ตำนาน The Godfather เดินหน้าต่อในปี 2027 กับนิยายใหม่ “Connie”

สรุป

• นวนิยายเรื่องใหม่ที่ตั้งอยู่ในจักรวาลของThe Godfather ในชื่อ Connie, มีกำหนดวางแผงอย่างเป็นทางการในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2027 โดยสำนักพิมพ์ Random House

• เล่มนี้เลือกโฟกัสไปที่ Constanzia “Connie” Corleone ลูกสาวเพียงคนเดียวของเจ้าพ่อมาเฟีย Don Vito Corleone ผู้ซึ่ง Talia Shire ถ่ายทอดบทบาทไว้อย่างเป็นตำนานในไตรภาคภาพยนตร์

• ผลงานจากปลายปากกานักเขียนขายดีระดับเบสต์เซลเลอร์ Adriana Trigiani เล่มนี้ ถือเป็นครั้งแรกที่นิยายแฟรนไชส์ Godfather อย่างเป็นทางการจะถูกเขียนโดยผู้หญิง และเล่าเรื่องจากมุมมองของผู้หญิงอย่างเต็มตัว

อาณาจักรธุรกิจของตระกูล Corleone กำลังขยายขอบเขตอย่างเป็นทางการ และคราวนี้ถึงตาผู้หญิงเป็นคนคุมเกม หลายสิบปีหลังจากไตรภาคภาพยนตร์ระดับไอคอนปิดฉากลง และกว่าทศวรรษนับจากหนังสือภาคเสริมเล่มก่อนที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการ The Godfather ก็กำลังจะได้บทใหม่ที่แฟนๆ รอคอย โดยมีกำหนดวางขายช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2027 เมื่อสำนักพิมพ์ Random House ประกาศปล่อยผลงาน Connie, นวนิยายเรื่องใหม่เอี่ยมที่จะพาเจาะลึกตระกูลมาเฟียในตำนานผ่านมุมมองของผู้หญิง แบบที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

เขียนโดยนักเขียนระดับยอดขายหลักล้านเล่มอย่าง Adriana Trigiani—ที่แฟนๆ รู้จักจากผลงาน The Shoemaker’s Wife และ Lucia, Lucia—นวนิยายเล่มใหม่นี้จะขยับสปอตไลต์จากบรรดาเจ้าพ่อมาเฟียชื่อกระฉ่อน มาส่องตรงที่ Constanzia “Connie” Corleone โดยตรง ในฐานะลูกสาวเพียงคนเดียวของ Don Vito Corleone นั้น Connie (ซึ่ง Talia Shire ถ่ายทอดบทบาทไว้ในงานดัดแปลงของผู้กำกับ Francis Ford Coppola ที่ได้รับคำชมล้นหลาม) มักจะเคลื่อนไหวอยู่ในเงาของบรรดาพี่ชายผู้ทรงอำนาจเสมอ ทว่าในครั้งนี้ เส้นทางชีวิตส่วนตัวและอิทธิพลเบื้องหลังของเธอต่ออาณาจักรอาชญากรรมจะถูกดันขึ้นมาอยู่กลางเวที

โปรเจ็กต์นี้นับเป็นหมุดหมายสำคัญอีกก้าวของแฟรนไชส์อาชญากรรมระดับตำนาน โดยได้รับอนุมัติอย่างเต็มรูปแบบจากกองมรดกของผู้สร้างผู้ล่วงลับ Mario Puzo และ Connie จะกลายเป็นนิยาย Godfather เล่มแรกที่ถูกเขียนโดยผู้หญิง ตามคำบอกเล่าของ Anthony Puzo ลูกชายของ Mario และผู้จัดการกองมรดกของเขา ทางครอบครัวเป็นฝ่ายติดต่อหา Trigiani หลังจากได้อ่านบทความของเธอบน Substack ที่พูดถึงการถูกละเลยของบรรดาผู้หญิงตระกูล Corleone ในระหว่างการพูดคุยกันครั้งแรกๆ Puzo ยังเปิดใจกับ Trigiani อีกว่า คาแรกเตอร์สุดเกรียงไกรของ Vito Corleone นั้นได้แรงบันดาลใจมาจากคุณย่าของเขาเองอย่างมาก ยิ่งตอกย้ำถึงความจำเป็นของมุมมองแบบ “แม่เป็นใหญ่” ในจักรวาลเรื่องราวชุดนี้

“‘Connie’ คือเรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งที่พยายามสร้างเส้นทางของตัวเองในโลกที่ตัดสินไปแล้วว่าเธอคือใคร เชื่อในอะไร และสมควรถูกปฏิบัติแบบไหน” Trigiani กล่าวในแถลงการณ์ถึงการประกาศผลงานเล่มนี้ “ผู้คนเคยประเมิน Don Vito Corleone และ Michael Corleone ต่ำเกินไปในแบบที่ต้องเสี่ยงอันตรายเอง เรื่องเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นกับ Connie Corleone เช่นกัน”

แม้บรรดาแฟนนักอ่านจะตั้งตารอกลับสู่โลกดิบเถื่อนของตระกูล Corleone กันอย่างคึกคัก แต่โอกาสในการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ยังคงซับซ้อนอยู่พอสมควร ภายหลังข้อพิพาททางกฎหมายระหว่างกองมรดกของตระกูล Puzo กับ Paramount Pictures ข้อตกลงระบุว่ากองมรดกจะถือสิทธิ์ในการเริ่มต้นโปรเจ็กต์หนังสือเล่มใหม่ๆ ส่วน Paramount ครอบครองลิขสิทธิ์การสร้างภาพยนตร์แต่เพียงผู้เดียว ดังนั้นว่า Connie จะได้โลดแล่นขึ้นสู่จอเงินในท้ายที่สุดหรือไม่นั้นยังต้องติดตามกันต่อไป แต่ที่แน่ๆ เหล่านักอ่านสามารถเริ่มนับถอยหลังสู่โลกใต้ดินอีกครั้งได้ในช่วงปลายปี 2027 เมื่อหนังสือพร้อมวางแผง