Smithsonian Korean Treasures กับ Audrey Nuna นิทรรศการศิลปะเกาหลีสุดต้องดู

หลังจากที่กระแส ฮัลยูทะยานสู่เวทีโลกแล้ว ลายเซ็นเชิงสร้างสรรค์ของเกาหลีใต้ก็ยิ่งฉายชัดอยู่ทุกที่ ตั้งแต่ยุคเฟื่องฟูของภาพยนตร์เกาหลีและ K-pop ไปจนถึง Gwangju Biennale สำหรับสายเสพงานศิลป์โดยเฉพาะ มหาอำนาจสายซอฟต์นี้พิสูจน์ให้เห็นถึงชั้นเชิงในทุกสมรภูมิทางวัฒนธรรม และที่ Smithsonian’s National Museum of Asian Art นิทรรศการใหม่ก็กำลังพาเราย้อนเวลาไปสำรวจเส้นทางวิวัฒนาการของศิลปะที่ปูทางสู่โมเมนต์ระดับโลกในวันนี้

Korean Treasures: Collected, Cherished, Shared ถือเป็นนิทรรศการใหญ่ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาที่นำผลงานจากคอลเล็กชันชื่อก้องโลกของ Lee Kun-Hee สมบัติศิลปะกว่า 23,000 ชิ้นที่อดีตประธาน Samsung ใช้เวลากว่าเจ็ดทศวรรษรวบรวมมาจัดแสดง ด้วยผลงานมากกว่า 200 ชิ้น รวมถึง 14 ชิ้นที่ขึ้นทะเบียนเป็น National Treasures นิทรรศการนี้จึงเปิดโอกาสให้ได้ส่องหนึ่งในคลังศิลปะเอกชนทรงอิทธิพลที่สุดของเอเชียอย่างใกล้ชิด ซึ่งในจังหวะที่ K-culture กำลังพีกสุดขีดแบบนี้ ก็แทบจะไม่มีเวลาช่วงไหนที่เหมาะไปกว่านี้อีกแล้ว

“วัฒนธรรมเกาหลีไม่เคยฮิตเท่านี้มาก่อนเลย” Audrey Nuna กล่าวกับ Hypebeast ย้อนทบทวนถึงการไปชมนิทรรศการครั้งล่าสุด ศิลปิน Korean-American จากรัฐนิวเจอร์ซีย์รายนี้คือหนึ่งในชื่อหลักของวงการดนตรี ที่เพิ่งก้าวเข้าสู่สปอตไลต์สายภาพยนตร์ และในจิตวิญญาณเดียวกับภาพยนตร์ยาวเรื่องแรกของเธอเรื่อง KPop Demon Hunters, เธอก็ยิ่งตอกย้ำว่าการมองปัจจุบันและอนาคตโดยไม่ลืมให้เกียรติประวัติศาสตร์นั้นสำคัญเพียงใด

นิทรรศการ Smithsonian Korean Treasures กับ Audrey Nuna รวมผลงานศิลปะจัดแสดง

นิทรรศการนี้ครอบคลุมศิลปะเกาหลีตลอดระยะเวลากว่า 1,500 ปี ตั้งแต่ประติมากรรมพุทธศิลป์โบราณ เครื่องปั้นดินเผายุค Goryeo คัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ เครื่องเรือนยุค Joseon ไปจนถึงผลงานชิ้นสำคัญของศิลปินสมัยใหม่อย่าง Lee Ungno และ Kim Whanki นิทรรศการถูกจัดเป็น 10 แกลเลอรีตามธีม แทนการไล่เรียงตามลำดับเวลา เปิดพื้นที่ให้บทสนทนาข้ามยุคข้ามสมัย เมื่อการเปลี่ยนแปลงด้านสไตล์ อำนาจ ความเชื่อ และเทคโนโลยี หลอมรวมกลายเป็นภาษาภาพที่เป็นเอกลักษณ์ “ใครที่เดินเข้าไปก็ต้องรู้สึกอินแน่นอน” Nuna เล่าต่อ “มันทำให้ฉันนึกถึงสายธารที่สืบต่อกันมา และความก้าวหน้าที่เราในฐานะผู้คน ทั้งโชคดีและเข้มแข็งพอจะสร้างขึ้นมาได้”

