อนิเมะสยอง ‘Kyoufu Densetsu Kaiki! Frankenstein’ ของ Toei Animation x Marvel Entertainment เตรียมออก 4K รีมาสเตอร์

สรุป

• มาพร้อมงานบูรณะใหม่ความละเอียด 4K ดูแลโดยค่ายจัดจำหน่ายสายบูติก Deaf Crocodile
• ได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายปี 1818 ของ Mary Shelley และซีรีส์คอมิกคลาสสิกของ Marvel Comics
• นับเป็นการวางจำหน่ายในรูปแบบสื่อกายภาพครั้งแรกของภาพยนตร์อนิเมะเรื่องนี้ นับตั้งแต่เปิดตัวในรูปแบบ VHS เมื่อปี 1984

ภาพยนตร์อนิเมะสำหรับออกอากาศทางโทรทัศน์ปี 1981 เรื่องKyoufu Densetsu Kaiki! Frankenstein กำลังได้รับการบูรณะเป็นความละเอียดระดับ 4K และเตรียมวางจำหน่ายในรูปแบบสื่อกายภาพเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 40 ปี ผลงานชิ้นนี้สร้างโดย Toei Animation และได้ลิขสิทธิ์จาก Marvel Entertainment โดยเป็นการดัดแปลงแบบหลวม ๆ จากนวนิยายขึ้นหิ้งปี 1818 ของ Mary Shelley อีกทั้งยังได้รับแรงบันดาลใจโดยตรงจากซีรีส์คอมิกของ Marvel ช่วงทศวรรษ 1970 เรื่องThe Monster of Frankenstein. จุดเด่นของงานสร้างเรื่องนี้คือภาพและเนื้อหาโทนผู้ใหญ่ที่จัดเต็มเกินคาด ซึ่งแตกต่างอย่างชัดเจนจากอนิเมะดัดแปลงส่วนใหญ่ในยุคนั้น และช่วยตอกย้ำสถานะความเป็นคัลต์คลาสสิกในหมู่นักดูอนิเมะวินเทจ

กำกับโดย Yugo Serikawa ร่วมกับ Toyoo Ashida ผลงานความยาว 98 นาทีสำหรับออกอากาศทางโทรทัศน์เรื่องนี้ฉายครั้งแรกทางช่อง TV Asahi เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1860 เล่าเรื่อง Victor Frankenstein และคู่หูของเขา Zuckel ในภารกิจปลุกสิ่งสร้างอันอื้อฉาวให้ฟื้นคืนชีพ หลังการปะทะอย่างรุนแรง ปีศาจตกหน้าผาและถูกคิดว่าเสียชีวิตแล้ว ทว่ามันรอดชีวิตและเริ่มออกเดินทางอันแสนโศกเศร้าที่เต็มไปด้วยความไม่เข้าใจ ในที่สุดเขาได้ผูกมิตรกับชายตาบอดและหลานสาวชื่อ Emily ทั้งคู่ตั้งชื่อให้เขาว่า Franken และมองเห็นถึงความปรารถนาอันแสนเรียบง่ายที่จะได้เชื่อมโยงกับผู้คนของเขา

โครงเรื่องดำดิ่งสำรวจประเด็นหนักหน่วงอย่างความหวาดระแวงและความโดดเดี่ยว Victor ถูกไล่ล่าโดยสารวัตรตำรวจชื่อ Bellbeau และถูกผู้ช่วยเก่าข่มขู่แบล็กเมล เขาค่อย ๆ ดำดิ่งสู่ความวิกลจริตระหว่างตามล่าสิ่งที่ตัวเองสร้างขึ้นมา Kyoufu Densetsu Kaiki! Frankenstein ยังเน้นย้ำแรงไปที่ประเด็นเชิงศาสนาและการมีอยู่ของมนุษย์ ฉากสำคัญคือช่วงที่ปีศาจหลบหนีเข้าไปในโบสถ์ แล้วเปรียบเทียบมือที่มีแผลเจาะของตนกับไม้กางเขน จุดไคลแม็กซ์อันโศกเศร้าเกิดขึ้นเมื่อมันตัดสินใจปลิดชีพตัวเองด้วยการกระโดดลงจากภูเขา เพื่อหนีจากโลกที่มันไม่เคยเลือกจะเข้ามาอยู่ด้วยเลย

ค่ายจัดจำหน่ายสายบูติก Deaf Crocodile เป็นผู้ดูแลโปรเจ็กต์บูรณะ 4K ครั้งใหม่นี้ โดยเวอร์ชันที่จะออกจำหน่ายจะใช้ชื่อภาษาอังกฤษว่า Frankenstein Legend of Terror โปรเจ็กต์นี้ถือเป็นครั้งแรกที่Kyoufu Densetsu Kaiki! Frankenstein ได้กลับมาปรากฏในรูปแบบสื่อกายภาพ นับตั้งแต่ Vestron Video วางจำหน่ายเวอร์ชันพากย์เสียงลงบนเทป VHS เมื่อปี 1984 การบูรณะครั้งนี้ยังคงใช้เสียงภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับ พร้อมซับไตเติลภาษาอังกฤษ และมาพร้อมดนตรีประกอบบรรยากาศจัดเต็มที่ประพันธ์โดย Kentaro Haneda