Su Yiming พร้อมออกจากคอมฟอร์ทโซน ปั้นแบรนด์ Süugar ในแบบของตัวเอง
ในวัยเพียง 22 ปีเท่านั้น Su Yimingก็ผ่านสี่ปีมาแล้วในฐานะ “แชมป์โอลิมปิก” เส้นทางของเขาในฐานะสโนว์บอร์ดอาชีพ และการไต่ขึ้นสู่โพเดี้ยมสูงสุดของโลก ถูกถอดรื้อ เจาะลึกโดยสื่อแทบทุกสำนัก ทุกจุดพีก ช่วงดิ่งลง การก้าวข้าม และทุกจังหวะเปลี่ยนผ่านในเส้นทางนักกีฬา ล้วนถูกเล่นซ้ำและเพ่งพินิจราวกับไฮไลต์การแข่งขันแบบสโลว์โมชั่น
หลังจากชัยชนะที่มิลานเมื่อกุมภาพันธ์ปีนี้ ที่ทำให้เขาขึ้นพาดหัวข่าวทั่วโลกอีกครั้ง การเล่าเรื่องตำนานบนสโลปซ้ำไปซ้ำมาก็เริ่มดูเป็นเพียงการทำซ้ำโดยไม่จำเป็น เราเริ่มตระหนักว่า การย้อนอ่านแค่ “บันทึกการเติบโตของแชมป์” ไม่ได้ตอบคำถามที่น่าดึงดูดยิ่งกว่านั้นเลยว่า: นอกเหนือจากหิมะ Su Yiming กำลังก้าวไปเป็นใครกันแน่? มีไม่กี่คนที่รู้ว่า นอกจากบทบาทนักกีฬาระดับท็อปแล้ว Su Yiming ยังเป็น “ผู้สร้างสรรค์” มาโดยตลอด สำหรับเรื่องพิเศษนี้ เราขอเลื่อนโฟกัสไปยังบทใหม่ในชีวิตของเขา — เดบิวต์ในฐานะผู้ก่อตั้งแบรนด์สตรีตแวร์ มองผ่านเลนส์เฉพาะตัวของ Hypebeast เราขอนั่งคุยเพื่อนำ “ผู้ชายหลังเหรียญรางวัล” กลับมาแนะนำให้โลกได้รู้จักกันอีกครั้ง
การเติบโตมาในฐานะนักแสดงเด็กทั้งในภาพยนตร์และโทรทัศน์ ทำให้เขาเป็นธรรมชาติหน้ากล้อง และซึมซับเซนส์ด้านแฟชั่นตั้งแต่อายุยังน้อย ตลอดเส้นทางอาชีพนักกีฬา เขาร่วมงานกับแบรนด์ระดับโลกแถวหน้ามาอย่างต่อเนื่อง ไม่ได้หยุดอยู่แค่การเป็นพรีเซนเตอร์ แต่ลงมือออกแบบชุดสโนว์บอร์ดให้ adidas และร่วมดีไซน์บอร์ดคอลแลบกับ Burton แบรนด์บุกเบิกแห่งโลกสโนว์บอร์ดมาอย่างสม่ำเสมอ
วันนี้ เขาไม่ได้อยากเป็นเพียงสัญลักษณ์ของคำว่าแชมป์ หรือคู่หูคอลแลบของบรรดาแบรนด์อีกต่อไป แต่ต้องการสร้าง “สัญลักษณ์ส่วนตัว” ที่หยั่งรากในสตรีตคัลเจอร์อย่างเป็นรูปธรรม ด้วยการขึ้นปกดิจิทัลล่าสุดของ Hypebeast China ภายใต้คอนเซ็ปต์ “Made by Ming” เขากำลังลากเส้นแผนที่การวิวัฒน์ตัวเองจากผู้สร้าง สู่ผู้ดีไซน์ และสุดท้ายสู่การเป็น “ไอคอน” พร้อมเปิดม่านให้ทุกคนได้ทำความรู้จักกับแบรนด์ส่วนตัวที่หลายคนรอคอย: Süugar
Wardrobe credits: แจ็กเก็ตทำงาน BAPE® Mixed Camouflage / ฮู้ดดี้ BAPE® ABC Camouflage Double-Hooded Shark / เสื้อยืดแขนสั้น BAPE® APE HEAD / กางเกงทรงโอเวอร์ไซซ์ BAPE® Oversized Work Pants / เข็มขัด BAPE® / หมวกถัก BAPE® Knit Hat / รองเท้า BAPE STA™ / นาฬิกา Cartier SANTOS DE CARTIER / แหวน Cartier CLASH DE CARTIER / สร้อยคอ Cartier CLASH DE CARTIER
สนทนาว่าด้วยตัวตนของ Su Yiming
Hypebeast: ย้อนมองจากจุดเริ่มต้นในฐานะนักแสดงเด็ก มาจนถึงนักกีฬาอาชีพ คุณเริ่มสนใจสตรีตแวร์และแฟชั่นแบบจริงจังครั้งแรกตอนไหน?