นอกเหนือจากชั้นเชิงทางประวัติศาสตร์และความวิจิตรตระการตาระดับราชวัง—อย่างเช่นหนังสือพิมพ์บล็อกไม้ปี 1459 ที่บันทึกการใช้ตัวอักษร Hangul ในระยะแรก ๆ ซึ่ง King Sejong เพิ่งประดิษฐ์ขึ้นไม่กี่ปีก่อนหน้านั้น—นิทรรศการยังขยายมุมมองว่าด้วยการเป็นตัวแทน (representation) ให้คมชัดยิ่งขึ้น ในผลงานชิ้นมาสเตอร์พีซ “Clearing after Rain on Mount Inwant” (1751) ตัวอย่างเช่น ศิลปิน Jeong Seon เลือกวาดภูมิทัศน์จากสิ่งที่ตนเห็นและใช้ชีวิตอยู่จริง ๆ ซึ่งถือว่าแหวกกรอบมากในยุคนั้น และกลายเป็นจุดเริ่มต้นของขนบ “true view” ที่ยึดโยงงานจิตรกรรมเกาหลีไว้กับความจริง มากกว่าภาพอุดมคติในจินตนาการ

อีกมุมหนึ่ง เฟอร์นิเจอร์ไม้ชั้นเยี่ยมจากยุค Joseon ดึงสายตาให้หันกลับมามองโลกของชีวิตภายในบ้าน นอกเหนือจากงานฝีมืออันประณีตและลายไม้ที่ชวนมองแล้ว วัตถุเหล่านี้ยังขับเน้นให้เห็นวิถีชีวิตจริง ๆ และต่อยอดไปสู่เรื่องเล่าข้ามเส้นแบ่งทางเพศที่ถูกมองข้ามมานาน “ฉันเอาแต่คิดถึงว่าผู้หญิงทุ่มเททุกอย่างให้กับทุกสิ่ง แต่ชื่อ ใบหน้า เรื่องราวของพวกเธอแทบไม่เคยถูกได้ยินเลย” Nuna เล่าถึงภาพเหมือนหญิงสาวยุคแรกของ Chae Yongsin ที่ทำให้เธอน้ำตาซึม “การพาประวัติศาสตร์แบบนั้นไปสู่สายตาคนดูวงกว้างมันทรงพลังเหลือเกิน”
“แน่นอนว่าในทุกวัฒนธรรมมีด้านที่น่าหลงใหล แต่การเข้าใจว่าประวัติศาสตร์ ความเจ็บปวด และการเดินทางอันยาวนานกว่าจะมาถึงวันนี้เป็นอย่างไร ก็สำคัญไม่แพ้กัน”

ผลงานบางชิ้นอาจให้ความรู้สึกคุ้นตาในแบบใหม่ ๆ เพราะไปโผล่ตามหน้าสื่อต่าง ๆ มาแล้ว เช่น KPop Demon Hunters. ฉากฉากกั้นแบบพับ 6 แผ่น “Sun, Moon, and Five Peaks” ที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้ อาจเป็นชิ้นงานที่สะท้อนน้ำหนักและความหมายของ Korean Treasures: การเดินทางผ่านอดีตผ่านการต่อยอดจากความใคร่รู้ร่วมสมัยต่อวัฒนธรรมเกาหลี

“แน่นอนว่าในทุกวัฒนธรรมมีด้านที่ดึงดูด แต่เราเองก็ต้องเข้าใจทั้งประวัติศาสตร์ ความเจ็บปวด และระยะทางอันยาวไกลที่ผ่านมาด้วย” Nuna ชี้ให้เห็นถึงสายใยทางอารมณ์ที่ในมุมมองของเธอ ยังคงเชื่อมต่อศิลปินต่างยุคต่างแขนงเข้าไว้ด้วยกัน นั่นคือ han, อารมณ์ซับซ้อนของความแกร่งกล้าท่ามกลางความโศกเศร้าและการอดทน ที่เป็นหัวใจของอัตลักษณ์ความเป็นเกาหลี ไม่ว่าจะเป็นมาสเตอร์พีซโบราณหรือศิลปินจากซีนอันเดอร์กราวด์ของโซล “มันน่าทึ่งสุด ๆ ทุกครั้งที่ได้เห็นศิลปินมากพรสวรรค์ลงมือทำในสิ่งของเขาเอง” เธอกล่าว “และถ่ายทอดออกมาด้วยภาษาที่แตกต่างกันไป”

Korean Treasures กำลังจัดแสดงอยู่ในขณะนี้จนถึงวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2026 หลังจากปิดฉากที่ Washington D.C. แล้ว คอลเล็กชันนี้จะเดินทางไปจัดแสดงต่อที่ Art Institute of Chicago ตั้งแต่วันที่ 7 มีนาคม ถึง 5 กรกฎาคม ก่อนจะมุ่งหน้าสู่ British Museum ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง

Smithsonian National Museum of Asian Art
1050 Independence Ave SW,
Washington, DC 20004