๆ เพราะการเต้นของฉันบอกตามตรงว่ามันออกจะ “น่ากลัว” ไปหน่อย

คุณได้รับเชิญให้ไปร่วมงานแฟชั่นวีกระดับโลกหลายครั้งและปรากฏตัวในแคมเปญของแบรนด์ลักชัวรีชั้นนำ หากคุณวางตัวเองในวันนี้ให้อยู่ในบริบทของแฟชั่นระดับโลก คุณคิดว่าคุณนำเสนออะไรให้กับวงการนี้จริงๆ?

สไตล์ส่วนตัวที่เป็นของเด็กผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่งมั้งคะ ฉันไม่ได้ตัวสูง และฉันก็ไม่ใช่ “ความงามตามแบบฉบับ” ที่ไร้ที่ติตามมาตรฐานทั่วไป แต่ฉันคิดว่าแนวคิดเรื่องความงามของโลกควรจะมีความหลากหลาย มีผู้หญิงแบบฉันอีกนับไม่ถ้วนอยู่ข้างนอกนั่น และพวกเธอก็สมควรได้รับการมองเห็นเช่นกัน

ในสมรภูมิคอนเทนต์ที่ทุกอย่างเปลี่ยนไปในชั่ววินาที คุณมองว่ากาลเวลาและอายุหล่อหลอมครีเอเตอร์หญิงอย่างไร? คุณกลัวที่จะถูกแทนที่ด้วยอัลกอริทึมที่อายุน้อยกว่า หรือคุณตั้งตารอให้กาลเวลามอบประสบการณ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นให้คุณ?

ฉันคิดว่าผู้หญิงในทุกช่วงวัยมีเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวในแต่ละช่วงเวลา เมื่อสิบปีที่แล้ว ฉันไม่มีทางจินตนาการได้เลยว่าตัวเองจะได้ไปดูโชว์ที่แฟชั่นวีก แทนที่จะกลัวการถูกคัดออกโดยอัลกอริทึม ฉันรู้สึกตื่นเต้นกับประสบการณ์และมุมมองที่กาลเวลาจะนำมาให้มากกว่า

Chanel PremiÈre Sound Watch / Ricostru Dress / H&m Studio Skirt / Mikiosakabe Shoes

คุณเคยบอกว่าตอนที่คุณเป็นนางแบบให้ Taobao สมัยเรียนมัธยมปลาย คุณแค่อยาก “หาค่าขนม” ความทะเยอทะยานของคุณเปลี่ยนไปอย่างไรนับตั้งแต่นั้นมา?

พูดตามตรงนะคะ ไม่ค่อยเปลี่ยนเท่าไหร่ ตอนเด็กๆ ความฝันของฉันคือการได้ซื้อเสื้อผ้าที่ชอบและได้ไปเที่ยวเมืองที่อยากไป ตอนนี้ก็ยังเป็นแบบนั้นแหละ

แพลตฟอร์มโซเชียลมักจะผลักดันให้ครีเอเตอร์ทำตามตรรกะและสร้างคอนเทนต์ในแบบที่แพลตฟอร์มชอบ คุณเคยรู้สึกกดดันจาก “ผู้มีอำนาจ” แบบนั้นบ้างไหม หรือคุณไม่สนใจเลย?

ก็มีบ้างไม่มากก็น้อยค่ะ ตัวอย่างเช่น เมื่อแพลตฟอร์มเปิดตัวหัวข้อเทรนด์หรือแคมเปญใหม่ พวกเขาต้องการให้คุณผลิตคอนเทนต์ตามเทมเพลตที่กำหนดไว้ ฉันไม่ค่อยถนัดเรื่องการปฏิเสธ แต่ภายใต้กรอบเหล่านั้น ฉันยังคงยืนยันที่จะทำในแบบและสไตล์ของฉันเอง

นอกเหนือจากแสงสปอตไลต์และกล้องมากมายนับไม่ถ้วนแล้ว เวลาส่วนตัวที่คุณหวงแหนที่สุดคืออะไร? ช่วงเวลาที่ไม่ได้ถูกบันทึกไว้เหล่านั้นสะท้อนกลับมาสู่งานของคุณได้อย่างไร?

น่าจะเป็นการนอนอยู่บ้านตอนที่ไม่ได้ทำงาน สั่งอาหารเดลิเวอรีมากองไว้แล้วดูหนัง หรือไม่ก็ไปบ้านเพื่อนเพื่อคุยเล่นและเล่นเกม แค่ปล่อยใจให้ว่าง เวลาออฟไลน์เหล่านั้นสำคัญกับฉันมาก หากฉันต้องอยู่ในสภาวะตึงเครียดหน้ากล้องตลอดเวลา ฉันคงรู้สึกเหมือนตัวเองกลายเป็นคนปลอมๆ ที่ใช้ชีวิตอยู่ในเครือข่ายดิจิทัล

ในอีกหลายปีข้างหน้า ท่ามกลางยุคสมัยที่ซับซ้อนนี้ คุณหวังว่าผู้คนจะจดจำ Tan Suan ในด้านใด?

จดจำว่าเธอเป็นสไตล์ครีเอเตอร์ที่ค่อนข้างเก่งคนหนึ่ง แค่นั้นก็พอแล้ว

ช่างภาพ: Xie Wenhao
ผู้กำกับ: Pashiko
ผู้กำกับภาพ: Rayclay, Mars
บรรณาธิการบริหาร: Phil Gong
รองบรรณาธิการอำนวยการ: Buzz Lee
รองผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์และช่างภาพฟิล์ม: H
ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ระดับโลก: Kevin E. Wong
รองผู้อำนวยการฝ่ายร่วมพันธมิตรแบรนด์: Jamie Chan
โปรดิวเซอร์: Noora, Yildiz
กราฟิกดีไซน์: Shin Tian, Forrest Grenfell
สไตลิสต์: Cvalda Xie
ช่างแต่งหน้า: Xandra X
ช่างทำผม: WENAOMING
ผู้ช่วยสไตลิสต์: Chen Ling
ผู้ควบคุมแสง: Bai
รีทัชเชอร์: Zhuzhu
ตัดต่อ: Rayclay
ออกแบบเสียง, ปรับแต่งสี และ AIGC: Pashiko
ผู้ช่วยตัดต่อ: hermitttcarb
ประสานงานการผลิต: Guan Luyan

ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับ CHANEL