Su Yiming: น่าจะราว ๆ อายุ 15–16 ตอนนั้นผมเริ่มมีสติรับรู้เรื่องสไตล์และแฟชั่นของตัวเองจริง ๆ เริ่มมีมุมมองเป็นของตัวเอง และหาทิศทางที่รู้สึกว่าใช่ ระหว่างทางผมพยายามเปิดรับสิ่งใหม่ ๆ ตลอดเวลา ลองผิดลองถูกเพื่อหาว่าอะไรเหมาะกับตัวเอง การเปลี่ยนจากการแสดงมาเป็นกีฬาอาชีพ ทำให้ผมได้อยู่ในสภาพแวดล้อมที่หลากหลายมาก ซึ่งกลายเป็นแรงบันดาลใจมหาศาล เดินมาถึงวันนี้ยิ่งรู้ชัดเลยว่า การหาสไตล์ที่ยูนีกและไม่มีใครลอกซ้ำได้นั่นแหละ คือสิ่งที่เวิร์กที่สุดสำหรับผม
ดีไซเนอร์หรือแบรนด์ไหนที่มีอิทธิพลกับคุณมากที่สุด? แล้วคุณได้แรงบันดาลใจแบบไหนจากพวกเขา?
Pharrell Williams มีอิทธิพลกับผมมาก ผมติดตามงานของเขามาตลอด โดยเฉพาะสตรีตสไตล์ยุคแรก ๆ ที่ได้แรงบันดาลใจจากสเกตบอร์ด ซึ่งฝังอยู่ในความทรงจำ ผมโตมากับวัฒนธรรมสโนว์บอร์ด สเกตบอร์ด และเซิร์ฟ ทำให้ปรัชญาการออกแบบของเขาเชื่อมกับผมได้ลึกมาก ถ้ามีโอกาสได้คอลแลบจริง ๆ ผมอยากเอาวงการกีฬาของตัวเองมาผสม แล้วสร้างอะไรที่ตื่นเต้นสุด ๆ ร่วมกัน
การคอลแลบกับ adidas และ Burton ทำให้คุณได้ลงลึกในกระบวนการดีไซน์ตั้งแต่ศูนย์ ประสบการณ์นั้นทำให้คุณค้นพบความสุขของการ “ลงมือสร้าง” ไหม? แล้วบทเรียนที่ใหญ่ที่สุดสำหรับคุณคืออะไร?
มันเป็นกระบวนการที่สนุกมากและแทบจะเหนือจริง เพราะทุกชิ้นที่เราออกแบบ ผมจะเป็นคนใส่และใช้เองทั้งหมด การลงแข่งระดับโลกโดยสวมเสื้อผ้าที่ตัวเองมีส่วนดีไซน์ ทำให้ผมรู้สึกได้พลังเพิ่มขึ้นอีกขั้น ก่อนหน้านั้นผมไม่เคยมีเวลามากพอที่จะเข้าไปมีส่วนร่วมในทุกสเต็ปของการออกแบบ เลยกลายเป็นช่วงเวลาเรียนรู้ครั้งใหญ่ ทั้งการดูทีมดีไซเนอร์มืออาชีพและคนรอบตัวทำงาน เราเริ่มจากกระดาษเปล่า แล้วใช้แรงของทุกคนจนกลายเป็นโปรดักต์ที่เสร็จสมบูรณ์ การได้ยืนบนสนามแข่งในชุดที่เราร่วมกันสร้าง ทำให้คนเห็นคาแรกเตอร์และสไตล์ของผมแบบชัด ๆ — ฟีลลิ่งแบบนั้นหาอะไรมาแทนไม่ได้เลย
“ผมไม่ชอบทำอะไรที่ตัวเองไม่ได้อินจริง ๆ หรือทำเพียงเพราะมันมีประโยชน์อย่างเดียว ทุกอย่างที่ผมทำต้องออกมาจากหัวใจล้วน ๆ”
นอกจากสโนว์บอร์ด คุณยังชอบบิลเลียดกับกอล์ฟด้วย ทักษะและประสบการณ์ที่สั่งสมมาบนสโลปหลายปี ส่งต่อไปสู่กีฬาอื่น ๆ หรือแม้แต่การสร้างแบรนด์ส่วนตัวของคุณอย่างไรบ้าง?
