RANSHOU เปิด National Theatre Tokyo ที่ปิดอยู่ ต้อนรับนิทรรศการ ‘FUTURE HISTORY’
สรุป
RANSHOU เตรียมจัดงาน “FUTURE HISTORY: Lineage and Form of Onnagata” ที่ Tokyo National Theatre วันที่ 12–13 กันยายน 2026
นิทรรศการครั้งนี้จะเปิด Grand Theatre Stage ซึ่งปกติปิดใช้งาน เป็นพิเศษให้ผู้เข้าชมได้เดินสัมผัสบรรยากาศบนเวทีจริง
พบกับผลงานประวัติศาสตร์กว่า 100 ชิ้น เครื่องแต่งกาย และโปรเจ็กต์ร่วมสมัยโดย Ranshou Fujima
องค์กรศิลปะอิสระ RANSHOU เตรียมจัดนิทรรศการครั้งสำคัญ FUTURE HISTORY: Lineage and Form of Onnagata ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ ณ National Theatre กรุงโตเกียว โดยจะเนรมิตเวที Grand Theatre ให้เป็นพื้นที่จัดงานพิเศษตลอดสองวัน เพื่อเฉลิมฉลองคาบูกิ หนึ่งในศิลปะการแสดงที่เลื่องชื่อและได้รับการยกย่องมากที่สุดของญี่ปุ่น
National Theatre สร้างเสร็จในปี 1966 และถือเป็นหมุดหมายสำคัญของสถาปัตยกรรมหลังสงคราม โดยถอดแบบจากสถาปัตยกรรมยุ้งฉาง azekura-zukuri แบบดั้งเดิม ปัจจุบันโรงละครปิดอย่างเป็นทางการเพื่อการบูรณะครั้งใหญ่ เวทีที่มืดมิดจึงกลายเป็นฉากหลังอันชวนให้หวนคิดสำหรับโปรเจกต์ที่สำรวจความทรงจำ ประวัติศาสตร์ และรูปทรงทางกายภาพ ในการจัดแสดงระยะสั้นครั้งนี้ สถานที่จะเปิดเป็นกรณีพิเศษ ให้ผู้ชมได้ก้าวเดินบนเวทีเดียวกับที่นักแสดงระดับตำนานหลายรุ่นเคยขึ้นแสดง
นิทรรศการนี้มี Ranshou Fujima นักเต้น นักออกแบบท่าเต้น และผู้อำนวยการ RANSHOU เป็นภัณฑารักษ์ โดยมีการแสดง Kyōkanoko Musume Dōjōji (The Maiden at Dojoji Temple) เป็นแกนกลางของงาน บทนี้ไม่เพียงเป็นละครรำคาบูกิที่มีต้นแบบจากโนห์และเก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ หากยังเป็นบทแสดงชั้นครูซึ่งสะท้อนจุดสูงสุดของศิลปะ onnagata (นักแสดงชายที่รับบทผู้หญิง) อีกด้วย
Fujima ฝึกฝนเทคนิคคาบูกิดั้งเดิมอย่างลึกซึ้ง แม้ในฐานะผู้หญิงที่ไม่ได้อยู่ในสายตระกูลคาบูกิซึ่งสืบทอดกันมา และเธอมองงานคลาสสิกเหล่านี้เป็นสิ่งที่ยังมีชีวิต ไม่ใช่โบราณวัตถุอันห่างไกลมาโดยตลอด การทำงานข้ามศาสตร์ของเธอ ซึ่งครอบคลุมการเต้น การออกแบบท่าเต้น ภาพยนตร์ และการค้นคว้าเอกสารจดหมายเหตุ เชื่อมโยงนิทรรศการเข้ากับทั้งขนบที่ฝังอยู่ในเรือนร่างและการตั้งคำถามร่วมสมัย เธอมุ่งคลี่คลายประวัติศาสตร์การลบเลือนผู้หญิงออกจากเรื่องเล่าของการแสดงดั้งเดิม พร้อมตีความแนวปฏิบัติ onnagata ตลอดสามศตวรรษใหม่ผ่านมุมมองแบบผู้หญิงร่วมสมัย
Courtesy Of Ranshou
Courtesy Of Ranshou
Courtesy Of Ranshou
Courtesy Of Ranshou
Courtesy Of Ranshou
Courtesy Of Ranshou
Courtesy Of Ranshou
Courtesy Of Ranshou
Courtesy Of Ranshou
นิทรรศการแบ่งเป็น 5 หมวดเนื้อหา รวบรวมผลงานประวัติศาสตร์และเอกสารจดหมายเหตุกว่า 100 ชิ้นจาก RANSHOU Archives & Collection มาจัดแสดงเคียงคู่กับผลงานสร้างสรรค์ร่วมสมัย ผู้ชมจะได้สำรวจตั้งแต่ตำราฉบับพิมพ์ยุคแรก อย่างฉบับพิมพ์แกะไม้ปี 1689 ของ Ōjōyōshū และ Heike Monogatari ภาพพิมพ์อุกิโยะเอะหายากจากปรมาจารย์แห่งสำนัก Torii, Katsukawa และ Utagawa บทละครเพลง nagauta ปี 1753 ตลอดจนเครื่องแต่งกายบนเวทีต้นฉบับที่ยืมมาจาก Shochiku Costume Co., Ltd. วัตถุทางประวัติศาสตร์เหล่านี้สนทนากับโปรเจกต์ร่วมสมัยโดยตรง ทั้งรองเท้าเกตะแอกริลิกที่ผลิตขึ้นร่วมกับสำนักงานของสถาปนิก Shigeru Ban ภาพถ่ายชุดใหม่บนกระดาษ washi โดย RK และภาพยนตร์ช่องสัญญาณเดียวของ Fujima เรื่อง de(i)fied
อีกประเด็นสำคัญของนิทรรศการคือบริบททางวัฒนธรรมในวงกว้างของญี่ปุ่นหลังยุคเมจิ เมื่อการสถาปนาระบบศิลปะสมัยใหม่มักจัดคาบูกิและ ukiyo-e ไว้เป็นเพียงความบันเทิงพื้นบ้าน พร้อมแยกความเชื่อมโยงของทั้งสองกับวรรณกรรม ศาสนา และชีวิตทางสังคมออกเป็นส่วน ๆ ผ่านการไล่เรียงพัฒนาการของ onnagata ด้วยประเด็นเรื่องความศักดิ์สิทธิ์ สถาปัตยกรรมโรงละคร พรมแดนระหว่างความเป็นกับความตาย และธรรมเนียมการแสดงคาบูกิโดยผู้หญิงล้วนใน Ōoku (เขตที่ประทับฝ่ายในของปราสาทเอโดะ) ซึ่งถูกลืมเลือนไป FUTURE HISTORY จึงสร้างสะพานเชื่อมอดีตกับการปฏิบัติศิลปะร่วมสมัยอย่างรอบด้าน
นิทรรศการ FUTURE HISTORY: Lineage and Form of Onnagata ของ RANSHOU จะจัดขึ้นที่ National Theatre กรุงโตเกียว ระหว่างวันที่ 12–13 กันยายน 2026
National Theatre of Japan
4-1 Hayabusacho, เขตชิโยดะ
โตเกียว 102-8656 ประเทศญี่ปุ่น
