โต๊ะ Bu ของ Han Seungmin พลิกความหมายงานประดับตกแต่งและหัตถกรรมดั้งเดิม
สรุป
- Bu Tables ของ Han Seungmin หรือที่รู้จักในชื่อ Sonny Han คือผลงานที่ตีความเฟอร์นิเจอร์เกาหลีขึ้นใหม่ โดยใช้ชิ้นส่วนฮาร์ดแวร์อุตสาหกรรมมาทำหน้าที่เสมือนงานประดับตกแต่ง
- ขาจับ แหวนรอง และบานพับถูกยกระดับให้กลายเป็นลวดลายตกแต่ง ชูให้เห็นทั้งต้นทุนและฝีมือช่างอย่างเด่นชัด
- จัดแสดงที่แกลเลอรี One of One ใต้ปลาไม้แกะสลักที่ห้อยอยู่ด้านบน ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงนิทานพื้นบ้านเรื่องJaringobiในตำนานพื้นบ้านเกาหลี
Bu Tables ผลงานของศิลปินเฟอร์นิเจอร์และอ็อบเจ็กต์จาก BrooklynHan Seungmin (หรือที่รู้จักในชื่อ Sonny Han) คือซีรีส์เฟอร์นิเจอร์สองชิ้นที่ตีความมุมมอง สัดส่วน และตรรกะด้านการตกแต่งของเฟอร์นิเจอร์เกาหลีดั้งเดิมขึ้นใหม่
Bu, ชื่อโปรเจกต์นี้เล่นกับความหมายซ้อนเชิงภาษาในเกาหลี โดยใช้เสียงอ่านที่สามารถแปลได้ทั้งว่า “ความมั่งคั่ง” และ “การแบ่งหรือส่วนย่อย” โต๊ะถูกจัดแสดงในลักษณะวางซ้อนกัน ใต้ปลาไม้แกะสลักที่ห้อยลงมาจากคานเพดาน การจัดฉากเช่นนี้เป็นการอ้างอิงโดยตรงถึงนิทานพื้นบ้านเกาหลีเรื่องJaringobi — ชายตระหนี่ถี่เหนียวสุดขีด ที่นำปลาแห้งไปแขวนไว้เหนือโต๊ะอาหารเพื่อแค่มองแทนการกิน ทำให้มันอยู่ได้นานที่สุด
ด้วยการใช้ซ้ำและการจัดวางอย่างหนาแน่น ชิ้นส่วนใช้งานเหล่านี้จึงกลายเป็นลวดลายประดับ ขาจับสร้างกรอบ แหวนรองคล้ายลายดอกไม้ และบานพับนอนเรียงราวกับเครื่องประดับบนผิวโต๊ะ การเล่าใหม่ในบริบทเช่นนี้เผยให้เห็นมิติความงามที่มักถูกมองข้ามของฮาร์ดแวร์สำเร็จรูป เปลี่ยนจากชิ้นส่วนที่มีแค่ฟังก์ชันไร้ตัวตนให้กลายเป็นรายละเอียดอันประณีต โปรเจกต์ยังเน้นย้ำว่าวัสดุกับต้นทุนแยกจากกันไม่ได้ — ขาจับ แหวนรอง และโบลต์ทุกชิ้นต่างมาพร้อมป้ายราคา ทำให้การประกอบกลายเป็นการใคร่ครวญถึงระบบเศรษฐกิจของงานฝีมือในโลกปัจจุบันที่ขับเคลื่อนด้วยการค้า
จัดแสดงโดย One of One แกลเลอรี ณ พื้นที่ดาวเทียมบนถนน 35 Allen Street โดย Bu Tables ถูกจัดแสดงในลักษณะวางซ้อนกันใต้ปลาไม้แกะสลัก อ้างอิงนิทานพื้นบ้านเกาหลีเรื่อง Jaringobi ชายขี้เหนียวที่เก็บรักษาปลาแห้งไว้ด้วยการมองมันขณะกินข้าวแทนที่จะกินจริง ๆ การนำชิ้นส่วนอุตสาหกรรมมาวางเคียงกับสัญลักษณ์พื้นบ้านเช่นนี้ จึงชวนตั้งคำถามถึงคุณค่า การบริโภค และความยับยั้งชั่งใจในงานหัตถศิลป์ร่วมสมัย
ชมโพสต์นี้บน Instagram