สำหรับผม ไม่ว่าคุณจะทำอะไร แก่นของมันคือหลักการเดียวกัน หนึ่ง คุณต้องหาสิ่งที่รักให้เจอก่อน นั่นคือสิ่งสำคัญที่สุด ผมไม่ชอบทำอะไรที่ตัวเองไม่ได้อินจริง ๆ หรือทำเพียงเพราะมันมีประโยชน์อย่างเดียว ทุกอย่างที่ผมทำต้องออกมาจากหัวใจล้วน ๆ สอง สโนว์บอร์ดสอนผมเรื่องความอดทน คุณต้องค่อย ๆ สะสมประสบการณ์ เดินไปข้างหน้าด้วยเท้าที่มั่นคง บางครั้งความสำเร็จอาจไม่มาในทันที แต่คุณก็ยังต้องรักษาความถ่อมตัว ความหวัง และมุมมองบวกเอาไว้
คุณพูดถึงความสำคัญของเวลา การลง Big Air หนึ่งรันเกิดขึ้นรวดเร็วมาก — ปล่อยตัว สปิน แลนดิ้ง ภายในไม่กี่วินาที — แต่ต้องใช้การเตรียมตัวมหาศาล คุณมองความสัมพันธ์กับเวลาอย่างไร?
จริงเลยครับ ใน Big Air หนึ่งรันตั้งแต่ปล่อยตัวไปจนถึงแตะพื้นใช้เวลาประมาณ 10 วินาที และมีแค่ราว 3 วินาทีเท่านั้นที่ตัวเราอยู่ในอากาศ อย่างตอนซ้อมสปิน จากท่า 1,800 องศา (หมุนห้ารอบ) ไปเป็น 1,980 องศา (ห้ารอบครึ่ง) จริง ๆ แล้วเพิ่มแค่ 180 องศา แต่ครึ่งรอบที่เพิ่มมา อาจต้องแลกด้วยเวลาทั้งซัมเมอร์ หรือมากกว่าครึ่งปีในการฟิตร่างกายและซ้อมในห้องจำลอง ผมจะกล้าลองบนหิมะจริงก็ต่อเมื่อทำได้เนียนสนิทแล้วเท่านั้น กีฬาเอ็กซ์ตรีมมีความเสี่ยงสูงมาก ความปลอดภัยเลยสำคัญที่สุด
พูดถึงเรื่องเวลา Milan Winter Olympics ทำให้ผมรู้สึกชัดเจนมาก หลังรันสุดท้ายในรอบชิง Big Air ผมแลนดิ้งท่าที่ตั้งใจไว้ได้ แต่รู้เลยว่ามันไม่ใช่การทำที่ดีที่สุด แลนดิ้งยังมีจุดผิดพลาดชัดเจน ตอนนั้นผมรู้ทันทีว่าคงเอื้อมไม่ถึงเหรียญทองแล้ว แต่ในจังหวะที่ยืนรอคะแนน ความคิดที่ดังที่สุดในหัวคือ “โห…สี่ปีผ่านไปไวขนาดนี้เลยเหรอ” ทุกอย่างที่ผมทุ่มมาตลอดสี่ปี ถูกสรุปลงในจัมป์เดียว การแข่งครั้งเดียว ต่อให้สุดท้ายผมได้เหรียญทองแดง ผมก็ยังมีความสุขมาก มันคือบทสรุปที่สมบูรณ์สำหรับตัวเอง ความรู้สึกประหลาด ๆ ที่ว่าสี่ปีจบลงในพริบตาเดียว เป็นอะไรที่ผมจะไม่มีวันลืมเลย
“แบรนด์มีชื่อว่า ‘Süugar’ ด้านหนึ่งคือการเล่นคำกับชื่อของผม อีกด้านหนึ่งคือผมอยากให้ทุกคนใช้ชีวิตด้วยพลังบวก ความสุข และความ ‘หวาน’ แบบล้น ๆ”
บทสัมภาษณ์นี้คือการเปิดตัวอย่างเป็นทางการของแบรนด์ส่วนตัวของคุณ คุณช่วยเล่าให้ผู้อ่านทั่วโลกฟังหน่อยได้ไหมว่า ชื่อแบรนด์คืออะไร โลโก้เป็นแบบไหน และอยากวางโพสิชั่นอย่างไร?
นี่เป็นครั้งแรกที่ผมประกาศไอเดียนี้ต่อสาธารณะ แบรนด์มีชื่อว่า Süugar เพราะแซ่ของผมคือ Su (Sü) ผมเลยตั้งใจใช้ตัว S ตัวใหญ่ และใส่ตัว “u” เพิ่มเข้าไป ชื่อนี้เล่นกับอัตลักษณ์ของตัวผมเอง แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ ผมอยากให้ทุกคนใช้ชีวิตด้วยความคิดบวก ความสนุก และความ “หวาน” ในทุก ๆ วัน ส่วนโลโก้จะยังคงใช้ “ผีเสื้อ” เป็นองค์ประกอบ ตั้งแต่โปรเจกต์ดีไซน์ชิ้นแรกที่ผมเคยทำ ผีเสื้อก็เป็นสัญลักษณ์ที่แทนตัวผมได้ดีที่สุดเสมอมา
เรื่องโพสิชั่นและโปรดักต์ ผมเริ่มจากโซนที่ตัวเองถนัดที่สุดก่อนคือสโนว์บอร์ด ผมอยากให้ทุกคนมีโอกาสสัมผัสรองเท้า บอร์ด บายดิ้ง และเสื้อผ้าลุยหิมะระดับโปรที่ผมใช้ฝึกซ้อมและลงแข่งจริง จากนั้นค่อย ๆ ขยายไปสู่มุมมองที่กว้างขึ้นของผมต่อสตรีตแวร์และเสื้อผ้าไลฟ์สไตล์
Carhartt WIP S/S AMERICAN SCRIPT T-SHIRT / กางเกงขาสั้น Carhartt WIP OG DOUBLE KNEE SHORT / หมวก Carhartt WIP SHORT WATCH HAT / โค้ต Carhartt WIP MICHIGAN COAT / นาฬิกา Cartier SANTOS DE CARTIER ซีรีส์ / แหวน Cartier LOVE ซีรีส์ / สร้อยข้อมือ Cartier LOVE ซีรีส์ / adidas Hyperboost Edge
อะไรทำให้คุณผูกพันกับม็อติฟ “ผีเสื้อ” ขนาดนี้?
ผีเสื้อไม่ได้แค่เลียนรูปทรงเงาร่างของผมตอนลอยอยู่กลางอากาศเท่านั้น แต่มันยังแทนความโหยหาความอิสระลึก ๆ ในใจด้วย เวลาใส่ลายผีเสื้อตอนซ้อมหรือลงแข่ง ผมรู้สึกเหมือนได้พลังและแรงบันดาลใจเพิ่ม การเคลื่อนไหวดูมีเสน่ห์และทอดยาวขึ้น แสดงอีกด้านของตัวผมที่ต่างออกไปจากทุกคน
นักกีฬาระดับท็อปที่ขยับไปสู่วงการอื่นไม่ใช่เรื่องแปลก แต่การลุกขึ้นมาก่อตั้งแบรนด์อิสระของตัวเองจริง ๆ ก็ไม่ใช่ภาพที่เห็นบ่อยนัก จุดเปลี่ยนตรงนี้มีเหตุการณ์อะไรเป็นตัวจุดประกาย หรือมันค่อย ๆ เติบโตขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติกันแน่?
มันค่อย ๆ เติบโตขึ้นทีละนิด การได้ทำงานใกล้ชิดกับแบรนด์อย่าง Burton และ adidas ทำให้ผมได้ลงลึกด้านดีไซน์เชิงเทคนิค แล้วผมก็รู้เลยว่าตัวเองอินกับโลกนี้จริง ๆ ผมคิดกับตัวเองว่า ถ้ารักขนาดนี้ ทำไมไม่สร้างแบรนด์ของตัวเองไปเลยล่ะ จะได้ทุ่มเวลาและพลังทั้งหมด แล้วถ่ายทอดวิสัยทัศน์ออกมาเต็มที่ ทุกอย่างก็เลยค่อย ๆ ไหลไปในทิศทางนั้นเอง
ในฐานะครีเอเตอร์รุ่นใหม่ที่เคยร่วมงานใกล้ชิดกับแบรนด์ยักษ์ทั่วโลก การมีแบรนด์ของตัวเองสำหรับคุณหมายถึงการได้ “อิสระทางครีเอทีฟ” แบบเต็มมือหรือเปล่า?
ใช่ครับ มันเหมือนผมได้ผืนผ้าใบที่ใหญ่กว่ามากสำหรับใส่ไอเดียของตัวเอง ตั้งแต่เด็กผมบอกตัวเองตลอดว่า “อย่าตั้งขีดจำกัด” สโนว์บอร์ดให้ความรู้สึกอิสระบริสุทธิ์ ผมเลยหวังว่าแบรนด์นี้จะไม่ถูกล็อกอยู่ในหมวดโปรดักต์ใดโปรดักต์หนึ่ง แต่จะเป็นพื้นที่แสดงอะไรได้หลากหลาย ผ่านการออกแบบที่หลากมิติ
คุณกังวลไหมว่าแบรนด์จะถูกมองแค่ว่าเป็น “สินค้าของ Su Yiming”?
แรงบันดาลใจตั้งต้นของผมคืออยากให้คนมีอีกหนึ่งช่องทางในการทำความรู้จักตัวตนของผม ทุกโปรดักต์ที่เราปล่อยออกมามีความคิดและทัศนคติของผมฝังอยู่ในนั้นหมด สโนว์บอร์ด อุปกรณ์ และสตรีตแวร์ที่คุณเห็นคือของที่ผมใช้ในชีวิตประจำวันจริง ๆ เป็นสิ่งที่ผมเชื่อว่า “เพอร์เฟ็กต์” สำหรับสภาพของกีฬาและไลฟ์สไตล์ตอนนี้ มันไม่ใช่แค่ “merch” ในความหมายเดิม ผมอยากให้คนรู้สึกถึงความสนุกบนสโลปผ่านของที่จับต้องได้ ส่วนเสื้อผ้า คุณจะมองมันเป็นการต่อขยายจากตู้เสื้อผ้าของผมก็ได้เลย สะท้อนวิธีใช้ชีวิตของผมในวันที่ไม่มีไฟกล้องส่องอยู่
ในฐานะนักกีฬาอาชีพ เป้าหมายของคุณถูกวัดได้แบบชัดเจนเป็นตัวเลข แต่ในโลกธุรกิจและแฟชั่น เส้นขอบฟ้าเปิดกว้างไร้จุดสิ้นสุด สำหรับ Süugar แล้ว ภาพของการ “คว้าแชมป์” ในแบบของคุณหน้าตาเป็นอย่างไร?
กีฬาและแฟชั่นต่างกันมาก ในกีฬาเป้าหมายค่อนข้างเป็นเส้นตรง: ทำท่าให้ลง เหรียญติดมือ เป้าหมายก็สำเร็จ แต่ในโลกธุรกิจและสตรีตแวร์ ผมยังเป็นหน้าใหม่ที่ต้องค้นหาและเรียนรู้อีกเยอะ ถ้าเปรียบกับสโนว์บอร์ด เป้าหมายสูงสุดของผมจะวนกลับมาทุกสี่ปีที่โอลิมปิก แต่ทันทีที่หนึ่งรอบจบ ก็จะเริ่มรอบใหม่กับ World Championships หรือมหกรรมครั้งถัดไป แฟชั่นก็เหมือนกัน ผมอยากสร้างแบรนด์ให้ดีขึ้นเรื่อย ๆ ส่งต่อแรงบันดาลใจให้คนได้มากขึ้น และทำให้พวกเขารับรู้ความสุขที่อยู่เบื้องหลังสิ่งที่เราทำ นั่นแหละคือความหมายของการ “ชนะ” สำหรับผม
แจ็กเก็ตหนังกลับ Louis Vuitton suede work jacket / เสื้อเชิ้ตแขนสั้นลายทาง MONOGRAM Louis Vuitton / กางเกงยีนส์ขาสั้น Louis Vuitton denim work shorts / รองเท้าเรือ Louis Vuitton JAZZ boat shoes / เข็มขัดกลับด้านได้ Louis Vuitton INITIALES DAMOFLAGE 40mm / กระเป๋าถือ Louis Vuitton KEEPALL 35 / กระเป๋าเดินทาง Louis Vuitton KEEPALL 50 / นาฬิกา Cartier SANTOS DE CARTIER / สร้อยคอ Cartier JUSTE UN CLOU
คุณเติบโตมาในยุคที่เด็กรุ่นใหม่ในจีนกำลังนิยามคำว่า “คูล” ขึ้นมาใหม่ทั้งหมด ไม่ได้แค่แปลกรอบความคิดแบบตะวันตกอีกต่อไป แต่สร้างภาษาของตัวเองเลย คุณอยากให้แบรนด์ของตัวเองรับบทบาทอะไรในคลื่นลูกใหม่นี้?
ผมว่าคนหนุ่มสาวยุคนี้แค่อยากแสดงตัวตนที่ยูนีกของตัวเองออกมา — แบบที่ “ไม่มีเพดานกั้น” มันไม่มีคำตอบที่ถูกต้องข้อเดียว ต้องอาศัยการลองค้นหาผ่านความรู้สึกและความเข้าใจของตัวเอง ตราบใดที่คุณรักในสิ่งที่ทำอยู่ตอนนี้ และสนุกกับกระบวนการเติบโต นั่นก็สวยงามมากแล้ว ผมหวังว่าแบรนด์ของผมจะสื่อถึงความโหยหาความอิสระ และการโฟกัสกับแพสชันแบบเต็มร้อยนี้ออกไปได้
การขยับมาบริหารแบรนด์คือการเข้าสู่สนามใหม่ทั้งหมด และมาพร้อมความเสี่ยงในแบบที่ว่า “ถ้าแบรนด์พัง แปลว่า Su Yiming พัง” คุณพร้อมแบกรับความคาดหวังชุดใหม่นี้แล้วหรือยัง?
ผมตั้งใจเต็มที่ว่าจะทุ่มทุกอย่างเพื่อให้มันสำเร็จ แต่ในเวลาเดียวกัน ผมต้องบาลานซ์หลายบทบาทไปพร้อมกัน ผมอยากเดินหน้าต่อในฐานะนักกีฬาอาชีพ คว้าแชมป์เพิ่ม และผมก็ยังเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยอยู่ด้วย การจัดการเวลาจึงเป็นโจทย์ใหญ่ เพราะแบรนด์นี้เกิดจากแพสชันแท้ ๆ ผมจะลงแรงกับมันให้ถึงที่สุด แต่เพราะผมยังเป็นหน้าใหม่ที่ไม่มีประสบการณ์ทางธุรกิจแบบดั้งเดิม ผมจะรักษาความถ่อมตัว เรียนรู้จากรุ่นพี่ และค่อย ๆ อัปเกรดตัวเองไปทีละสเต็ป
ในสายตาสาธารณะ ชื่อ “Su Yiming” ก้าวข้ามจากการเป็นแค่นักกีฬาไปสู่สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของคนรุ่นใหม่แล้ว คุณรับรู้บทบาทของการเป็น “ไอคอน” อย่างไรบ้าง? มันให้ความรู้สึกเป็นความกดดัน หรือเป็นความรับผิดชอบมากกว่ากัน?
ความรู้สึกนั้นชัดขึ้นมากหลังจากที่ผมอายุ 18 โอลิมปิกครั้งแรกสำหรับผมคือเด็กคนหนึ่งที่ไล่ตามความฝันแบบไม่รู้สึกกดดันอะไร ทุกอย่างใหม่ไปหมดและผมแค่อยากสนุกกับมัน แต่ตอนที่ยืนบนเวทีโอลิมปิกครั้งที่สอง ผมเริ่มรู้สึกถึง “น้ำหนัก” ของความรับผิดชอบ ผมตระหนักว่าตัวเองไม่ได้มาแข่งเพราะงานอดิเรกส่วนตัวอีกต่อไป แต่ผมแทนคนส่วนหนึ่งของวงการสโนว์บอร์ดจีน และผมต้องแสดงให้โลกเห็นถึงสปิริตและพลังของเยาวชนจีนบนเวทีนั้น
สโนว์บอร์ดเพิ่งเริ่มต้นในจีนได้ไม่นาน ผมเลยอยากพิสูจน์ให้โลกเห็นว่า ด้วยแรงของเราทุกคน เราสามารถไล่ทันและโดดเด่นได้ในยุคนี้ ผมเปลี่ยนความรับผิดชอบให้กลายเป็นเชื้อเพลิง ผมชอบแปรแรงกดดันให้กลายเป็นโมเมนตัม แล้วสนุกไปกับมัน สำหรับผม การเป็น “ไอคอน” คือการทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุด ประสบการณ์ทั้งหมดระหว่างที่คุณวิ่งไล่ตามความฝันต่างหาก คือทรัพย์สมบัติจริง ๆ ที่ไม่มีวันถูกทำซ้ำได้ในชีวิต
ถ้าวันหนึ่งเส้นทางนักกีฬาของคุณเดินมาถึงบทสรุป คุณคิดว่าจะทุ่มให้กับแบรนด์นี้เต็มร้อย หรือมองหาการสร้างอะไรใหม่ ๆ ขึ้นมาอีก?
แบรนด์นี้จะเดินไปกับผมเสมอ และผมก็ยินดีที่จะทุ่มเวลาและพลังทั้งหมดให้มันเติบโต ในขณะเดียวกันผมก็เชื่อว่าชีวิตไม่ควรถูกตีกรอบ ผมเป็นคนที่ชอบหยิบไอเดียบ้า ๆ ที่ลอยอยู่ในหัวมาทำให้เป็นจริงเสมอ ว่าตอนอายุ 25 หรือวันที่รีไทร์แล้วผมจะมีไอเดียใหม่อะไรโผล่มาอีกบ้าง ตอนนี้ยังไม่มีคำตอบ แต่แค่คิดถึงก็ตื่นเต้นและเฝ้ารอแล้ว
“ไม่ว่าจะแวดวงไหน ไม่ว่าเส้นทางอะไร ผมอยากจะเปล่งเสียงออกมาให้ดังก้องเหมือนฟ้าผ่า”
“Ming” (鸣) คือชื่อของคุณ แต่ความหมายก็ยังแปลได้ถึงการเปล่งเสียงหรือการประกาศ — ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณทำมาตลอด หากต้องนิยามมันในวันนี้ คุณอยากส่ง “เสียง” แบบไหนผ่านแบรนด์นี้?
ก็เหมือนกับความหมายของชื่อผม ไม่ว่าอยู่ในวงการไหน ไม่ว่าจะเดินบนเส้นทางอะไร ผมอยากสร้างแรงกระเพื่อมให้ดังก้องเหมือนฟ้าผ่า (Yiming Jingren / 一鸣惊人) นั่นคือความเชื่อที่ผมยึดถือกับตัวเอง และเป็นปลายทางที่ผมกำลังพุ่งไปหา
Photographer: Zhongjia Sun
Director: Daniel Teo
Videographer: Gavin Li
Stylist: Feihong
Hair & Makeup: Siyuan
Producer: Parris
Editor-In-Chief: Phil Gong
Associate Managing Editor: Buzz Lee
Creative Media Associate Director: H
Global Creative Director: Kevin E. Wong
Media Partnerships Manager: Zachary Lai
Graphic Design: Shin Tian, Forrest Grenfell
Gaffer: Xuanchao
Styling Assistant: Paprika
Retoucher/Post-Production: Avery
Production Coordination: Yee
Special Thanks to A BATHING APE®/BYREDO/CARHARTT WIP/LOUIS VUITTON/USM
